從前，愛(ài)爾蘭有個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)女兒，長(zhǎng)得都很漂亮。有一天，當(dāng)她們和父親一起在草坪上散步的時(shí)候，國(guó)王跟她們開(kāi)起玩笑來(lái)，問(wèn)她們?cè)敢饧藿o誰(shuí)?！拔乙獮鯛査固?的國(guó)王當(dāng)我丈夫，”一位公主說(shuō)。“我要芒斯特 的國(guó)王當(dāng)我丈夫，”另一位公主說(shuō)。“我不要什么丈夫，”小公主說(shuō)?！拔抑灰餐匦?。”這是因?yàn)樗囊粋€(gè)保姆經(jīng)常給她講一個(gè)中了魔法的王子的故事，她用剛才那個(gè)名字稱呼王子。她愛(ài)上了他，前一天夜里才夢(mèng)見(jiàn)了他，所以一下子就說(shuō)出了他的名字。大姐笑了，二姐也笑了，整個(gè)晚上都拿小公主開(kāi)玩笑。然而就在那天夜里，她從睡夢(mèng)中醒來(lái)后，發(fā)現(xiàn)自己置身于一個(gè)被一千只燈火照得雪亮的豪華大廳里，地上鋪著最華麗的地毯，四壁覆蓋著金銀墻布。大廳里擠滿了高貴的客人，也包括她在夢(mèng)中見(jiàn)到過(guò)的那位英俊的王子。不一會(huì)兒，他在她面前跪下來(lái)，告訴她說(shuō)他是多么愛(ài)她，問(wèn)她是否愿意做他的王后。唉，她怎么忍心拒絕他呢。于是當(dāng)天晚上他們結(jié)了婚。

“喂，親愛(ài)的，”只剩下他們倆在一起的時(shí)候，他說(shuō)，“你肯定知道我中了魔法。有個(gè)女巫，她有個(gè)漂亮的女兒，她想讓我給她當(dāng)女婿。女巫在我身上施了魔法，當(dāng)我拒絕娶她女兒的時(shí)候，她就讓我白天變成一頭熊。這種狀況一直要持續(xù)到一位小姐自愿嫁給我，從那以后還要再忍受五年的艱苦磨難，才能結(jié)束。”

沒(méi)錯(cuò)，公主第二天早上醒來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己身邊的丈夫不見(jiàn)了。一整天都悶悶不樂(lè)。她坐在那間豪華大廳里一張鋪著綢緞的沙發(fā)上，等到燈一亮，門就突然打開(kāi)了，緊接著王子就坐在了她身邊。就這樣他們又度過(guò)了一個(gè)愉快的夜晚。他告誡她說(shuō)一旦她開(kāi)始對(duì)他感到厭倦，或者不再信任他了，他們就會(huì)永遠(yuǎn)地分開(kāi)，他就不得不去跟那個(gè)女巫的女兒結(jié)婚。

她習(xí)慣了發(fā)現(xiàn)他白天老是不在自己身邊。他們?cè)谝黄鸲冗^(guò)了一年的快樂(lè)時(shí)光，最后生下了一個(gè)漂亮的小男孩；如果說(shuō)她以前很快樂(lè)的話，她現(xiàn)在就更快樂(lè)了，因?yàn)榘滋?，在她?jiàn)不到丈夫的時(shí)候，有兒子陪伴她。

一天晚上非常悶熱，夫妻倆和孩子坐在一間打開(kāi)一扇窗子房間里，突然一只鷹飛進(jìn)來(lái)，用嘴叨住嬰兒的腰帶，帶著他飛到天上去了。她尖叫著，想撲到窗外去抓住兒子，但王子拉住了她，鐵青著臉看著她。她想起了他們結(jié)婚之后他說(shuō)過(guò)的那些話，便止住了哭喊，嘴里開(kāi)始抱怨起來(lái)。在接下來(lái)的那一年里，她白天非常寂寞，然后一個(gè)漂亮的小女孩降生了。她自忖道，這一次她一定要好好地看護(hù)她；因此，她從不準(zhǔn)許把窗子開(kāi)到超過(guò)幾英寸寬。

然而一切小心防范都是白費(fèi)功夫。一天晚上，他們都非?？鞓?lè)，王子在逗著小寶貝，站在他們面前的一條漂亮的灰狗把那孩子從父親手里叨走了，一眨眼功夫就跑到了門外去。這一次，她大叫著從屋里追了出去。隔壁房間里有幾個(gè)仆人，他們都說(shuō)既沒(méi)有看見(jiàn)孩子也沒(méi)看見(jiàn)狗跑出去。不知怎么地，她覺(jué)得這是她丈夫的錯(cuò)，但她努力克制著，一次都沒(méi)有責(zé)備他。

生下第三個(gè)孩子的時(shí)候，她簡(jiǎn)直不讓門窗敞開(kāi)片刻，但是這也不能讓她把孩子留在自己身邊。一天晚上，他們正坐在火爐旁，一位女士突然出現(xiàn)在他們身旁。公主非常驚駭?shù)乇牬罅搜劬Χ⒅?，眼睜睜地看著那位女士把一條披肩蓋在了坐在父親膝上的嬰孩身上，也不知是從地下消失了，還是從寬大的煙囪里跑掉了。這一次，母親在床上躺了一個(gè)月。

“親愛(ài)的，”她身體復(fù)原后，對(duì)丈夫說(shuō)，“我想我要是再見(jiàn)一見(jiàn)我父母和姐姐，或許會(huì)好受一些。要是您同意我回幾天家，我會(huì)非常高興的?！?/p>

“很好，”他說(shuō)，“我同意你回去。想回來(lái)的時(shí)候，只需在夜里躺下來(lái)說(shuō)出你的愿望就行了?！?/p>

第二天早晨醒來(lái)的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)自己又回到了父親的宮殿中她以前那間寢宮里。她按了按鈴，不一會(huì)兒，父母親和已經(jīng)結(jié)了婚的兩位姐姐就來(lái)到了她身邊?？匆?jiàn)她又安全地回來(lái)了，他們都笑了，高興得都哭了起來(lái)。

她當(dāng)即把發(fā)生在她身上的一切告訴了他們，他們也不知道該勸她怎么辦才好。她一如既往地愛(ài)著自己的丈夫，并且說(shuō)她能肯定孩子們被搶走，他也沒(méi)辦法。她最最擔(dān)心還會(huì)有孩子搶走。于是母親和兩位姐姐便去請(qǐng)教一位經(jīng)常把雞蛋拿到城堡里來(lái)賣的女巫，因?yàn)樗齻兎浅Ｏ嘈潘牟胖恰Ｋf(shuō)唯一的辦法是弄到王子每天早上都不得不披在身上的那張熊皮，把它燒掉，那樣，不論白天還是黑夜，他都必然會(huì)恢復(fù)成人形，他中的魔法也就會(huì)消失了。