他決定追問(wèn)莎拉?！榜R修牧師告訴我，你先生當(dāng)時(shí)正在幫吉勒拜太太作畫(huà)，這表示他們倆一定很熟?！彼贮c(diǎn)了根煙，從煙霧中望著莎拉。

她靜靜坐了許久，眼光望著遠(yuǎn)方草地上的牛?！拔冶緛?lái)在想，還是等律師在場(chǎng)，再回答你的問(wèn)題，”她終于低聲說(shuō)道,“不過(guò)，我覺(jué)得這一定會(huì)讓你起疑心?！彼麤](méi)有說(shuō)話，于是她瞄了他一眼，那張臉上沒(méi)有憐憫，只有一股自信的耐心，相信她一定會(huì)回答這個(gè)問(wèn)題，不管有沒(méi)有律師在場(chǎng)。

她嘆了口氣，說(shuō):“其實(shí)，我可以輕易地否認(rèn)他曾經(jīng)畫(huà)過(guò)瑪?shù)贍栠_(dá)，所有的畫(huà)都在他的工作室里，但是你幾乎不可能認(rèn)出哪一張是她的畫(huà)像。杰克沒(méi)有把臉畫(huà)出來(lái)，他只畫(huà)個(gè)性。你必須了解他對(duì)色彩的定義，以及他運(yùn)用圖像、層次和表達(dá)觀點(diǎn)的方式?！?/p>

“可是你并不打算否認(rèn) ”他說(shuō)。

“杰克自己應(yīng)該也不會(huì)否認(rèn)，而且我也不想說(shuō)謊，”她微笑了一下，眼神中露出熱烈的光芒,“其實(shí)那幅畫(huà)很棒，搞不好，是他最好的作品。昨天在你來(lái)之前，我剛找到那幅畫(huà)，”她的臉扭曲了一下,“是魯思說(shuō)的一句話，讓我確定有這幅畫(huà)，魯思告訴我，杰克曾經(jīng)提到，瑪?shù)贍栠_(dá)說(shuō)我是她的‘毒舌鉤’?！彼謬@了口氣?！俺乾?shù)贍栠_(dá)告訴他，否則他不可能知道，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)?！?/p>

“可以讓我看看那幅畫(huà)嗎 ”

她置之不理。“他不可能殺她，警官，至少不可能為了錢(qián)。杰克瞧不起拜金主義，對(duì)他而言，金錢(qián)惟一的價(jià)值，就是用以衡量他的天分。這也就是為什么，他從來(lái)沒(méi)賣過(guò)什么作品，他對(duì)自己作品的評(píng)價(jià)，總是比任何人來(lái)得高，”她苦笑,“其實(shí)，這也不是完全沒(méi)有道理，只是這種不可一世的態(tài)度總讓人氣惱。他的邏輯大概是這樣：一般人根本沒(méi)有鑒賞能力，所以不管你標(biāo)價(jià)多少，他們都不會(huì)買你的作品；相反的，如果是個(gè)識(shí)貨的‘伯樂(lè)’，一定會(huì)不惜高價(jià)買下作品。所以，如果你真是個(gè)天才，你盡可以好整以暇地待價(jià)而沽?！?/p>

“別怪我說(shuō)話太粗魯，布萊尼醫(yī)生。這根本是狗屁!”他有些生氣,“他憑什么這么目空一切 有人說(shuō)他是天才嗎 ”

“梵高去世前，也沒(méi)有人說(shuō)他是天才。”她心想，為什么杰克對(duì)自己一廂情愿的自信，總是令人不悅 是不是因?yàn)?，在這個(gè)不確定的世界里，他的篤定讓人備受威脅 “杰克是個(gè)什么樣的畫(huà)家倒不是重點(diǎn)，”她溫和地說(shuō),“我倒認(rèn)為他真的不錯(cuò)，不過(guò)那也只是我個(gè)人的想法。重點(diǎn)是，他不可能為了錢(qián)而殺害瑪?shù)贍栠_(dá)，就算他知道瑪?shù)贍栠_(dá)的遺囑中把一切留給我。更何況，我不認(rèn)為他會(huì)知道遺囑的內(nèi)容。她連我都不說(shuō)，又怎會(huì)告訴他 ”

