“萬歲！瑪麗安萬歲！”他迅速走進(jìn)來，關(guān)上門，“他派我邀請(qǐng)你過去小酌一杯。我要為我耽誤了一些時(shí)間而道歉，威尼斯大使剛剛才離開。他們就知道談和法國(guó)開戰(zhàn)，不過現(xiàn)在他們已經(jīng)對(duì)英格蘭、亨利和偉大的喬治充滿了激情。我向你保證，你有選擇的自由。你可以就去喝杯酒，然后回來睡覺。你可以自己做主。”

“開價(jià)多少？”安妮問。

喬治傲慢地挑了挑眉。“矜持一點(diǎn)，”他訓(xùn)斥道，“他又不是一次買斷她，不過是邀請(qǐng)她過去喝杯酒，要價(jià)的事情日后再議。”

我用手抱住頭?！拔业亩得?！”我大叫著，“安妮，快！幫我扎頭發(fā)?！?/p>

她搖了搖頭，“你就這樣去，”她說，“長(zhǎng)發(fā)披肩，看上去就像新婚那天的處子之身。不會(huì)錯(cuò)的，你說呢，喬治？這正是他想要的?！?/p>

他點(diǎn)頭?！八@樣很迷人。再把胸衣松開一點(diǎn)?！?/p>

“她應(yīng)該有淑女風(fēng)范?！?/p>

“只松一點(diǎn)，”他建議，“男人喜歡先驗(yàn)一眼自己要買的東西?！?/p>

安妮解開我背后的束帶，讓鯨骨胸衣散開一些。她拉著腰部朝下拽了拽，讓領(lǐng)口撐得更低些，更撩人一些。喬治點(diǎn)點(diǎn)頭，“完美極了。”

她退后兩步，用挑剔的眼光看著我，就像父親看他送去配種的母馬一樣?！斑€有什么嗎？”

喬治搖搖頭。

“她最好清洗一下，”安妮突然決定，“至少腋窩和私處要洗。”

我本想向喬治求助。可他點(diǎn)點(diǎn)頭了，認(rèn)真得像個(gè)農(nóng)夫?！皩?duì)，要洗。他對(duì)任何異味都有恐懼癥?！?/p>

“去吧?！卑材葜钢畨睾退蕖?/p>

“你們兩個(gè)出去?！蔽艺f。

喬治轉(zhuǎn)身向門走去。“我們?cè)谕饷娴饶?。?/p>

“還有屁股，”等喬治關(guān)上門安妮又說，“別偷懶，瑪麗。全都要收拾干凈?！?/p>

不等我回話她就把門關(guān)上了，這可不算淑女風(fēng)范。我飛快地用冷水清潔了一下，把自己擦干。又取了安妮的香水，輕輕拍在我的頸窩、頭發(fā)和大腿根。然后我打開門。

“洗干凈了？”安妮嚴(yán)厲地問。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

她憂心忡忡地看著我。“那就去吧。你可以稍微反抗一下，知道吧。表現(xiàn)得猶豫一些，別一頭就栽進(jìn)他懷里了?！?/p>

我躲開她的視線，她在整件事上的表現(xiàn)讓我覺得粗俗不堪。

“我們的小姑娘可以找些樂子的?！眴讨魏皖亹偵卣f。

安妮反駁他：“不是在他的床上?！彼齾柭曊f：“她不是去給自己尋歡作樂的，是給他?！?/p>

我什么也沒聽進(jìn)去。只聽得我的心跳聲錘擊著耳膜，只知道他召喚我了，我就要和他在一起了。

“快來，”我對(duì)喬治說，“我們走?！?/p>

安妮轉(zhuǎn)身走回屋里?！拔視?huì)等著?！彼f。

我猶豫了一下。“我今晚也許不回來?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！跋Ｍ绱恕５疫€是會(huì)等你，我會(huì)在壁爐前等到天亮?！?/p>

我想到這樣的情景，她在閨房中為我守夜，而我依偎在英格蘭國(guó)王的床上享受歡愛?！拔业奶?，你一定希望這個(gè)人是你吧?！蔽彝蝗挥可弦还删薮蟮南矏偂?/p>

她沒有回避?！爱?dāng)然。他是國(guó)王?！?/p>

“而他想要的是我。”我說到了要害。

喬治行了禮，伸出手臂讓我挽著，引著我走下狹窄的樓梯，到大廳前的休息廳。我們像兩個(gè)相連的幽靈一般穿過去，沒有人看見我們。兩個(gè)廚房幫傭睡在爐灰堆上，六個(gè)仆人在房間四周把頭埋在桌子上打瞌睡。

我們走過御席，穿過通向國(guó)王起居室的廳門。一列寬闊的階梯上掛著重重錦幃，光亮的綢緞被月光洗練得泛白。兩個(gè)武裝的侍衛(wèi)站在接見廳門前，看到我披散著金發(fā)，帶著一臉自信的微笑走來，他們退到兩旁讓我們通過。