馬爾科姆驚異地皺了皺眉頭，隨即感受到臉部縫針部位劇烈的疼痛。

“你說(shuō)什么，他的什么背景？”馬爾科姆很快想起了聽(tīng)說(shuō)杰特丑聞的那晚，卡尼告訴了他自己的背景。當(dāng)時(shí)他覺(jué)得自己和卡尼之間有一種難以名狀的親密感，因?yàn)閮扇说倪^(guò)去是如此的相似。底特律出來(lái)的一個(gè)窮小子，在交通事故中失去雙親成為孤兒，意外地考入普林斯頓大學(xué)，拼命地學(xué)習(xí)和工作，最終成為了大人物。

“他是銜著金鑰匙出生的。他先后在?？巳貙W(xué)院和普林斯頓大學(xué)就讀，所有的開(kāi)銷(xiāo)都是他父親——南加州一位大富翁支付的。卡尼本來(lái)是有可能成為一個(gè)很普通的人的，就像我在?？巳睾鸵斚群笠?jiàn)過(guò)的很多人一樣。但是卡尼信奉的是勤奮地工作，希望能夠不依賴(lài)家族的幫助，全靠自己打造出一片天地。他激勵(lì)了我也去嘗試同樣的事情。”

馬爾科姆背靠在電梯墻上，驚詫得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

卡尼曾經(jīng)告訴他——新澤西出來(lái)的一個(gè)靠橄欖球獲得獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)入普林斯頓大學(xué)的窮小子，他自己也是來(lái)自一個(gè)貧苦潦倒的環(huán)境，通過(guò)艱苦奮斗才有了今天的成就。

卡尼也曾告訴蘇特——一個(gè)先后就讀?？巳?、耶魯、哈佛商學(xué)院的高材生，他自己也是一個(gè)銜著金鑰匙出生的人，他之所以成功是因?yàn)橄胍C明自己。

卡尼騙了他們中的一個(gè)，要么就是兩個(gè)。

總之卡尼是告訴了他們兩個(gè)各自希望聽(tīng)到的東西。他們聽(tīng)了這些以后就會(huì)忠誠(chéng)于他、崇拜他，希望能成為跟他一樣的人。

所以跟卡尼在一起的全部意義就是找到途徑去賺錢(qián)。不管是馬爾科姆一個(gè)人，還是包括阿卡里、蘇特在內(nèi)的所有人，大家都是一樣。

其實(shí)馬爾科姆自己也把對(duì)利潤(rùn)的追逐當(dāng)成自己的信仰，但那不能是以身邊的人為代價(jià)的。他信仰的是在一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中盡可能多地去掙錢(qián)，但不能為此去欺騙和玩弄信任自己的人，或是讓他們面臨生命危險(xiǎn)。

決不能把身邊的人當(dāng)成掙錢(qián)的工具。

馬爾科姆在公寓樓前下出租車(chē)的時(shí)候，復(fù)雜的思緒已經(jīng)讓他的腦子一片混亂。他完全陷入了一種狂亂的狀態(tài)中。不僅僅是因?yàn)榭崞垓_了他，他還利用了他，一直在利用?？岚阉?dāng)成了一部掙錢(qián)的機(jī)器，而且居然還敢斥責(zé)他，因?yàn)樗惆榱俗约旱呐?，并且?guī)椭俗约鹤詈玫呐笥??？嵬耆焕頃?huì)阿卡里受到的威脅，也不關(guān)心險(xiǎn)些讓馬爾科姆喪命的摩托車(chē)事故，因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)人不過(guò)是掙錢(qián)的工具。

馬爾科姆氣沖沖地走上臺(tái)階按下了電梯按鈕，過(guò)度地用力讓他的肋骨又感受了一次劇烈的疼痛。他考慮過(guò)直接去阿卡里的房間跟他談?wù)劊怯植惶_定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律師面談，設(shè)法想出辦法把黑幫分子趕出那棟樓。為了幫助卡尼無(wú)止境地追求利潤(rùn)，阿卡里讓自己更深地陷入了危險(xiǎn)之中。

電梯很快到了馬爾科姆住的樓層，他邁著沉重的步子往房門(mén)走去。他正伸手去掏鑰匙，突然一下停住了。

房門(mén)是開(kāi)著的。

他看著開(kāi)著的房門(mén)，心提到了嗓子眼兒。他試圖告訴自己，或許是紗代回來(lái)得很早，或者是她出門(mén)去酒吧見(jiàn)她父親的時(shí)候忘了鎖門(mén)。但是，最近發(fā)生了這么多事以后……

他還是往前走了幾步，用手掌推開(kāi)了門(mén)。走進(jìn)起居室時(shí)，他不由倒抽了一口涼氣。

屋子里就像一個(gè)廢墟。書(shū)架全被摔在地上，書(shū)散落得到處都是。新買(mǎi)的彩屏電視機(jī)還在原地，不過(guò)屏幕中間有一道長(zhǎng)長(zhǎng)的裂縫?？Х茸乐虚g被砸斷了，躺椅被銳器劃過(guò)捅過(guò)，兇器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好幾處劃痕和磨損。

看著眼前這情景，馬爾科姆有些站都站不穩(wěn)了。先是寶馬，然后是這個(gè)。這顯然已經(jīng)不只是一次警告，而是一次聲明，是要告訴他他卷入了不該去管的事情。他已經(jīng)把自己置身于危險(xiǎn)之中，而跟蹤他并且把他的房間弄得天翻地覆的人可以無(wú)法無(wú)天地肆意妄為。

馬爾科姆流下了憤恨的淚。這不是他想看到的。這不是他所希望的生活。他不愿意為了一個(gè)商業(yè)交易去如此提心吊膽，還要擔(dān)心自己的生命。他只不過(guò)是一個(gè)金融衍生物交易人，僅此而已。

他小心地從一堆碎玻璃旁邊走過(guò)。在碎片中間，他看到了阿卡里很久以前送給他的那副15子棋。他小心地彎下膝蓋把棋盤(pán)撿了起來(lái)，然后又開(kāi)始慢慢地小心地去撿散落在周?chē)奶沾善遄印；苏?0分鐘，他才找全了所有棋子，然后把它們放回了原位。

然后他重重地坐倒在躺椅殘存的部分，閉上眼睛，苦苦思索著接下來(lái)應(yīng)該怎么辦。首先他得去接紗代，帶著她一起搬到酒店去住，然后他就得開(kāi)始為自己找一個(gè)出口。