然而，事情最初在蕭乾的思維中存在時，卻確實是另一個樣子。那時在《英國版畫選》這個書的目錄的前面，蕭乾甚至特別地寫下這樣的一篇“鳴謝”：“正當各畫制版將峻，編輯工作開始時，編者的太太病了。我狼狽地奔走于江灣，報館，滬西間……承知友王辛笛兄嫂介紹滬西產(chǎn)婦科醫(yī)院院長王逸慧醫(yī)生住院四周，危險度過；王醫(yī)生猶不肯放手，堅要我們二人遷入他府上暫住，使編者得于太太病榻旁，如期完成此書。這種雪中送炭的高誼厚情，人間真是稀見，不能不在此以至誠道謝?！保ㄒ娛捛骸队娈嬤x》，上海，晨光出版公司，１９４7。）

這個具有喜劇色彩的家庭遭破壞的悲劇故事，文潔若聽了，心里很不是滋味。她緊緊握住蕭乾那雙溫軟的大手，說：“唉，這就等于是做了一場夢啊。”