蛤蜊倒是有可能。菲利普的話，那就難說(shuō)了。利用美色套近乎，這招對(duì)他是沒用的，你的小詭計(jì)就用到別人身上去吧。那些參議院的人正揪著沃爾夫的小辮子呢，搞不好他已經(jīng)潛逃了。

哦， 她說(shuō)， 這事很有趣，我要去調(diào)查一下。

事實(shí)上，我不相信像杜德利·沃爾夫這樣的人會(huì)選擇逃跑。但是我也清楚，這種消息可是爆炸性的頭版頭條啊，佩吉肯定會(huì)上鉤的。有她幫忙，許多事情也容易多了。接下來(lái)我又打了幾個(gè)電話給沃爾夫的私人朋友，但是從他們口中都得不到什么有意義的內(nèi)容，但沒有一個(gè)人聽說(shuō)沃爾夫離開的事，也沒有人覺得他有離開的跡象。我開始確信菲利普是在誤導(dǎo)我，而不久，佩吉就帶著答案回來(lái)了。

他們確實(shí)不在， 她報(bào)告說(shuō)， 我檢查過(guò)了航班。十點(diǎn)半的飛機(jī)，去邁阿密。他們一般都在利多俱樂部酒店里住下。那是他們?cè)诜鹆_里達(dá)的落腳點(diǎn)，除非他們是打算逃往南美洲。但看起來(lái)，他們不像是逃亡的樣子。而且就算是的，這頭條新聞也沒指望能上這報(bào)紙。我們公司的董事長(zhǎng)現(xiàn)在換人了，你知道不？就是這個(gè)叫杜德利·T.沃爾夫的人。

你的話對(duì)了一半哦。你現(xiàn)在是在為他工作，但我不是，昨晚他已經(jīng)把我給炒了。謝謝你帶來(lái)的答案。改天我請(qǐng)你吃頓大餐。還有，順便告訴你，不到萬(wàn)不得已，不要跟新老板聊天，否則會(huì)發(fā)生可怕的事情。他可不是省油的燈啊。

在這通電話變成深度采訪之前，我迅速掛上了話筒。接著我向利多俱樂部酒店發(fā)了一封給凱瑟琳的電報(bào)，緊接著又給她寫了封航空信。之后，我一整晚都待在家里，等著回復(fù)。但是空等了一個(gè)晚上。十一點(diǎn)的時(shí)候，我實(shí)在無(wú)法忍受，于是打了個(gè)電話。唐寧接到了這通電話。

我已經(jīng)厭倦了之前的我耍的那些狡猾的偽裝和小詭計(jì)，于是這次，我對(duì)著電話那頭的人，禮貌而直截了當(dāng)?shù)靥岢鲆?。電話那頭他的聲音聽起來(lái)很明顯有些驚訝，但很快對(duì)方就平靜了下來(lái)。

沃爾夫小姐不在這里， 他迅速地回答， 需要留言給她嗎？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，他和菲利普幾乎同樣不可信。 是啊，你可以告訴她我打過(guò)電話找她， 我掛上了電話，自言自語(yǔ)， 但我懷疑你不會(huì)說(shuō)的。

晚上我又發(fā)了封電報(bào)過(guò)去，接下來(lái)坐等回復(fù)。一個(gè)小時(shí)之后，我接到了一封電報(bào)?！稌r(shí)代》雜志上的簡(jiǎn)報(bào)語(yǔ)言也不見得能表述得那么簡(jiǎn)略、清晰而全面。電報(bào)上寫著：

別再浪費(fèi)銀行賬戶里的錢打電話發(fā)電報(bào)了沒用的。

落款是凱瑟琳·沃爾夫。

對(duì)一直緊繃著神經(jīng)的我來(lái)說(shuō)，這樣的消息實(shí)在是太殘酷了。接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)，我泡在萊克星頓大街的一家酒吧里，想辦法暫時(shí)忘記自己身上的麻煩事。但是第二天，麻煩事就全回來(lái)了。老的麻煩不說(shuō)，新的麻煩事還有兩件呢。第一件事就是等我醒來(lái)之后，我頭痛欲裂。第二件事則是我忘記設(shè)鬧鐘了，起來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)接近十一點(diǎn)了。然而法庭傳喚我必須當(dāng)天九點(diǎn)到庭。

結(jié)果，我直到中午才趕到了瑪莫羅奈克的法庭。法官看起來(lái)就是個(gè)厲行紀(jì)律的人，他根本不打算聽我的任何解釋。我犯了錯(cuò)，只能乖乖地低下頭，罰金也因此增加了二十五美元。最后，法官還訓(xùn)斥了我?guī)拙洹?/p>

勒夫喬伊警官看到我臉上沮喪的表情，立即說(shuō)道： 上帝哦，年輕人，你到底出了什么事？

嗯， 我心不在焉地微笑著， 沒什么，就有些事挺煩心的。再見啦。

他笑了起來(lái)： 還是別再見的好。

我可不想在這兒記錄下一些接下來(lái)會(huì)發(fā)生的事情，這樣我會(huì)被別人當(dāng)成一個(gè) 早知如此派 的偵探小說(shuō)作家 。但是無(wú)所謂了，實(shí)話跟你們說(shuō)吧，警官的愿望最終還是沒有實(shí)現(xiàn)，之后不久，我跟他們又見面了。