現(xiàn)代京劇《沙家浜》智斗一場(chǎng)戲里，有這樣一個(gè)細(xì)節(jié)：草包司令胡傳奎對(duì)阿慶嫂當(dāng)年將自己“水缸里面把身藏”的救命之恩感激不已，這卻引起了刁德一的聯(lián)想。他陰陽(yáng)怪氣、話里有話地向阿慶嫂“打聽(tīng)”起新四軍的下落來(lái)。不料阿慶嫂以攻為守，軟里有硬地給他迎頭一擊，挫敗了刁德一要阿慶嫂說(shuō)出新四軍行蹤的陰謀。記得阿慶嫂的話是這樣說(shuō)的：

“這真是呀!聽(tīng)話聽(tīng)聲，鑼鼓聽(tīng)音。照刁參謀長(zhǎng)這個(gè)意思，那新四軍的傷病員是我藏起來(lái)的啰!”

看看，“聽(tīng)話聽(tīng)聲，鑼鼓聽(tīng)音”在許多時(shí)候是可以發(fā)現(xiàn)說(shuō)話者“微言大義”的。阿慶嫂正是從刁德一表?yè)P(yáng)她“抗日救國(guó)的好思想”、“安排照應(yīng)更周詳”那段“西皮音調(diào)”的唱詞中，聽(tīng)出了他的弦外之音而掌握了斗爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)。

近讀清史故事又得一例：乾隆年間，內(nèi)務(wù)大臣和珅自以為年輕有為，能詩(shī)善賦，瞧不起三朝元老劉通訓(xùn)。劉也認(rèn)為自己詩(shī)通賦達(dá)，勞苦功高而不把和珅放在眼里。因此每每朝政，二人總是唇槍舌劍，相譏不和。乾隆皇帝有意調(diào)解此事，這天，命二人隨他去御花園散心。行走間恰好來(lái)到一湖邊。湖光瀲滟，水色怡人，乾隆即命二人以水為題賦詩(shī)。劉通訓(xùn)捋捋胡子，望著清波中自己老態(tài)龍鐘的面容與和珅得意自負(fù)的神色詠詩(shī)道：“有水念溪，無(wú)水也念奚，單奚落鳥(niǎo)為雞。得食的狐貍歡如虎，落坡的鳳凰不如雞。”聽(tīng)話聽(tīng)音，聰明的和珅悟出了劉通訓(xùn)把他罵為“得食狐貍”了，也反唇相譏吟對(duì)道：“有水念湘，無(wú)水也念相，雨落相上便為霜。自家各掃門(mén)前雪，哪管他人瓦上霜?！眲⑼ㄓ?xùn)一聽(tīng)，氣得直吹胡子。乾隆上前一把拉住二人道：“二位愛(ài)卿聽(tīng)著，孤家也對(duì)上一首：‘有水念清，無(wú)水也念青，愛(ài)卿共協(xié)力，同心保大清。不看僧面看佛面，不看孤情看水情。’”二位大臣聽(tīng)后，頓時(shí)不好意思起來(lái)，都向乾隆表示，一定和衷共濟(jì)，永保社稷江山。

中國(guó)人的“聽(tīng)話聽(tīng)聲，鑼鼓聽(tīng)音”是由于漢語(yǔ)表達(dá)所具有的委婉、含蓄、諷喻、借代、會(huì)意、轉(zhuǎn)注等風(fēng)格形成的。從本質(zhì)上說(shuō)，也體現(xiàn)了說(shuō)話人內(nèi)心世界的豐富、深沉、壓抑、躲閃，或者虛偽、欺騙等等情形。魯迅在《推背圖》里就說(shuō)過(guò)這樣的話：國(guó)人中“有明說(shuō)要做，其實(shí)不做的；有明說(shuō)不做，其實(shí)要做的；有明說(shuō)這樣，其實(shí)那樣的；有其實(shí)自己要這么做，倒說(shuō)別人要這么做的；有一聲不響，而其實(shí)倒做了的。然而也有說(shuō)這樣，竟這樣的?！?/p>

