作為一項(xiàng)新計(jì)劃，“馴服行動(dòng)”的主要任務(wù)是，在致命性的炮兵火力轟炸之后，300多輛坦克和4個(gè)步兵旅緊隨其后向德軍發(fā)起大規(guī)模進(jìn)攻。但此時(shí)，災(zāi)難再一次降臨。盟軍800架重型轟炸機(jī)在提供空中火力支援時(shí)，向德軍投下的炸彈落到了盟軍部隊(duì)的附近，炸彈和炮彈爆炸產(chǎn)生的巨大煙幕，使他們無(wú)法辨別前進(jìn)方向。一時(shí)之間，盟軍坦克和裝甲車輛互相碰撞，擠在一起，前進(jìn)隊(duì)形混亂不堪。當(dāng)裝甲部隊(duì)在前進(jìn)途中遇到一條狹窄的小河時(shí)，情況更加復(fù)雜。小河雖然不是很寬，但堤岸非常陡峭，坦克無(wú)法穿過。在工兵向河里拋入大量成捆的樹枝以后，裝甲部隊(duì)才最終得以通過，但前進(jìn)速度卻受到嚴(yán)重的影響。加拿大軍隊(duì)的前進(jìn)速度非常緩慢，直到8月15日才最終抵達(dá)法萊斯。

雖然盟軍明顯占據(jù)著優(yōu)勢(shì)地位，希特勒仍然堅(jiān)信通過裝甲部隊(duì)的一連串反擊一定能夠打敗對(duì)方。他命令馮?克魯格在堅(jiān)守阿夫朗什的同時(shí)，立即向法萊斯和阿讓唐發(fā)起更多的猛烈襲擊，阻止英美兩軍會(huì)合。這時(shí)候，馮?克魯格不愿再對(duì)希特勒的每一個(gè)不切實(shí)際的命令都惟命是從，當(dāng)他在視察駐守在法萊斯和阿讓唐之間的孤立區(qū)的德軍部隊(duì)時(shí)，自己的指揮車被戰(zhàn)斗轟炸機(jī)擊中。最終，他設(shè)法到達(dá)了目的地，雖然受到了一定的驚嚇，但沒有受傷，可謂有驚無(wú)險(xiǎn)。馮?克魯格最終認(rèn)為希特勒的命令無(wú)法執(zhí)行，于是向柏林發(fā)出了一份包含有致命性信息的電報(bào)：“德軍已經(jīng)無(wú)力打敗盟軍?！睕]有等到回復(fù)，他就命令駐守在孤立區(qū)的德軍部隊(duì)開始撤退。

撤退的消息令希特勒暴跳如雷，立即解除了馮?克魯格的職務(wù)并命令他返回柏林。對(duì)于這位不幸的陸軍元帥來(lái)說(shuō)，他已經(jīng)聽到了有關(guān)自己可能與密謀事件有牽連的謠言。他選擇了服毒自殺，沒有長(zhǎng)途跋涉去當(dāng)面聆聽希特勒的怒斥。希特勒知道陸軍元帥沃爾瑟?莫德爾是一名忠實(shí)的納粹黨員，于是在8月17日讓他取代了馮?克魯格的職位。莫德爾可能非常忠誠(chéng)，但并非一個(gè)傻瓜。在上任之際，他就意識(shí)到，對(duì)于當(dāng)前的戰(zhàn)事，他無(wú)力回天，惟一的明智選擇就是繼續(xù)撤退。但莫德爾非常狡猾，他一邊準(zhǔn)備撤退，一邊命令殘余的裝甲部隊(duì)向法萊斯和阿讓唐發(fā)起進(jìn)攻。他認(rèn)為，即使不能夠取得突破，至少可以向希特勒證明，他已經(jīng)全力執(zhí)行命令了。到了8月19日，德軍的形勢(shì)已經(jīng)是危如累卵。炮兵和空中力量的轟炸消滅了大部分正在撤退的德軍部隊(duì)；兩天后，因?yàn)槌隹诒幻塑姺馑?，那些位于孤立區(qū)的德軍被圍殲。戴高樂的“自由法國(guó)”部隊(duì)迅速?zèng)_入巴黎，幾天之內(nèi)就占領(lǐng)了這座闊別已久的城市，但他們的行動(dòng)并沒有得到艾森豪威爾的允許。8月29日，作為解放慶典的一部分，美軍參加了在香榭麗舍大道舉行的慶祝游行。諾曼底戰(zhàn)役結(jié)束了，但對(duì)于盟軍而言，前方的路依然漫長(zhǎng)而坎坷。

進(jìn)攻阿納姆

解放巴黎以后，盟軍繼續(xù)快速前進(jìn)，到了8月底，德軍被迫全線撤退。1944年9月2日，英軍進(jìn)入比利時(shí)，9月3日夜晚，他們?cè)谝黄瑲g呼聲中到達(dá)布魯塞爾。此時(shí)，盟軍對(duì)他們的前景過于樂觀，認(rèn)為贏得戰(zhàn)爭(zhēng)已是定局。另外，許多盟軍將領(lǐng)開始表現(xiàn)出驕傲自負(fù)的情緒。蒙哥馬利開始依靠其指揮地面戰(zhàn)斗的戰(zhàn)績(jī)而對(duì)美國(guó)人表現(xiàn)出不滿，忘記了這些戰(zhàn)斗其實(shí)是在艾森豪威爾的統(tǒng)一指揮下完成的。但公平地講，蒙哥馬利此時(shí)并沒有停止對(duì)于如何贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的思考，9月10日，他提出了一項(xiàng)大膽的計(jì)劃，決定向荷蘭小鎮(zhèn)阿納姆發(fā)起主攻。

蒙哥馬利認(rèn)為，直接對(duì)柏林發(fā)起一次單方面深遠(yuǎn)突擊就可以導(dǎo)致德國(guó)崩潰，于是向艾森豪威爾提出了“市場(chǎng)花園”行動(dòng)計(jì)劃：首先，命令盟軍第1空降集團(tuán)軍占領(lǐng)比利時(shí)邊界至萊茵河之間的一條100公里的通道；隨后，第21集團(tuán)軍群（蒙哥馬利指揮的部隊(duì)）將沿著該通道直下，從側(cè)面進(jìn)攻“齊格弗里德”防線并占領(lǐng)萊茵河上的橋頭堡。艾森豪威爾同意于9月17日開始實(shí)施“市場(chǎng)花園”行動(dòng)。但是，盟軍第1空降集團(tuán)軍司令美軍中將劉易斯?布里爾頓與副手英國(guó)中將弗雷德里克?布朗寧爵士之間關(guān)系緊張，蒙哥馬利和艾森豪威爾并沒有對(duì)這一情況進(jìn)行過溝通。這就使得“市場(chǎng)花園”行動(dòng)的計(jì)劃工作充滿了火藥味。盡管如此，到9月15日，一份可行的計(jì)劃還是順利出臺(tái)了。根據(jù)計(jì)劃，盟軍將攻占位于艾恩德霍芬、奈梅亨和阿納姆境內(nèi)的3座橋梁，其中，前兩座橋的攻占任務(wù)由第101和第82空降師分別承擔(dān)，羅伊?厄克特指揮的第1空降師將負(fù)責(zé)攻打第三座橋梁。布朗寧對(duì)攻占阿納姆非常憂慮，他告訴蒙哥馬利，他的部隊(duì)將面臨一場(chǎng)惡戰(zhàn)。事實(shí)確實(shí)如此，此戰(zhàn)在以后的歲月里為該部隊(duì)留下了不朽的功名，永垂史冊(cè)。