杰克看著我，很顯然明白了我為他展示的進(jìn)退兩難的局面。

“這樣的話，我該怎么對(duì)待我對(duì)你的事業(yè)和愿景的熱情？”他幾乎悲傷地問(wèn)道。

“我的事業(yè)肯定沒(méi)有你自己的事業(yè)重要?！蔽艺f(shuō)著，同時(shí)意識(shí)到以前我從來(lái)沒(méi)有對(duì)任何員工這樣說(shuō)過(guò)，我也感覺(jué)到杰克肯定已經(jīng)意識(shí)到了這一點(diǎn)；因?yàn)槲艺诟淖兾覀兊挠螒蛞?guī)則，這個(gè)游戲他曾熱愛(ài)并且全身心投入過(guò)。

“如果我的事業(yè)非常成功，那么對(duì)你自己來(lái)說(shuō)，擁有一份你自己的事業(yè)就會(huì)成為非?；镜囊?，這個(gè)事業(yè)對(duì)你來(lái)說(shuō)顯然要比我的重要得多。就像國(guó)王除了自己的事業(yè)以外沒(méi)有什么可以滿足他一樣，你也是沒(méi)有什么比自己的事業(yè)更能滿足你自己了。如果你理解了國(guó)王的動(dòng)力來(lái)源，那么以上幾句話的意思就不言自明了。國(guó)王的動(dòng)力來(lái)源于他無(wú)止境的欲望。從這個(gè)意義上說(shuō)，如果你的渴望只是別人渴望的一種反映，而不是你自己的，那么你的動(dòng)力也只是別人動(dòng)力的一種反映而已。為了體驗(yàn)一個(gè)人潛在動(dòng)力的威力，這個(gè)人必須有其自身的動(dòng)力，這種動(dòng)力本身是欲望的產(chǎn)物。但是動(dòng)力和欲望這兩個(gè)事物一直是相輔相成的。如果沒(méi)有欲望，你只能追逐一些微不足道的東西，就在你做這些無(wú)用功的同時(shí)，你的動(dòng)力也損失殆盡了。如果沒(méi)有動(dòng)力，欲望也會(huì)逐漸凋零，不知道何去何從，和開始滿懷欲望的自己漸行漸遠(yuǎn)，直到像一個(gè)老化的燈泡一樣最終熄滅?！?/p>

“精力的質(zhì)量和數(shù)量構(gòu)成了你的意志力，知道這一點(diǎn)，你就會(huì)更容易理解為什么當(dāng)你試圖為兩個(gè)欲望（一個(gè)是你的，另一個(gè)是別人的）分配自己的精力時(shí)，付給任何一方的可利用的精力都會(huì)減少。這也就是說(shuō)，你沒(méi)有選擇去為自己的愿景而奮斗，而是去為別人的愿景而奮斗，那么，發(fā)揮你的最大潛能和實(shí)現(xiàn)你的生活目標(biāo)就不可能了?！?/p>

“你還是沒(méi)有回答我的問(wèn)題，”杰克說(shuō)，“我怎么處理你的愿景以及我對(duì)它的熱情？你是在暗示我不得不放棄我對(duì)你的事業(yè)的全部熱情嗎？”

“不，只要你還就職于這個(gè)學(xué)院，你就必須牢記我的愿景。但是你一定要鼓勵(lì)自己向新的方向發(fā)展，為自己回答那個(gè)問(wèn)題，我不能替你回答。你必須捫心自問(wèn)，邁克爾?格伯的愿景是否能使我實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)呢？我在實(shí)現(xiàn)他的愿景的同時(shí)是否也在實(shí)現(xiàn)我自己的愿景？甚至邁克爾?格伯的愿景是有助于我的奮斗呢，還是擾亂了我的追求？”

“換句話說(shuō)，”我接著說(shuō)，“如果我的愿景不能為你個(gè)人的追求增加能量和動(dòng)力，那么坦白說(shuō)，我們之間就沒(méi)有一個(gè)共同的未來(lái)。為什么大多數(shù)管理者的工作會(huì)處于一種垂死狀態(tài)？這是因?yàn)樗麄優(yōu)榱送瓿蓜e人的愿景而放棄了自己的生活。他們一直分不清‘事業(yè)’和‘生活’這兩個(gè)詞的含義?！?