懂得這些情形后，我們面對(duì)當(dāng)今世上盛行的各種言語(yǔ)形態(tài)，就要格外細(xì)心辨聽(tīng)，免得云里霧里不知所云。當(dāng)然最好能像阿慶嫂和乾隆皇帝那樣聽(tīng)出真諦、聽(tīng)出天籟來(lái)。為此，我不妨先做一個(gè)“試聽(tīng)”，以供見(jiàn)習(xí)——

1有廣告說(shuō)：“本產(chǎn)品領(lǐng)同類(lèi)產(chǎn)品新潮流，剛一上市，就有假冒。廠家敬告顧客：認(rèn)準(zhǔn)防偽標(biāo)志，以防上當(dāng)!”——說(shuō)這話的主，大多是在促銷(xiāo)產(chǎn)品。

2“快來(lái)買(mǎi)呀!名人簽字售書(shū)!售完為止!”——簽名者賣(mài)的是書(shū)，更賣(mài)的是名，有人還賣(mài)的是相。

3“快請(qǐng)購(gòu)買(mǎi)，買(mǎi)一贈(zèng)一?！薄?zèng)的那一份，價(jià)錢(qián)已算在你買(mǎi)的那一份中。

4“男人對(duì)女人是視覺(jué)效應(yīng)，女人對(duì)男人是聽(tīng)覺(jué)效應(yīng)。”——男人說(shuō)這話，是想女人打扮得更漂亮；女人說(shuō)這話，是想得到男人更多的贊美和憐惜。

5“女人說(shuō)男人：你真壞；男人說(shuō)女人：你真好!”——這樣說(shuō)話的人，不是有情人，就是“戲中人”。

6鑒定材料中說(shuō)某人：“有時(shí)在女性面前表現(xiàn)不夠嚴(yán)肅。”——這人不是調(diào)戲過(guò)婦女，就是玩過(guò)“小蜜”。

7小姐們問(wèn)：“你猜我年齡多大啦 ”——她是想你回答得?。荒承┕賳T們問(wèn)：“你知道我今天工作多長(zhǎng)時(shí)間啦 ”——他是想你回答得多。

8“本次評(píng)獎(jiǎng)共收到選票××萬(wàn)張，以得票多少為序，×××榮獲一等獎(jiǎng)?！薄@獎(jiǎng)早已是內(nèi)定了的。有的單位各獲獎(jiǎng)?wù)咂睌?shù)的多少，是無(wú)須公證和公布的。

9年終評(píng)獎(jiǎng)時(shí)，科員們都說(shuō)：不要評(píng)我，工作有點(diǎn)成績(jī)，但功勞應(yīng)記在科長(zhǎng)身上?？崎L(zhǎng)又反過(guò)來(lái)說(shuō)：“不要評(píng)我，本科室成績(jī)雖然突出，那是大伙兒的功勞。”——這種謙虛的背后，在一些單位不是獎(jiǎng)項(xiàng)“含金量”太低，就是上下級(jí)間的互相吹捧。

10“檢查評(píng)比組要經(jīng)常下去，行業(yè)的風(fēng)氣才能上去?！薄f(shuō)這話的人大多是過(guò)去從檢查評(píng)比中得到好處的主。

11“電視臺(tái)記者來(lái)了沒(méi)有 來(lái)了會(huì)議就開(kāi)始?！薄獑?wèn)這話的領(lǐng)導(dǎo)，是想自己當(dāng)電視演員。不是天天晚上上電視，而是天天晚上“演電視”。

12“某人×月×日生日，敬請(qǐng)光臨，薄酒一杯，以敘舊情?！薄l(fā)這種請(qǐng)柬的領(lǐng)導(dǎo)，是想收更多的彩禮。

13“×局長(zhǎng)，你的手氣才好喲，昨晚我們輸給你那兩‘方’錢(qián)，硬是叫人心服口服哩!”——輸錢(qián)人是在行賄。

……