稍早的時(shí)候，我打電話(huà)找德魯?卡普蘭，但他在法院。我在沃德?tīng)柵c揚(yáng)特那里又打了一次。他的秘書(shū)說(shuō)已經(jīng)告訴他了，而且今天下午三點(diǎn)他可以在他的辦公室見(jiàn)我。不錯(cuò)，她說(shuō)，卡普蘭先生的辦公室有保險(xiǎn)箱。她說(shuō)話(huà)的語(yǔ)調(diào)讓我覺(jué)得自己?jiǎn)柫艘粋€(gè)愚蠢的問(wèn)題。

我打電話(huà)給莉薩?霍爾茨曼，又聽(tīng)了一遍格倫的聲音。如果我非得聽(tīng)從墳?zāi)估飩鱽?lái)的聲音，我希望他至少能多告訴我一點(diǎn)訊息。所有他說(shuō)的只是要我留個(gè)話(huà)。我等他說(shuō)完后報(bào)上我的姓名，她立刻接了電話(huà)。我告訴她三點(diǎn)鐘與德魯?卡普蘭在他法院街的辦公室見(jiàn)面。

“你會(huì)跟我一起去嗎，馬修？”

“我已經(jīng)計(jì)劃好要去，”我說(shuō)，“我想你會(huì)需要有人作伴。”

“如果只有我一個(gè)人去，我會(huì)很緊張。”

我告訴她我兩點(diǎn)去找她，這樣我們會(huì)有充分的時(shí)間。我還要打個(gè)電話(huà)給TJ的尋呼機(jī)，但我不想留在沃德?tīng)柵c揚(yáng)特的辦公室里等他回話(huà)，我也不認(rèn)為接聽(tīng)電話(huà)的女孩子會(huì)欣賞他那一句“誰(shuí)找TJ？”。我走出去在路上打了電話(huà)，按了我的號(hào)碼，然后等他打來(lái)。

五分鐘過(guò)了他還沒(méi)打來(lái)，兩個(gè)想打電話(huà)的路人瞪了我?guī)籽?，我花了兩毛五打給我的旅館。我的信箱里有兩張TJ打過(guò)電話(huà)來(lái)的條子，沒(méi)有留言，只有他尋呼機(jī)的號(hào)碼。我投了另一枚錢(qián)幣打給埃萊娜，但只有她的應(yīng)答機(jī)回應(yīng)。“是馬修，”我說(shuō)，“你在嗎？”沒(méi)人回音，我接著說(shuō)：“我想今晚看到你，但事情開(kāi)始忙起來(lái)。如果我及時(shí)做完，我們可以一起吃晚飯，不然我就晚一點(diǎn)上你那里去。等我把時(shí)間再弄清楚點(diǎn)后，我會(huì)立刻打電話(huà)給你?！焙孟裎疫€應(yīng)該再說(shuō)什么，但我想不出來(lái)，剛好留言帶沒(méi)了，也省了我一番麻煩。

我壓住掛電話(huà)的鉤子，但一手拿著聽(tīng)筒，希望TJ會(huì)打來(lái)，當(dāng)然在我打電話(huà)到旅館或埃萊娜那里時(shí)，他可能已經(jīng)打來(lái)過(guò)了，這樣他聽(tīng)到的是忙音。我正在想的時(shí)候，一個(gè)身穿暗色西裝頭戴一頂扁帽的男人問(wèn)我到底要不要打電話(huà)?！叭绻阆胍婚g私人辦公室，”他說(shuō)，“百老匯上上下下不知有多少的空房子，多到?jīng)]法租不出去。找人談，他們會(huì)給你弄個(gè)桌椅，電話(huà)公司會(huì)給你裝你自己的電話(huà)?！?/p>

“對(duì)不起?！?/p>

“嘿，沒(méi)關(guān)系?！彼f(shuō)，然后丟下他自己的硬幣。

我在一個(gè)街區(qū)外的地方花了另一枚硬幣打給戒酒協(xié)會(huì)的辦公室。我問(wèn)接電話(huà)的義工附近有沒(méi)有午餐時(shí)間的聚會(huì)。她要我去聯(lián)合廣場(chǎng)邊的一個(gè)社區(qū)中心。我到的時(shí)候他們正在念戒酒協(xié)會(huì)開(kāi)場(chǎng)白。我坐下來(lái)待了一小時(shí)，但幾乎沒(méi)有注意到他們?cè)谡f(shuō)什么。我的心思全放在格倫?霍爾茨曼身上，沒(méi)空想別的。不過(guò)這仍是一個(gè)想事情的好地方，而且還有不錯(cuò)的咖啡，我放在籃子里的錢(qián)也隨我的意，別人既不會(huì)期望我放更多，我不放也沒(méi)人在意。沒(méi)人建議我自己去租間辦公室，也沒(méi)人建議那個(gè)在我前兩排躺著睡著的老人去找間旅館住。

我提前幾分鐘到了霍爾茨曼的公寓大樓。這次是另外一個(gè)門(mén)房，但當(dāng)我給他莉薩?霍爾茨曼的姓名時(shí)，他跟前一個(gè)一樣滿(mǎn)腹疑心。我也給了他我的名字，并且告訴他我是約好來(lái)的。一經(jīng)證實(shí)，我們就成了老朋友。

我上了二十八層樓，剛一敲她就打開(kāi)了門(mén)，等我一走進(jìn)去，她又立即關(guān)上。她抓住我的手臂，說(shuō)她很高興見(jiàn)到我?！澳阍绲搅宋宸昼?，”她說(shuō)，“在過(guò)去的十分鐘里，我一定看表看了有二十次?！?/p>

“你擔(dān)心？”

“從你昨天離開(kāi)后我就一直在擔(dān)心。我一發(fā)現(xiàn)這筆錢(qián)后就好緊張，但等我拿給你看，我們又談過(guò)之后，這筆錢(qián)才變真實(shí)起來(lái)。我應(yīng)該讓你把它帶走。”

“為什么你想這樣做？”

“因?yàn)檫@筆錢(qián)，我昨晚一晚都沒(méi)睡著覺(jué)。這些錢(qián)讓我害怕。一度我覺(jué)得放在保險(xiǎn)箱里不安全，這是第一個(gè)他們會(huì)去找的地方。”

“他們是誰(shuí)？”

“我一點(diǎn)頭緒也沒(méi)有。我跳下床把盒子從書(shū)架搬下來(lái)藏在床底下。然后我覺(jué)得這才是他們第一個(gè)會(huì)找的地方。當(dāng)下我又認(rèn)定這筆錢(qián)非常危險(xiǎn)，最想做的是把它給扔了。我想要打開(kāi)盒子，把所有的錢(qián)丟出窗外?！?/p>