正文

11.美女與野獸(1)

藍(lán)色童話(huà)書(shū) 作者:(英)安德魯·蘭


幾個(gè)小時(shí)以后,極度的饑餓讓他醒來(lái),仍然只有他一個(gè)人。不過(guò)面前多了一張小桌子,上面擺著豐盛的食物。由于已經(jīng)整整一天沒(méi)有吃東西了,他迫不及待地開(kāi)始了這頓美餐,心里希望能夠有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)并報(bào)答這位考慮周到的主人。他又睡了很久,醒來(lái)時(shí)精神大振,可是依舊沒(méi)有人影出現(xiàn),但在他胳膊旁邊的小桌上又有了美味的蛋糕和水果。由于生性膽小,寂靜開(kāi)始讓他感到恐懼。于是他決定重新搜尋一下所有的房間,可這并沒(méi)有用。他沒(méi)有看到一位仆人,這個(gè)宮殿里根本連個(gè)人影都沒(méi)有!他就開(kāi)始想該如何辦才好。他自己尋著開(kāi)心,假定看到的一切財(cái)寶都屬于自己,那么該怎樣分配給自己的孩子們呢。接著他又走到花園,心想到處都是寒冷的冬天,為何這兒卻陽(yáng)光明媚,小鳥(niǎo)歌唱,花兒盛開(kāi),空氣是那么輕柔和甜美。商人被看的和聽(tīng)到的一切迷住了,自言自語(yǔ)說(shuō):“或許這一切都注定是我的。我現(xiàn)在就要回去,把孩子們帶來(lái)分享這些快樂(lè)?!?/p>

他顧不得寒冷和疲勞,立即趕回城堡。他早已把馬兒牽到馬廄里并喂飽了它?,F(xiàn)在他要騎著馬兒?jiǎn)⒊烫ど匣丶业穆猛玖耍愎盏饺ヱR廄的小徑上。小徑的兩側(cè)長(zhǎng)滿(mǎn)了玫瑰叢,商人覺(jué)得自己從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)或聞過(guò)這么美的玫瑰花,同時(shí)又想起了對(duì)小女兒的許諾。于是他停下腳步,想為她摘下一朵,卻被身后奇怪的聲音嚇住了。一轉(zhuǎn)身,他就看到一只可怕的野獸。它似乎很生氣,很恐怖地叫到:“誰(shuí)告訴你可以摘我的玫瑰?我允許你呆在我的王宮里難道對(duì)你還不夠友好嗎?偷摘我的花兒,難道這就是你的感激方式嗎?你的無(wú)禮將會(huì)受到懲罰?!鄙倘吮贿@些憤怒的話(huà)語(yǔ)嚇呆了,丟掉那些不幸的玫瑰,然后跪在野獸的面前哭訴說(shuō):“請(qǐng)?jiān)徫?,尊敬的先生。我是真心真意感謝您那么好客的。但我真沒(méi)想到我摘這朵小小的玫瑰會(huì)冒犯你?!笨墒且矮F的氣憤并沒(méi)有因他的解釋有絲毫減弱。

“就算你再解釋再奉承,”它叫到,“也無(wú)法免除你應(yīng)得的死罪?!?/p>

“唉!”商人心想,“但愿女兒能知道她要的玫瑰為我?guī)?lái)多大危險(xiǎn)!”

絕望中,他對(duì)野獸講述了自己所有的不幸以及他此行的原因,還提到小女兒美女的要求。

“即使去敲詐國(guó)王我也拿不到足夠的錢(qián)滿(mǎn)足我其他女兒的要求?!彼f(shuō)?!翱墒俏蚁胫辽賾?yīng)該為‘美女’帶回一朵玫瑰啊。我請(qǐng)求您原諒我,你知道我沒(méi)有絲毫的惡意?!?/p>

野獸考慮了一會(huì)兒,然后稍微平和地說(shuō):“我可以原諒你,不過(guò)你要答應(yīng)我一個(gè)條件——把你的一個(gè)女兒給我?!?/p>

“??!”商人叫出聲來(lái)?!叭绻夷敲礆埧幔屛业囊粋€(gè)孩子為我而付出,那么我用什么借口把她帶來(lái)呢?”

“不要找借口了?!币矮F回答?!八仨毷亲栽竵?lái)的,如果不是我也不會(huì)要她。看看究竟哪一位足夠勇敢,而且深深?lèi)?ài)著你,愿意為救你而來(lái)吧??茨阆袷且晃徽\(chéng)實(shí)的人,所以我相信你會(huì)回到家里的。我可以給你一個(gè)月時(shí)間,看有沒(méi)有女兒愿意和你來(lái)并留在這里,換回你的自由。如果她們都不愿意,你就必須永遠(yuǎn)和她們?cè)僖?jiàn)了,然后自己一個(gè)人回來(lái)。從那以后你就是我的奴隸了。不要幻想你可以躲著我,如果你食言的話(huà),我會(huì)自己來(lái)找你的!”野獸冷酷地接著說(shuō)。

商人接受了這個(gè)提議,雖然他知道自己的女兒根本不會(huì)和他來(lái)。他答應(yīng)在規(guī)定的時(shí)間里再回來(lái),恨不得馬上就從野獸面前逃走。于是他請(qǐng)求能夠立刻動(dòng)身??墒且矮F卻堅(jiān)持他只能第2天出發(fā)?!澳銜?huì)發(fā)現(xiàn)有匹馬為你準(zhǔn)備好了?!彼f(shuō)?!艾F(xiàn)在你可以去吃晚飯,然后聽(tīng)我的指令。”

可憐的商人真是生不如死,回到了自己房間,在那兒可口的晚餐已經(jīng)擺在小桌上,小桌靠近跳著火苗的火爐。但他害怕極了,根本吃不下去,只嘗了嘗一點(diǎn)菜,因?yàn)樗ε乱矮F會(huì)因自己不服從而生氣。他用完餐后,聽(tīng)到隔壁的屋子里發(fā)出巨大聲音,他知道一定是野獸來(lái)了。他明白根本無(wú)法避開(kāi)野獸,唯一能做的就是盡量不要顯得害怕。于是當(dāng)野獸出現(xiàn),粗暴地問(wèn)他晚餐是否吃好了時(shí),他點(diǎn)點(diǎn)頭,恭敬地謝了謝它的好意。然后野獸警告他不要忘記彼此的協(xié)定,并為女兒準(zhǔn)備想要的東西。

“明天沒(méi)有看到太陽(yáng),聽(tīng)到金鈴的鈴聲,”他接著說(shuō),“你不要起來(lái)。然后你可以找到準(zhǔn)備好的早餐,你要騎的馬兒會(huì)在院子里等著。一個(gè)月后它還會(huì)帶著你和你的女兒一起回來(lái)的。再見(jiàn)了!為美女帶去一朵玫瑰,記住你的諾言!”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)