十二月二十五日，星期六，上午九點(diǎn)四十五分

“怎么這么快就結(jié)束了？”伊麗莎用一種濃重的南方口音慢吞吞地問(wèn)她的丈夫。

“我不知道你在說(shuō)什么，”勞倫斯·范·布倫說(shuō)，他懶洋洋地躺在圣誕樹前面的沙發(fā)上。

她看著和他們同住的女管家在收拾滿地的包裝紙和盒子，那是他們的孩子留下的?！拔覐母卸鞴?jié)就開始買禮物，他們只用了不到十五分鐘就全部撕開了，搶走了戰(zhàn)利品，然后跑回房間了。我所有的時(shí)間和努力只是為了這無(wú)聊的十五分鐘?！?/p>

“我必須要出去了，”他說(shuō)。

伊麗莎板著臉說(shuō)：“今天是圣誕節(jié)，拉里，請(qǐng)不要離開，我的家人要來(lái)吃晚飯?！?/p>

“他們?nèi)c(diǎn)之后才來(lái)，”他說(shuō)：“我十點(diǎn)之前就會(huì)回來(lái)。你知道我沒有選擇，親愛的，犯罪不會(huì)因?yàn)槭フQ節(jié)而停止。”

他走到樓下的主臥室，脫下睡衣，走進(jìn)一個(gè)巨大的壁櫥，挑選了一件白色的襯衫，一件阿莫尼茄克和一條灰色的加爾文克萊因?qū)捤裳潯Ｋ诖采?，穿上一雙古西懶漢鞋。

他下樓的時(shí)候，停下來(lái)看了看他的妻子，她換了一件緊貼身體的白色紡織衣服。她站在沙發(fā)對(duì)面的鏡子前面，他從鏡子里看到了她的臉。伊麗莎的頭發(fā)是淺金黃色的，因?yàn)榻?jīng)過(guò)了漂白。她的眼睛就像兩顆閃閃發(fā)光的藍(lán)寶石。她側(cè)過(guò)身，顯露出優(yōu)美的胸部輪廓和臀部曲線，她胸部和臀部的比例恰到好處，在細(xì)腰的襯托下顯得更加突出。

當(dāng)他才十幾歲的時(shí)候，范·布倫就幻想著將來(lái)能娶一個(gè)金發(fā)碧眼的美國(guó)女孩。伊麗莎長(zhǎng)得無(wú)可挑剔，沒有一個(gè)異性能夠看到她而不神魂顛倒的。她是前阿拉巴馬小姐，身高五英尺十英寸，就像一座優(yōu)美的雕像。如果穿上高跟鞋，她比他還要高。而對(duì)這一點(diǎn)，他也不在意。

每一個(gè)看到他們?cè)谝黄鸬哪腥硕剂髀冻黾刀实谋砬椤ＫＭ裢砼c她過(guò)一個(gè)銷魂的夜晚，但又不得不去照料生意。

范·布倫繼續(xù)往下走，伊麗莎從下面走上來(lái)吻了他的嘴唇，“如果我回來(lái)晚了，我會(huì)給你打電話的?！?/p>

“我希望我沒有嫁給一個(gè)中央情報(bào)局的密探?！?/p>

“我已經(jīng)告訴過(guò)你不要在孩子面前說(shuō)任何事情，”他對(duì)她大聲喊，“我有許多敵人，伊麗莎，這個(gè)機(jī)構(gòu)里的每個(gè)人都有敵人。你希望我們追捕的那些畜牲發(fā)現(xiàn)我住在哪里，并屠殺我們的孩子嗎？”他的兒子穿著背后貼著蜘蛛俠的服裝從樓梯上沖下來(lái)，差點(diǎn)兒把他母親撞倒在地板上。

“你看跑到哪兒去了，冠軍，”他大聲叫喊，男孩快速地沖到拐角，進(jìn)了家庭活動(dòng)室。

伊麗莎陪著丈夫來(lái)到通往車庫(kù)的后門，“你一定在做一件重要的事，親愛的，”她說(shuō)著，把手按在他胸口，“你一副失魂落魄的樣子，我能感覺到你心臟跳得很厲害。這種情況要持續(xù)多久？我們已經(jīng)有幾個(gè)星期沒有做愛了?！彼锲鹆俗齑?，“我希望我的丈夫回來(lái)?！?/p>

