他叫約瑟夫·杰特。

馬爾科姆聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，這是肯定的，因?yàn)榛鹿舅腥硕贾浪?。其?shí)，金融世界里的所有人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)基德公司的這個(gè)奇才。就像好萊塢和華盛頓一樣，華爾街和它分布在亞洲以及世界各地的分部有它自己的一套造星體系。金融世界本來(lái)就是圍繞著這個(gè)行業(yè)以內(nèi)的明星人物旋轉(zhuǎn)的，也就是那些比其他人在一個(gè)更高的水平上玩轉(zhuǎn)金融的人。這些人可以不受約束地進(jìn)行決策，因?yàn)闆](méi)人真正準(zhǔn)確地知道他們?yōu)槭裁纯梢話甑竭@么多錢。他們這些特權(quán)交易人每年可以為各自所在公司帶來(lái)上千萬(wàn)的利潤(rùn)。他們就像一群貴族，擁有自己的封邑，也像體育或電影明星一樣受到崇拜和敬仰。和體育明星一樣，他們也會(huì)被買賣和交易，然后被成就不如他們的同行尊為傳奇人物。他們中的代表人物有：尼克·里森，巴林公司的新加坡之星；迪恩·卡尼，東京最大的玩家；還有約瑟夫·杰特，基德公司的華爾街天才。

馬爾科姆和阿卡里把自己鎖在辦公室里，看著一行行閃閃發(fā)亮的字母信息閃過(guò)眼前的電腦屏幕。剩下的那些員工現(xiàn)在還沒(méi)到公司，而即便他們來(lái)了，可能也馬上得被遣回家。阿卡里是最先從比爾那里得到消息的，大約是早上5點(diǎn)的時(shí)候。比爾解釋了其中一些細(xì)節(jié)，然后叫他把馬爾科姆帶到公司通過(guò)電腦關(guān)注公布消息的情況。這些消息都是直接從華爾街發(fā)出，然后經(jīng)過(guò)東京傳來(lái)。在華爾街，基德公司高層密談的備忘錄被復(fù)制下來(lái)，然后被傳送到公司在世界各地分部的需要了解情況的領(lǐng)導(dǎo)人物手中。比爾不知是用什么辦法偷偷了解到了情況，于是趕緊通知大阪方面。

“約瑟夫·杰特，”阿卡里邊說(shuō)邊搖頭，“天哪，他可是管理總監(jiān)啊?！?/p>

馬爾科姆用手撥弄著頭發(fā)，剛才還被禁錮在頭盔中的頭發(fā)還有點(diǎn)潮濕，身上的各個(gè)關(guān)節(jié)似乎還能感受到杜卡迪的震動(dòng)。他并沒(méi)有選擇把車子留在卡尼的公寓，然后步行四個(gè)街區(qū)到辦公室，而是帶著阿卡里騎了過(guò)來(lái)。這可能是個(gè)有點(diǎn)古怪的場(chǎng)景——一個(gè)老美騎著價(jià)值5萬(wàn)美元的賽車飛馳在城市道路上，背后還帶著一個(gè)瘦瘦高高的亞美混血兒。到了公司他把車就鎖在前廳里，他知道下班后還得把它還回去，不過(guò)今天下班可能會(huì)比他希望的要早。

約瑟夫·杰特可不是個(gè)簡(jiǎn)單的管理總監(jiān)。如果說(shuō)卡尼是恒星，那他就是超新星。加入基德公司以后不久，這位哈佛商學(xué)院的畢業(yè)生就把公司證券部變成了一棵搖錢樹(shù)。他頭五個(gè)月為公司掙到了40萬(wàn)美元，第二年就發(fā)展到了2800萬(wàn)。就在半年以前，由于為公司掙到了驚人的1億5千萬(wàn)利潤(rùn)，也為自己賺了超過(guò)900萬(wàn)，他獲得了“年度之星”的稱號(hào)，并被任命為管理總監(jiān)。馬爾科姆從到大阪開(kāi)始就時(shí)常聽(tīng)到他的故事。卡尼每年的2500萬(wàn)可比不上他的數(shù)字。況且杰特做的還是證券領(lǐng)域，而且不是在不穩(wěn)定的亞洲市場(chǎng)。他被認(rèn)為是現(xiàn)實(shí)生活中的魔術(shù)師，一個(gè)能點(diǎn)石成金的術(shù)士。

不過(guò)現(xiàn)在從馬爾科姆面前的電腦屏幕上看來(lái)，他并不是什么魔術(shù)師，反倒很有可能是個(gè)騙子和竊賊。

“約瑟夫·杰特將被立即解職，”阿卡里念著屏幕上的文字，“他被指控要對(duì)一筆3億5千萬(wàn)美元的損失負(fù)責(zé)。據(jù)說(shuō)他獲得的利潤(rùn)是編造的，利用了賬務(wù)上的一個(gè)漏洞?！?/p>

一個(gè)漏洞？程序上的一個(gè)錯(cuò)誤讓杰特可以在實(shí)際上是遭受損失的時(shí)候上報(bào)利潤(rùn)。電腦屏幕上給出的信息還不足以讓馬爾科姆推斷杰特到底給公司造成了多少損失。但是從屏幕上不停閃過(guò)的慌亂的電子郵件來(lái)看，肯定足以讓整個(gè)公司陷入困境。要知道，基德公司最近剛剛被通用電氣收購(gòu)，通用是一家龐大的集團(tuán)股份公司，產(chǎn)品從燈泡到電視節(jié)目幾乎無(wú)所不包。它是一家家喻戶曉的正規(guī)公司，絕對(duì)不能容忍這樣的丑聞。如果馬爾科姆看到的消息是真實(shí)的，恐怕不止是杰特會(huì)被解雇，基德公司也會(huì)需要公布巨額的損失，而不是利潤(rùn)。通用會(huì)重新看待他們剛剛買進(jìn)的這家公司，看到的不是一個(gè)掙錢如探囊取物的魔術(shù)師，而是一場(chǎng)真正的魔術(shù)表演——外在是光彩奪目，魅力無(wú)窮，而內(nèi)在卻是個(gè)騙局。馬爾科姆不是什么公司財(cái)政方面的專家，但是他很清楚，這件事對(duì)東京的卡尼和大阪的分部意味著什么。

他盡力避免讓自己陷入恐慌。他還記得卡尼說(shuō)過(guò)會(huì)照看著他。即便出現(xiàn)最惡劣的情況——通用賣掉基德公司，或是基德公司暫時(shí)關(guān)閉——他也應(yīng)該還是能找到個(gè)去處，卡尼肯定能在別的某個(gè)地方撐起個(gè)鋪面。而一旦他這樣做了，肯定會(huì)需要馬爾科姆在大阪?；蛘咔闆r更好，卡尼兌現(xiàn)他對(duì)馬爾科姆的承諾，帶他到東京，去參加真正的大演出。

或許這其實(shí)是個(gè)機(jī)遇，而不是悲劇。因?yàn)楸M管馬爾科姆可以獨(dú)自在大阪操作很多交易，但是這份工作根本不要什么腦筋。這只能是個(gè)起步的地方，不能是終點(diǎn)?；蛟S他的出口剛剛來(lái)到了身邊吧。