正文

11.美女與野獸(4)

藍(lán)色童話書(shū) 作者:(英)安德魯·蘭


不一會(huì)兒,她聽(tīng)到野獸來(lái)到的聲音,顫抖地想著現(xiàn)在他可能要來(lái)吃掉自己了。

然而,它根本沒(méi)有看上去那么兇殘,只不過(guò)粗暴地說(shuō):“晚上好,美女?!彼淇斓鼗卮鹬⒖刂谱∽约旱目謶?。接著野獸便問(wèn)她是如何消遣時(shí)光的,她就把看到的所有房間告訴了他。

他聽(tīng)了后,問(wèn)美女覺(jué)得在他的宮殿里幸福嗎,她說(shuō)每一樣?xùn)|西都美極了,如果她還不幸福的話,那么就很難會(huì)開(kāi)心了。大約聊了一個(gè)小時(shí),美女開(kāi)始覺(jué)得野獸并沒(méi)有自己起初想象的那么可怕。后來(lái)他起身離開(kāi)的時(shí)候,又粗暴地問(wèn)她:“你愛(ài)我嗎,美女?你愿意嫁給我嗎?”

“哦!讓我怎么說(shuō)呢?”美女叫出聲來(lái),她真的害怕野獸會(huì)因?yàn)楸痪芙^而發(fā)怒。

“不要怕,只需說(shuō)‘愿意’或‘不愿意’?!币矮F說(shuō)。

“哦!不,野獸先生?!泵琅s緊說(shuō)?!凹热荒悴辉敢?,那么晚安,我的美女。”他說(shuō)。

她回答:“晚安,野獸先生?!彼浅8吲d地發(fā)現(xiàn)自己的拒絕并沒(méi)有激怒他。

于是她的夢(mèng)有了變化,里面只有迷人的王子。第2天早晨天一亮,她首先想到的就是去看看那幅畫(huà)像,看看上面畫(huà)的究竟是不是他。結(jié)果真是如此。

這天早晨太陽(yáng)照耀,噴泉飛舞,她決定到花園里消遣一下,卻驚奇地發(fā)現(xiàn)每一個(gè)地方都是那么熟悉。不一會(huì)兒她來(lái)到第一次夢(mèng)中看到的長(zhǎng)滿桂花樹(shù)的小溪旁,這讓她更加相信王子一定是被野獸囚禁著。她累了之后,便回到了宮殿,找到一個(gè)裝滿可以制作所有東西的材料——用來(lái)做領(lǐng)結(jié)的絲帶,用來(lái)編花朵的絲綢。那兒還有一間鳥(niǎo)舍,里面養(yǎng)著各種各樣珍奇罕見(jiàn)的鳥(niǎo)兒。它們馴服極了,看到美女后全都飛向她,紛紛落在她的肩膀和頭上。

“美麗的小家伙,”她說(shuō),“多么希望你們的鳥(niǎo)籠能夠離我的房間近一些,這樣我就可以經(jīng)常聽(tīng)你們歌唱了?!?/p>

說(shuō)完她打開(kāi)一扇門(mén),驚喜地發(fā)現(xiàn)它正是通向自己屋子的,因?yàn)樗詾轼B(niǎo)舍應(yīng)該在宮殿的另一面。

稍遠(yuǎn)些的另一個(gè)房間里有更多的鳥(niǎo)兒——會(huì)說(shuō)話的黃鸚鵡和白鸚鵡紛紛呼喊著美女的名字,問(wèn)候她。她覺(jué)得這些鳥(niǎo)兒有趣極了,便帶上一兩只回到自己房間。用晚餐的時(shí)候,它們便和她聊起天來(lái)。接著野獸像往常一樣又來(lái)看她了,而且問(wèn)了先前一樣的問(wèn)題。然后又在離開(kāi)前粗暴地說(shuō)了聲晚安。我們的美女呢?則上床進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)尋找那位神奇的王子了。日子在花樣不同的娛樂(lè)中很快流逝,可是過(guò)了一段時(shí)間美女在宮殿里又發(fā)現(xiàn)另外一件奇異的事情,每當(dāng)她厭倦了感到孤獨(dú)時(shí)都可以從中獲得樂(lè)趣。她找到一個(gè)從來(lái)沒(méi)有特別在意的空房間,但奇怪的是每扇窗戶下面都有一把舒適的椅子。她第一次試著望望窗戶外面的景色時(shí),仿佛有塊黑窗簾擋住了她的視線。不過(guò)第2次她來(lái)到那個(gè)房間的時(shí)候,累極了,于是就坐到了其中的一把椅子上。突然,黑窗簾卷動(dòng)著,分到了兩側(cè),一場(chǎng)最最滑稽的啞劇進(jìn)入她的眼簾——優(yōu)美的舞蹈,眩目的彩燈,動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè),還有華麗的服裝,一切都那么快樂(lè),讓我們的美女深深地著了迷。接著她又依次試了試其他7扇窗戶,每一扇都為她準(zhǔn)備了不同新鮮驚奇的節(jié)目,這樣美女也就不再感到孤獨(dú)了。每天晚餐后,野獸來(lái)看她時(shí)都會(huì)在問(wèn)候晚安前用自己糟糕的聲音問(wèn)她:“我的美女,你愿意嫁給我嗎?”

雖然美女好像已經(jīng)更加了解他了,她還是說(shuō):“不,野獸先生。”他只好很難過(guò)地走開(kāi)了。不過(guò)幸福夢(mèng)境中的英俊王子很快就會(huì)讓她忘記現(xiàn)實(shí)里可憐的野獸先生。但是唯一讓她煩惱不解的是夢(mèng)中的王子總是告誡她不要被外表所迷惑,要讓心靈指引她而非眼睛。還有許多其它令人費(fèi)解的同樣事情,雖然她想考慮清楚卻總是不明白。

就這樣又過(guò)了一段時(shí)間,直到快樂(lè)的美女渴望再一次看到自己的父親和哥哥姐姐。于是一天晚上,野獸看到她很憂傷,就問(wèn)她是什么原因。此時(shí)美女已經(jīng)不再害怕他了。因?yàn)樗离m然他的樣子看上去很兇殘,聲音聽(tīng)上去也很粗暴,不過(guò)實(shí)際上他是很溫和的。所以他就把自己再次回家的想法告訴了他。聽(tīng)到這野獸好像難過(guò)極了,痛苦地叫出來(lái):“啊!我的美女,難道你真的忍心拋棄我這樣不幸的野獸嗎?究竟還需要什么才能讓你幸福呢?是不是你因?yàn)楹尬也畔胍颖芪???/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)