這一整個(gè)星期，我的所有努力都白費(fèi)了。我不遠(yuǎn)萬(wàn)里追蹤著沃爾夫去佛羅里達(dá)，又灰溜溜地回來(lái)。罰金，電話(huà)費(fèi)，火車(chē)票，飛機(jī)票，我的銀行賬戶(hù)已經(jīng)徹底空了。而現(xiàn)在，就在我正準(zhǔn)備躺倒休息的時(shí)候，她就像從瓶子里飛出的神靈一樣，突然出現(xiàn)了。

我坐在那好一會(huì)兒，不敢轉(zhuǎn)臉，生怕那只是馬里尼制造出來(lái)的一個(gè)魔術(shù)幻影。這時(shí)，馬里尼站了起來(lái)，他說(shuō)話(huà)了。

你說(shuō)你能提供

他的聲音仿佛一個(gè)人在懸崖邊忽然被石頭絆倒，墜了下去一樣。一個(gè)吃驚的微弱的回聲從谷底傳來(lái)： 你的頭發(fā)怎么了？

我偷偷轉(zhuǎn)臉看了一眼，以為會(huì)看到什么奇怪的事。如果我看到的全是幻象，那這幻象也絕對(duì)夠逼真了。

凱瑟琳沒(méi)有戴帽子，但是沒(méi)發(fā)現(xiàn)她的頭發(fā)有任何問(wèn)題?？雌饋?lái)就像平常一樣，她的金發(fā)卷曲在脖子上。她身上穿著一件深藍(lán)色的外衣，正好跟她眼睛的顏色相配，肩膀上則披著一件小小的皮毛夾克。她平時(shí)也穿著這些衣服，但是今天看起來(lái)，她的穿著很粗心大意。

她向我點(diǎn)了點(diǎn)頭，淺淺地微笑著說(shuō)： 你好啊，羅斯。

我的情緒本來(lái)像是火上烤著的溫度計(jì)一樣，水銀條急劇上升。但是她完全不帶感情的、如同獵戶(hù)座暗星云一般冰冷的聲音，讓我狠狠地跌落下來(lái)。

我還沒(méi)能張嘴說(shuō)話(huà)，她就回答了馬里尼的問(wèn)題： 我把頭發(fā)弄成這樣你不喜歡嗎？

喜歡， 他的聲音聽(tīng)起來(lái)還是有些跌跌撞撞， 這個(gè)發(fā)型我更喜歡，特別是金色的顏色。但我可不能雇傭一個(gè)換造型比閃電還快的藝術(shù)家。你能不能變回原來(lái)的造型？我沒(méi)辦法為頻繁改變?cè)煨偷哪闾貏e訂制新的服裝和布景。

在這整個(gè)對(duì)話(huà)面前，我好像是一個(gè)火星人。他們好像是在用梵語(yǔ)講話(huà)。 到底是怎么回事？ 我問(wèn)道， 你以為她的頭發(fā)是什么顏色的？她的頭發(fā)一直是金黃色的啊。

上個(gè)星期就不是， 馬里尼說(shuō)，他的眼里寫(xiě)滿(mǎn)懷疑， 那時(shí)候還是深黑色。很顯然，你們兩個(gè)人互相認(rèn)識(shí)？

我點(diǎn)了點(diǎn)頭： 是的。但之后發(fā)生了許多事。凱瑟琳，整個(gè)一星期你都跟著馬里尼在這排練？

馬里尼回答了這個(gè)問(wèn)題： 她是劇組的員工。在第一次演出中，她被鋸成了兩半。第二場(chǎng)，她被活埋，然后奇跡般地及時(shí)出現(xiàn)，并唱著 愛(ài)之計(jì) 的歌。而且，身為一個(gè)廣告經(jīng)理，我希望你見(jiàn)見(jiàn)羔羊小姐

什么小姐？ 我不假思索地脫口而出。

羔羊， 馬里尼滿(mǎn)副愁容地看著我， 羔 羊。你以為她是誰(shuí)啊？

我當(dāng)然知道她是誰(shuí)。她是沃爾夫家族的

就是那個(gè)披著羊皮的 家族， 凱瑟琳打斷了我的話(huà)，繼續(xù)跟馬里尼聊著，故意忽視我， 那時(shí)我戴著假發(fā)，偽裝成偵探。

哦，我明白了， 馬里尼眨了眨眼睛，好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我在說(shuō)什么， 偵探啊。你在逃避什么嗎？

逃避我的家庭。我和我爸爸吵架了，我打算再也不踏進(jìn)他的家門(mén)，至少在他冷靜下來(lái)之前，決不回去。上一次發(fā)生這種事的時(shí)候，他雇了一幫私家偵探。我擔(dān)心他們正盯著各家劇院排查呢。

慢慢地，馬里尼好像漸漸搞明白了。 沃爾夫，凱瑟琳·沃爾夫， 他說(shuō)道，然后好奇地看著我， 如果她就是凱瑟琳·沃爾夫，那你這些天一直在干嗎呢，羅斯？

馬里尼知道我跟凱瑟琳約會(huì)的次數(shù)比跟其他所有金發(fā)女郎加起來(lái)的次數(shù)都多，但他從未遇見(jiàn)過(guò)她，也不知道她是沃爾夫家的女兒。

我在度假， 我說(shuō)， 七天的羅賓漢豬圈游。凱瑟琳，我有一兩件事想跟你

但是她不給我任何機(jī)會(huì)。 馬里尼， 她迅速搶走發(fā)言權(quán)， 你難道不想聽(tīng)聽(tīng)我提到的天使嗎？

是啊， 他說(shuō)， 我要聽(tīng)聽(tīng)的。 他被我若有所指的隱喻回答給弄糊涂了，也弄不清楚凱瑟琳為什么是這樣的態(tài)度。 坐下， 他揮了揮手，示意她隨便選個(gè)位置坐下。