“我遇到了一些麻煩，”他說(shuō)著，手抓住了門把手，“如果一切順利，我們這個(gè)周末就會(huì)把事情處理完。一旦我從這件事情中擺脫，我會(huì)一連二十四小時(shí)和你做愛?！?/p>

“你發(fā)誓，你發(fā)誓，”伊麗莎說(shuō)著，咯咯地笑起來(lái)，“我明天要帶費(fèi)利西蒂和扎卡里去動(dòng)物園。你要知道你并不是唯一必須工作的人。比起把一個(gè)八歲和一個(gè)三歲的孩子整天關(guān)在家里相比，追捕罪犯是一件輕松愉快的事情。”

他在她臉上匆匆地吻了一下，走進(jìn)車庫(kù)，鉆進(jìn)了他那輛白色的梅塞德斯。伊麗莎多年來(lái)一直對(duì)他們的富裕生活提出疑問(wèn)，他解釋說(shuō)，這是為了與高層罪犯打成一片的需要，情報(bào)局正力圖逮捕他們。一個(gè)男人能對(duì)一個(gè)女人撒那么多謊而且沒有被識(shí)破，這真是個(gè)奇跡，范·布倫想。他檢查了一下車的后視鏡，然后將車倒出了車庫(kù)。

他不斷地警告伊麗莎，不要告訴她親戚、朋友和熟人他是怎樣謀生的，否則會(huì)把他們的生命置于危險(xiǎn)之中。他表面上做的事情是向國(guó)外富有的客戶提供進(jìn)口汽車。

他推下一個(gè)按鈕，然后對(duì)著話筒說(shuō)，“接，利奧。”一分鐘以后，一個(gè)聲音粗暴的男人作出了應(yīng)答。“但丁在哪兒？”范·布倫大聲吼，他的手緊緊抓著方向盤，指甲都變成了白色。

“就站在我身邊，”利奧·丹佛斯回答說(shuō)，他身材高大，體格強(qiáng)壯，又長(zhǎng)又臟的金發(fā)在腦后扎成一個(gè)馬尾辮?！八牒湍阏f(shuō)話?！?/p>

“這里冷得像個(gè)狗窩，拉里，”但丁抱怨說(shuō)：“他們甚至不能在他媽的汽車?yán)锏?，我們到底為什么必須要在圣誕節(jié)早上來(lái)一個(gè)墓地？而且還不得不爬過(guò)一堵六英尺高的石頭墻。”

“那里安全，傻瓜，”范·布倫說(shuō)：“你希望警察出現(xiàn)嗎？我們的麻煩已經(jīng)夠多了。昨天出現(xiàn)了一條新的線索，我一到就和你談這件事，我大概還有二十分鐘就到。”

范·布倫把腳踩在汽車的踏板上。從1983年開始就已經(jīng)沒有人在曬迪奧克斯墓地下葬了，給看守人的錢幾年前就用完了，最近的房子離這里也有一英里。尤其安全的是，石頭墻擋住了游客，使他們無(wú)法把車開進(jìn)去。這對(duì)他來(lái)說(shuō)真是一個(gè)完美的地方。

“他們今天一定有個(gè)葬禮，”但丁說(shuō)，在范·布倫前他只好閑聊。他歪著頭看著幾英尺外一個(gè)開放的墓穴。“誰(shuí)會(huì)希望埋在這個(gè)鬼地方？他們連雜草都不除?！?/p>

“我看到你了，”利奧說(shuō)，他看到了上面山上范·布倫的車燈亮了，就迅速地走到但丁的前面，擋住了他的視線。但丁·吉爾比阿迪今年四十七歲，以前曾是岡比諾犯罪家族的成員。聯(lián)邦調(diào)查局追捕他們的時(shí)候，他逃到了洛杉磯，想在那里躲過(guò)追捕。他肌肉鼓起，滿臉麻子，看上去幾天沒有刮臉了，濃密的黑發(fā)凌亂不堪。他穿著一件淡藍(lán)色的跑步服，把手里的香煙又吸了一口，然后把它扔在地上，用運(yùn)動(dòng)鞋踩滅了。