“我猜他已經(jīng)找了律師。”

“啊，當(dāng)然，我原來打算給他找個律師，不過他們已經(jīng)幫他指定了一個，人看起來還不錯。他正在考慮幾個方案。他可以以精神失常或行為能力不夠為理由，讓我哥哥脫罪，他也可以替他安排，以較輕的罪名服刑，他可以不必受審直接判刑，而被送到療養(yǎng)院去。其實兩種辦法都差不多。他還是會被長期關(guān)起來，只是不在監(jiān)獄，說不定他還能得到某種程度的照料和幫助?！?/p>

“這喬治自己的想法呢？”

“他也同意了，他說他最好服刑，好像他覺得是他殺的?！?/p>

“那么他已經(jīng)承認(rèn)他殺了霍爾茨曼。”

“是啊，他覺得是他殺的，覺得他一定做了。他雖然不記得，但明白證據(jù)對他不利，他可不笨，他知道檢方證據(jù)相當(dāng)充分。他的反應(yīng)是，他不能發(fā)誓是他干的，但他也不能發(fā)誓他沒干，因為他們說不定是對的?！?/p>

“當(dāng)時他是不是神智不太清楚？”

“不是，不過他的記憶力向來不是很可靠。他會記得一些事，但把前后發(fā)生的次序全搞混，或是完全記錯，跟真正發(fā)生的事件或談話完全不同?！?/p>

“嗯?！?/p>

“你對我這樣有耐心，馬修，謝謝你。我知道我弄了大半天還沒講到重點?！?/p>

“沒關(guān)系，湯姆。”

“現(xiàn)在的情況是，”他說，“每個人都很滿意，你知道嗎？警察結(jié)了案，記者不再找麻煩。檢察官手上有個案子，不論出庭與否，他都只贏不輸。而無論他的律師做了什么決定，喬治都會跟著走，他的律師呢？他只想少費周章結(jié)案了事，同時他知道這樣處理對所有相關(guān)人員都再好不過。我姐姐說一旦喬治進入精神病院，她就不用老擔(dān)心睡不著，怕他吃不飽，怕他有危險，怕他凍死，或有人傷害他。我太太也這么說，她還說他可能早該住在病院里，這樣對他對社會都好。是我們走運，他沒有殺死一個無辜小孩，她說，真正的悲劇是，他沒有早去住院，不然格倫?霍爾茨曼今天還活著。

“所有人都告訴其他人，這樣最好不過了，而我坐在那里，好像是油罐里唯一的一只蒼蠅。每個人見了我就頭痛。你以為我哥哥真是瘋子？我才真快瘋了?！?/p>

“什么意思，湯姆？”

“因為我不相信是他殺的，”他說，“我知道這聽起來有多無稽。但沒辦法，我就是不相信他殺了那個人?！?/p>