董事伸手摸著他的禿頂。“周一晚上 就是發(fā)生謀殺的那個(gè)晚上，警官 ”

“是的?！?/p>

“你懷疑――”那副沉甸甸的金邊眼鏡背后，怒火在熊熊燃燒。佐恩夫人幾乎是不動(dòng)聲色地打了個(gè)手勢(shì)。佐恩奇跡般地恢復(fù)了鎮(zhèn)靜?！拔液头蛉嗽诩页缘耐盹垺！彼f(shuō)，似乎剛才的一切都沒(méi)發(fā)生過(guò)，“我們整晚都呆在家里。十點(diǎn)左右，我離開家，徑直去了第五大道和三十二街交匯處的朋尼俱樂(lè)部。我在那兒遇到了加里，就談起了兼并惠特尼百貨的事，聊了大約有半小時(shí)吧。后來(lái)我覺(jué)得頭痛，就對(duì)加里說(shuō)，沒(méi)準(zhǔn)出去走走就好了。就這樣，我們互道晚安分手了。從俱樂(lè)部出來(lái)，我在第五大道上走了很長(zhǎng)時(shí)間，說(shuō)實(shí)話，我是走著回到了七十四街的家?！?/p>

“那時(shí)是幾點(diǎn)，佐恩先生 ”警官問(wèn)道。

“大約是十一點(diǎn)四十五分吧?！?/p>

“佐恩夫人睡了嗎 她看到你了嗎 ”

那位臉色紅潤(rùn)的壯婦替她丈夫答道：“我沒(méi)見(jiàn)到他，真的沒(méi)有!佐恩先生離家不一會(huì)兒，我就讓傭人們都歇著去了，我自己也睡去了。我一躺下就睡著了，所以沒(méi)聽到他回來(lái)?！彼θ轁M面地炫耀著碩大的白牙。

“恐怕我不是很明白，怎么……”警官彬彬有禮地問(wèn)道。

“佐恩先生和我各有自己的臥室，奎因警官?！彼鸬?，面頰上漾起了酒窩。

“嗯?！本儆洲D(zhuǎn)向默默無(wú)語(yǔ)的佐恩?！澳阍诼飞嫌鲆?jiàn)熟人了嗎，佐恩先生 ”

“沒(méi)有?！?/p>

“你進(jìn)公寓大樓時(shí)，樓里有人看到你嗎 ”

佐恩撫弄著他那濃密的紅胡須?！翱峙聸](méi)有。十一點(diǎn)后，只有總機(jī)那兒有個(gè)夜班員，但我進(jìn)門時(shí)，他恰好不在。”

“我估計(jì)，電梯也是自助式的吧 ”老奎因冷冷地問(wèn)道。

“是的――非常正確。”

警官轉(zhuǎn)向佐恩夫人?！爸芏缟?，你見(jiàn)到你丈夫時(shí)，是幾點(diǎn) ”她揚(yáng)起了金色的眉毛?！爸芏缟稀屛蚁胂搿?，對(duì)了!是十點(diǎn)。”

“他已經(jīng)穿戴整齊了，佐恩夫人 ”

“是的。我進(jìn)客廳時(shí)，他正在看晨報(bào)。”

警官疲憊地笑笑，站起身來(lái)在屋里來(lái)回踱了幾步。最后，他停在了佐恩面前，嚴(yán)厲地盯著他。“為什么你不告訴我，周一晚上弗倫奇小姐曾去你家拜訪過(guò) ”

佐恩呆住了。聽到瑪麗昂的名字，佐恩夫人神色大變。她的臉一下子失去了血色，瞳孔放大，眼中閃著危險(xiǎn)的光。她張了張嘴“那個(gè)……！”她的聲音低沉而激動(dòng)，身體因?yàn)閼嵟嚨镁o緊的。優(yōu)雅的面具從她臉上滑落下來(lái)，暴露在眾人面前的是一個(gè)上了歲數(shù)的女人，一個(gè)潑婦。

警官似乎沒(méi)聽見(jiàn)她的話?！白舳飨壬?nbsp;”他問(wèn)道。

佐恩緊張地舔了舔嘴唇?！八_實(shí)來(lái)過(guò)。但我不明白，這有什么關(guān)系……是的，弗倫奇小姐曾來(lái)拜訪過(guò)我們。她離開時(shí)大約是十點(diǎn)?！?/p>

警官不耐煩地問(wèn)：“你們談到了你和弗倫奇夫人的關(guān)系，佐恩先生 ”

“是的，是的，就是這事。”佐恩感恩戴德般地倉(cāng)促應(yīng)道。

“佐恩夫人大發(fā)雷霆了吧 ”

女人冷冷的綠眼中閃著怒火。佐恩心虛地咕噥道：“是的?！?/p>

“佐恩夫人，”女人的雙眼蒙上了一層薄霧。“周一晚上十點(diǎn)剛過(guò)你就睡下了，直到第二天早上十點(diǎn)半，你才離開自己的臥室 ”

“是的，奎因警官?！?/p>

“如果是這樣，”警官總結(jié)，“那我暫時(shí)就再?zèng)]什么要問(wèn)的了。”

佐恩夫婦離開后，警官發(fā)現(xiàn)，埃勒里正坐在他那被遺忘的角落里，暗自笑著。

“我看不出有什么好笑的?！崩舷壬瘒@道。

“噢，爸――你沒(méi)看出這事亂糟糟的嗎 ”埃勒里嘆道，“生活就是一團(tuán)糟!事實(shí)竟然有那么大的出入……你從這次會(huì)晤中看出了些什么 ”

“我不知道你在說(shuō)什么，”警官氣呼呼地說(shuō)，“但有件事我很清楚。任何人，如果他找不到目擊者證明他在周一晚上十點(diǎn)半到周二早上九點(diǎn)這段時(shí)間內(nèi)的行動(dòng)，那他就有可能是兇手。我們可以假設(shè)一下，假定某人是兇手。周一晚上十一點(diǎn)后沒(méi)人再見(jiàn)過(guò)這個(gè)人。他自稱回家睡覺(jué)了。但沒(méi)有證人。假如他沒(méi)回家，假如他從貨屋入口溜進(jìn)了弗倫奇百貨店，早上九點(diǎn)又溜了出來(lái)。他回到家，溜進(jìn)公寓大樓時(shí)根本沒(méi)人看到他，第二天早上十一點(diǎn)半左右，他又露面了，許多人都看到了他。這就讓人以為，他整夜都在家睡覺(jué)，因此不可能是兇手。但實(shí)際上，完全有可能――”