公眾還有點(diǎn)糊涂，不知道“格拉夫·斯佩號(hào)”的偉大勝利如何卻以這艘袖珍戰(zhàn)列艦昨天下午在蒙得維地亞港外自沉結(jié)束。但是戈培爾和戈林卻很利索地使人們盡可能快地忘掉此事。明天早晨，德國(guó)人民的注意力將被報(bào)紙和電臺(tái)轉(zhuǎn)移到其他方面，一場(chǎng)赫爾戈蘭島附近的所謂勝利――這一次是在空中。所有報(bào)紙和電臺(tái)都接到命令，要求它們盡其所能地大吹大擂一份政府公告，即今天下午在赫爾戈蘭島(Helgoland)北面44架英國(guó)轟炸機(jī)中有34架被擊落。一場(chǎng)非常及時(shí)的勝利。我們就“格拉夫·斯佩號(hào)”事件提出一系列令德國(guó)人尷尬的問(wèn)題后，剛剛穿上外套并走下樓梯，正要離開(kāi)晚上的新聞發(fā)布會(huì)場(chǎng)時(shí)，波默爾博士上氣不接下氣地沖進(jìn)來(lái)，說(shuō)他有一些重要消息，請(qǐng)我們上樓返回會(huì)議室。然后，他就氣喘吁吁地宣讀了關(guān)于擊落34架英國(guó)飛機(jī)的公告。我懷疑這是個(gè)騙局。

聽(tīng)說(shuō)，就戈培爾在“格拉夫?斯佩號(hào)”事件中幫倒忙一事，海軍沖希特勒發(fā)了火。海軍上將們最感惱怒的是，前天該艦自沉后，戈培爾還讓記者由蒙得維地亞發(fā)回了一篇電訊，聲稱這艘袖珍戰(zhàn)列艦只受了表皮傷，而英國(guó)報(bào)道其遭到嚴(yán)重破壞純屬謊言。

在告訴人們?nèi)绻藝?guó)勝利將會(huì)出現(xiàn)的可怕后果，以促使民眾支持這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)方面所作的宣傳要更為精明一些。明天的《人民觀察家報(bào)》將刊登一幅地圖，顯示如果法國(guó)和英國(guó)獲勝的話，德國(guó)領(lǐng)土?xí)兂墒裁礃幼?。《人民觀察家報(bào)》聲稱，同盟國(guó)報(bào)紙已經(jīng)刊登了這幅地圖，不過(guò)我很懷疑納粹編輯們沒(méi)有對(duì)其進(jìn)行一番不著痕跡的潤(rùn)色。根據(jù)這幅地圖，法國(guó)擁有萊茵區(qū)，波蘭擁有德國(guó)東部，丹麥擁有石勒蘇益格-荷爾斯泰因，捷克斯洛伐克擁有薩克森(Saxon)，南邊是一個(gè)巨大的哈布斯堡帝國(guó)，包括了德國(guó)南部大部分地區(qū)。德國(guó)剩下的土地則標(biāo)為“占領(lǐng)區(qū)”。真是聰明的宣傳，德國(guó)人民會(huì)上當(dāng)?shù)摹?/p>

?補(bǔ)記：當(dāng)我在播音中提到上述故事時(shí)，我評(píng)論道：“我沒(méi)有看到如果德國(guó)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)歐洲地圖的模樣?！蔽业男侣剬彶閱T認(rèn)為這違背了公正立場(chǎng)并將這段話刪掉。