翌日上午11點(diǎn)，艾略特巡官開車進(jìn)巴斯，在波那許旅館附近停車，波那許在羅馬澡堂入口對(duì)面的院子里。

說巴斯總在下雨的人侮蔑了這座高貴的城鎮(zhèn)。在這座高貴城鎮(zhèn)高聳的18世紀(jì)房子看來像18世紀(jì)寡婦，對(duì)火車或汽車假裝沒看見。但這天早上確實(shí)是大雨傾盆。艾略特在進(jìn)入旅館時(shí)心情很壞，他想找人訴苦，或丟下案子告訴督察長(zhǎng)他不干了。

他昨晚睡得很少，早上8點(diǎn)開始就一直進(jìn)行例行查問。他無法從心中除去陷入狂言囈語狀態(tài)的威爾伯?埃米特的圖像——他那貼膏藥的頭發(fā)、他的紅鼻和有斑點(diǎn)的面容。那是昨晚的最后夢(mèng)魘。

艾略特走到旅館柜臺(tái)，要求見基甸?菲爾博士。

菲爾博士在樓上房間。盡管時(shí)候不早，菲爾博士尚未展開活動(dòng)。艾略特發(fā)現(xiàn)他穿著大如帳篷的法蘭絨睡袍坐在早餐桌旁，喝咖啡、抽雪茄煙、讀偵探小說。

菲爾博士系在寬黑絲帶上的眼鏡緊緊地夾住鼻子。他的短髭豎起，兩頰鼓進(jìn)鼓出，深呼吸的溫柔起伏使大紫花睡袍活潑起來，好像他正企圖指出兇手是誰。當(dāng)艾略特進(jìn)入，他驀地起身，幾乎打翻桌子，像海中巨獸在潛水艇下升起。燦爛的歡迎映上他的臉，使臉發(fā)出粉紅、透明的光彩，艾略特覺得好多了。

“哇!”菲爾博士搓著手說，“太棒了!坐下，坐下。必定是有事情吧。嗯?”