“那也不一定。”德?tīng)柲μ卣f(shuō)。

顧榮先生眨了眨眼睛。

“你不同意嗎？”

“先別管這個(gè)，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)。”

“然后，他先下樓去打電話，再上樓回去睡覺(jué)。房子里一片黑暗。他沒(méi)有聽(tīng)到任何聲音。他看到父親的書(shū)房門(mén)下面露出了燈光，但是他沒(méi)有去打攪莫瑞斯爵士。

“與此同時(shí)，羅斯夫人也無(wú)法入睡。這筆關(guān)于鼻煙壺的交易并沒(méi)有讓她過(guò)度焦慮和不安，但是讓她有點(diǎn)不安心。她睡不著。凌晨一點(diǎn)十五分左右 請(qǐng)注意時(shí)間 她起了床。她去了丈夫的書(shū)房。按照她自己的說(shuō)法，請(qǐng)求他趕緊睡覺(jué)只是一個(gè)借口，實(shí)際上她想要去溫和地勸誡一下她的丈夫 還是為了那個(gè)昂貴的、粉色的瑪瑙制品。”

顧榮先生像演員一樣提高音調(diào)，聲音有些尖銳。

“我說(shuō)完了！”他突然打了個(gè)響指，“她發(fā)現(xiàn)莫瑞斯爵士趴在他的桌子上，死了。他的頭被人重?fù)袅司糯危瑑雌魇欠块g另一側(cè)一個(gè)架子上的撥火棍。他當(dāng)時(shí)背對(duì)著房門(mén)的方向，趴在桌子上寫(xiě)關(guān)于鼻煙壺的描述。我們后來(lái)在桌子上找到了他寫(xiě)下的東西。這還沒(méi)完！也許只是意外，也許是故意的，總之兇手的某一次重?fù)羟迷诹爽旇П菬焿厣?，把鼻煙壺砸得粉碎。?/p>

德?tīng)柲μ卮狄幌驴谏凇?/p>

“然而，僅僅奪去那老頭的生命是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，”顧榮先生說(shuō)道，“兇手還一定要?dú)У羲膶氊?。?dāng)然也有可能 我再重申一次 是純粹的意外。”

德?tīng)柲μ厮坪跤l(fā)感到憂(yōu)慮?！叭裟愕哪繕?biāo)是打碎一個(gè)人的腦袋，”他答道，“那你很難擊中受害者前面桌子上的一個(gè)鼻煙壺。當(dāng)然啦，除非 ”

“親愛(ài)的醫(yī)生，你想說(shuō)的是？”

“沒(méi)什么。請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)吧?！?/p>

顧榮先生已經(jīng)半欠起了身子，把兩手聚攏到耳邊，似正期待著金玉良言。他突出的眼睛也死死盯著德?tīng)柲μ亍５肿嘶厝ァ?/p>

“這樁謀殺，”他繼續(xù)說(shuō)，“具有非常兇殘的特點(diǎn)。幾乎是毫無(wú)意義的謀殺。表面上看來(lái)，像是一個(gè)瘋子的行徑 ”

“不可能，”德?tīng)柲μ赜行┙乖甑卣f(shuō)，“我認(rèn)為正相反，這是特色鮮明的謀殺案。”

“特色鮮明？”

“在同類(lèi)案件中，確實(shí)非常有代表性。請(qǐng)?jiān)徫掖驍嗔四?，?qǐng)繼續(xù)說(shuō)?！?/p>

“什么東西都沒(méi)有丟，”顧榮先生說(shuō)，“也沒(méi)有竊賊進(jìn)入的痕跡。兇手顯然很熟悉這棟房子，他知道在壁爐旁邊掛著一個(gè)撥火棍，他甚至知道那位老人有一點(diǎn)兒耳背 他可以放心地從后面偷襲。這個(gè)羅斯家族看起來(lái)是非常美滿(mǎn)的一家子 甚至符合法國(guó)人的標(biāo)準(zhǔn)。我向你保證！他們都表現(xiàn)出了非常合理的疑惑和驚駭?！?/p>

“然后呢？”

“他們?nèi)フ伊四釥柼Ｋ麄兌枷矚g尼爾太太。有人告訴我說(shuō)，在剛剛發(fā)現(xiàn)尸體之后，托比先生和賈尼斯小姐都曾經(jīng)執(zhí)意要去找她。站崗的警員攔住了他們，告訴他們說(shuō)在警長(zhǎng)到達(dá)之前他們不能離開(kāi)房子。我還聽(tīng)說(shuō)賈尼斯小姐曾經(jīng)第二次偷偷地溜出了房子。不過(guò)顯然她沒(méi)有找到尼爾太太。

“然后警長(zhǎng)到了。很好！他盤(pán)問(wèn)了他們。很好！他們要求見(jiàn)尼爾太太。警長(zhǎng)同意派一個(gè)人到街對(duì)面去找她。執(zhí)行這個(gè)命令的警員正是曾經(jīng)在街上攔住他們的那名警員。幸運(yùn)的是，他帶著手電筒。尼爾太太的房子就在正對(duì)面，我想你已經(jīng)知道了 ？”

“是的。”德?tīng)柲μ爻姓J(rèn)道。

“這名警員，”顧榮先生把兩個(gè)胖胖的胳膊肘拄在了桌子上，擰緊了眉毛，“推開(kāi)了柵欄門(mén)，順著小路走向房門(mén)。在尼爾太太別墅房門(mén)前面的小路上，他找到了 ”

“發(fā)現(xiàn)了什么，”鑒于顧榮先生停了下來(lái)，德?tīng)柲μ叵壬鷨?wèn)道。

“一條粉色的緞帶，就是女人經(jīng)常系在睡衣上的那種腰帶。而且上面染上了血跡。”

“我明白了?！?/p>

然后又是一陣沉寂。

“不過(guò)這名警員很機(jī)靈。他把緞帶放進(jìn)了口袋里，什么都沒(méi)有說(shuō)。他按響了門(mén)鈴。然后他見(jiàn)到了兩個(gè)驚魂未定的女人。這兩個(gè)人的名字是，”顧榮先生掏出了一個(gè)小小的記事本，他舉起了記事本，瞇著眼睛看了看，“伊維特·拉圖爾，尼爾太太的仆人。還有塞納斯蒂娜·布塞爾，她是廚子。