他在一座修道院前勒馬，此時(shí)九時(shí)課[　九時(shí)課：基督教祈禱儀式，通常在日出后第九小時(shí)。]的鐘聲剛剛奏響。他跳到地上，把我從馬鞍上扶下來?！澳闶强蘖艘宦穯幔俊?/p>

“大概吧，”我說，“我想都不能想……”

“那就別想了。”他快言快語地說。他退到后面，一個(gè)家仆前去敲響大鐘，向守門人通報(bào)我們的到來。大門打開后，喬治挽著我走進(jìn)院內(nèi)，上樓梯到用膳處。我們來得早，只有兩個(gè)修士在往桌子上擺白镴餐盤和裝麥芽酒或葡萄酒的錫杯。

喬治沖其中一人打了個(gè)響指，要他速去幫我們?nèi)砥咸丫?，然后把冰涼的金屬杯塞到我手中?！昂攘怂彼麍?jiān)定地說，“別哭了，今晚你就得去宮里了，不能面色慘白、雙眼紅腫地過去。要是你弄成這副丑態(tài)，他們再也不會讓你回去了。你真是個(gè)不懂自我滿足的女人。”

“你倒是在這世上找個(gè)自我滿足女人來讓我看看?！蔽掖蠊馄浠鸬卣f了一句，把他惹笑了。

“不成，”他說，“我可找不來。幸好我和寶寶亨利都是男人?！?/p>

直到傍晚我們才抵達(dá)溫莎堡，一到就發(fā)現(xiàn)宮廷即將啟程了。連安妮都忙著打包，沒空來管我。她手忙腳亂地做著準(zhǔn)備，我看見兩套新的禮服藏進(jìn)了她的箱子。

“那些是什么？”

“國王下賜的禮物。”她隨口答道。

我點(diǎn)點(diǎn)頭，什么也沒說。她沖我撇嘴笑了笑，然后把配套的兜帽裝進(jìn)去。我看見—無疑她正希望這樣—至少有一件上綴滿了密密麻麻的珍珠。我坐到窗邊椅上，看著她把披肩放在最上面，然后叫她的女仆來把箱子捆起來。女仆弄好后，跟來的搬運(yùn)工把箱子拖了出去。安妮面向我挑釁般地說：“怎樣？”

“怎么回事，”我問，“這些禮服？”

她背過身，雙手在背后相扣，端莊得像個(gè)女學(xué)生?！八谧非笪?，”她說，“公開的?！?/p>

“安妮，他是我的情人?！?/p>

她懶洋洋地聳了聳肩?！澳愣疾辉谶@，不是嗎？你去希佛閑逛了，比起他你更想要自己的孩子。你壓根就不……”她頓了頓，“熱情?！?/p>

“你就熱情了？”

她笑了，仿佛聽到什么有趣的潛臺詞。“今年夏天，空氣里是有某種熱辣辣的東西?！?/p>

我咬牙忍著不發(fā)作?！澳惚驹撟屗P(guān)注我，不是煽動他出軌?！?/p>

她又一聳肩?！八莻€(gè)男人，吸引他比驅(qū)趕來得容易?！?/p>

“我真是不明白了?！币茄哉Z能變成刀，我一定要把刀插進(jìn)她那張自我陶醉的笑臉上，我說，“顯然，既然他賞你這樣的禮物，看來你引起他注意了。你在宮里日漸得勢了，你是最受歡迎的了?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，團(tuán)團(tuán)包裹住她的自滿，如同被捋背的貓散發(fā)出的暖烘烘的氣息。

“顯然你這么做罔顧他是我真正的情人的事實(shí)。”

“我是聽令行事?！彼谅卣f。

“沒有人叫你擠兌我?！蔽覈?yán)厲地說。

她聳聳肩，一臉無辜?！耙撬詰傥遥乙矝]法子，”她用甜膩的語氣說，“這宮中擠滿了迷戀我的男子。這是我鼓動的嗎？才不是。”

“你在和我說話呢，搞清楚，”我狠狠地說，“我不是你的小丑，我知道你在鼓動每個(gè)人。”

她再次對我露出空洞的笑容。

“你想要得到什么，安妮？當(dāng)他的情婦？把我從位子上推下來？”

一瞬間，在她的臉上全神貫注的盤算取代了自命不凡的得意。“對，我猜是這樣，不過這有風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

“風(fēng)險(xiǎn)？”

“一旦我委身于他，很可能他就失去興趣了。他很難把握。”