“除非，他知道你將要和他離婚，而他會(huì)一無(wú)所有?！?/p>

“不太可能。這不就讓我獨(dú)享了所有甜頭 如果我們離了婚，他又怎么能染指這筆遺產(chǎn) ”我要平分所有財(cái)產(chǎn)……她不讓自己朝這個(gè)角度去想?！昂螞r，兩個(gè)星期前瑪?shù)贍栠_(dá)去世時(shí)，他還不知道我會(huì)跟他離婚，我自己都不曉得，他怎么可能知道 ”

庫(kù)珀不同意。“這種事情不會(huì)突然發(fā)生，布萊尼醫(yī)生。他一定感覺(jué)到這段婚姻維持不下去了?！?/p>

“你太低估了杰克的自我主義，”她帶著些自嘲，說(shuō),“他太過(guò)重視自己，不會(huì)發(fā)現(xiàn)別人的不愉快――作畫(huà)的時(shí)候除外。相信我，我真的是臨時(shí)起意。至于他，我不想知道?！?/p>

他一邊沉思，一邊抽著煙?！澳阏J(rèn)為他還會(huì)回來(lái)嗎 ”

“當(dāng)然會(huì)，他會(huì)回來(lái)拿他的畫(huà)?！?/p>

“很好。我們所采集到的指紋當(dāng)中，可能有一些是他的。如果能排除他的指紋，對(duì)我們將大有幫助。當(dāng)然，還有你的指紋。星期三早上，將會(huì)有一組人到凡特威搜集指紋，我想，你應(yīng)該不會(huì)反對(duì)我們?nèi)〉媚阒讣y的樣本吧 調(diào)查完成后便會(huì)銷毀。”他視她的沉默為同意?！澳銊倓傉f(shuō)，不知道你先生人在哪里，那么你知不知道有哪些人，可能和他有聯(lián)系 ”

“只有我的律師，他答應(yīng)一有他的消息就會(huì)通知我。”

警官把剩下的煙蒂拋到浸著水的草堆里，拉了拉身上的雨衣?！皼](méi)有別的朋友 ”

“所有我能想到的人都試過(guò)了，他沒(méi)和這些人聯(lián)系?！?/p>

“那么，在我看那幅畫(huà)的同時(shí)，能不能請(qǐng)你把那位律師的名字和電話給我，”他笑著說(shuō),“聽(tīng)你剛剛這么說(shuō)，我真想試試自己的慧根?！?/p>

莎拉發(fā)現(xiàn)，他“鑒賞”這幅畫(huà)的方式很有意思。他一言不發(fā)地站了很久，然后問(wèn)她，杰克有沒(méi)有畫(huà)過(guò)她。她把自己的那幅畫(huà)從客廳里拿過(guò)來(lái)，擺在瑪?shù)贍栠_(dá)畫(huà)像的旁邊。他再度站著不做聲。

“嗯，”他終于開(kāi)口,“你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。我絕對(duì)想不到這是吉勒拜太太，也看不出那是你。我想，我已經(jīng)能了解，為什么沒(méi)有人視他為天才畫(huà)家?！?/p>

莎拉對(duì)于自己聽(tīng)到這話的失望感到詫異。她能期望什么樣的評(píng)語(yǔ) 他只是個(gè)警察，不是伯樂(lè)。她硬是擠出禮貌的微笑――這是每次有人批評(píng)杰克作品時(shí)，她的標(biāo)準(zhǔn)反應(yīng)，她心想――當(dāng)然，這也不是第一次――為什么只有她懂得欣賞呢 她并不是被愛(ài)情沖昏了頭，正好相反，她真的覺(jué)得瑪?shù)贍栠_(dá)的靈魂――畫(huà)中那層層鋪設(shè)出的半透明金黃色，在殘忍和憤世嫉俗的藍(lán)色和灰色間，閃閃發(fā)光；周圍有一圈代表絕望和壓抑的褐黃色，以及鐵銹的紅色、杰克的簽名，都套在一個(gè)毒舌鉤的形狀里。