哈比奇注釋著那個舊了的老信封，背面是他所深愛的遇難總統(tǒng)的手稿。“畢竟，”他嘀咕著，“我們還有這個。”

“是嗎？”埃勒里溫和地問，“把他翻過來，哈比奇先生?！?/p>

哈比奇看著，悶悶不樂?！安唬∧悴粫B這個也要讓我失去吧！”

“翻過來，”埃勒里用同樣溫和的方式重復(fù)道。林肯收藏家不情愿的做了。“你看見了什么？”

“一封無可置疑的那個時代的信封！上面有兩張無可置疑的林肯郵票！”

“完全正確?？墒敲绹畯膩頉]有發(fā)行帶有活著的美國人頭像的郵票；你忽視了它的真?zhèn)?。最早有林肯頭像的美國郵票是在1866年4月15日出售的———也就是他去世一年后。活著的林肯幾乎不可能用貼著這些郵票的信封，甚至還用它寫字。這份文件也是偽造的。我非常抱歉，比安卡?！?/p>

令人難以置信的是洛倫佐?迪坎普的女兒帶著微笑說：“沒關(guān)系，先生?！彼麕缀跸霝樗奁?。那兩個收藏家，哈比奇受到了極大的打擊，老湯斯頓還能控制住不停地發(fā)牢騷，“那個惡棍迪坎普把書藏在哪兒了，奎因？你是如何知道的？”

“哦，那個，”埃勒里說，他希望這兩個老人走掉他好安慰這個好人兒?！拔蚁嘈诺峡财照J(rèn)為我們現(xiàn)在所知的偽造的———不是林肯的———線索就是上面的30d；或者是坡。但是‘書的隱藏地是在坡里’卻到處都不是。

“所以我重新考慮，P，o，e。如果這三個之母不意味著坡，那它們意味著什么？我想起你寫給我的信，比安卡。你用的是你父親的信封，在信封口上有他的地址：紐約尤拉利亞南區(qū)69信箱。如果這兒有一個尤拉利亞南區(qū)，那就可以很合理地推斷在其他方位上也有郵局。例如，東區(qū)，東區(qū)郵局（Post Office Eastern），P.O.East，P.O.E。”

“坡！”比安卡叫道。

“這就是你問題的答案，湯斯頓先生：我打電話給郵局，證實了東區(qū)郵局的存在，了解到如何去那兒，并在迪坎普先生的鑰匙盒中找到一把郵箱鑰匙，接著找到了迪坎普為了此事特地租用的信箱，打開它———書就在那兒?！彼殖錆M希望地加了一句，“就這些?！?/p>

“隨它去吧，”當(dāng)比安卡的眼神從兩個收藏家遠(yuǎn)去的背影上收回來時她說：“我不會為了一個空牛奶盒而哭泣，奎因先生。我會清理一下父親的事務(wù)。現(xiàn)在我想他生前沒看到這個偽造簽名和文件被當(dāng)眾揭穿我很慶幸，不過它們確實是偽造的，這是專家的鑒定?！?/p>

“我想你會發(fā)現(xiàn)瓶子里還有一些牛奶，比安卡?！?/p>

“我不需要安慰。”比安卡說。

埃勒里拍拍那份假冒林肯文物的信?！澳阒溃悴]有很仔細(xì)地把信封描述給我聽。你只說上面有兩張作廢的林肯郵票?！?/p>

“是呀?！?/p>

“我想你虛度了兒童時代。不，幾乎沒有哪個小女孩會收藏，不是嗎？啊，如果你仔細(xì)看看這‘兩張作廢的林肯郵票’，你會看到更多東西。首先，它們不是單張郵票。它們豎直相連———也就是，在邊緣處一張郵票連著另一張。看看上面的那張?！?/p>

地中海似的眼睛不禁一亮。“它顛倒了，是吧？”

“是的，它倒過來了，”埃勒里說，“還有，它們的四周有穿孔，可是在它們相連的地方卻沒有穿孔。

“年輕的女士，你所見的———而我們那位不知名的偽造者在用白宮作掩護(hù)偽造林肯文物時卻沒有看到———郵票收藏家們稱之為雙重印刷錯誤：兩張1866年黑色的15美分林肯水平無孔郵票，加上其中一張印刷顛倒了。林肯版的錯票從來沒有聽說過。你是它們的擁有者，比安卡，這是美國集郵史上最最珍貴的郵票，也是最有價值的?！?/p>

世人不會注意，也不會長久銘記。

但是比安卡?迪坎普會的。