正文

用跳舞說話(6)

希臘左巴 作者:(希臘)卡贊扎基


突然間,我看到左巴站了起來。他脫掉衣服把衣服扔到卵 石上,跳進海里。在初升的月亮微光下,我看見他那顆碩大的頭顱時而露出水面,時而消失。他不時地發(fā)出一聲喊叫,如狗吠,如馬嘶,或模仿公雞――在這荒寂的夜晚,他的靈魂返璞歸真,返回動物的狀態(tài)。我不知不覺慢慢地睡著了。第二天天剛蒙蒙亮我見左巴笑容可掬,神采奕奕。他走過來拽我的腳。

“起床吧,老板,”他說,“我要跟你說我的計劃。你聽嗎 ”

“我聽?!?/p>

他盤腿坐在地上,開始向我解說怎樣從山頂?shù)胶_吋芷鹨粭l空中索道。這樣就能把坑道所需的木材運下來,并把余下來的作為建筑材料賣掉。我們已決定租下一片屬于修道院的松林,但運費昂貴,又找不到騾子。因此,左巴琢磨出用粗鋼絲繩、支柱和滑輪建造一條架空索道。

“你贊成嗎廠他說完后問我,“你簽字嗎!”

“我簽字,左巴。我贊成!”

他給我點著火盆,把燒開水的壺放到火上,給我煮咖啡。怕我受涼,他扔給我一條毯子蓋腳,然后高高興興地離開。

“今天,”他說,“我們開挖一條新坑道。我找到了一條好礦脈,是真正的黑鉆石啊! 

我打開有關佛祖的手稿,也鉆進我的坑道里。我寫了一整天。隨著工作的進展,我感到解脫,又有一種復雜的心情――寬慰、自豪、厭惡。但我讓自己全神貫注到工作中去,因為我知道,我一完成這部手稿,把它封扎起采,我就自由了。

我餓了,吃了些葡萄干、杏仁和一塊面包。我等待左巴回來,帶來使人歡欣的一切――爽朗的:笑聲、關切的言語、美味可口的飯菜。

傍晚,左巴出現(xiàn)了。他做飯,我們一起吃。但他心不在焉。他跪下來,把一些木頭片插到地上,拉上一根細繩,把一根火柴掛在小滑輪上,給繩子尋找一個適當傾斜度,使東西倒不下來。 “要是坡度過大,”他向我解釋說,“那就完蛋。坡度小了,也完蛋。要找到恰到好處的坡度。而要做到這一點,老板,那就需要葡萄酒和智慧。”

“酒有的是,可是智慧……”

左巴哈哈大笑。

“你不笨,老板?!彼呎f邊深情地看著我。

他坐下來休息,點起了一枝煙,興致勃勃地打開了話匣子:

“要是架空索道成功的話,那就把森林里的樹全運下來。我們開辦一個工廠,生產(chǎn)木板、支柱、支架。我們就該發(fā)財了。然后造――艘三桅船,收拾東西走路,去周游世界!”左巴眼睛閃耀,看見遠方的女人、城市、五光―卜色的景物、高樓大廈、機器、船舶。

“老板,我頭發(fā)白了,牙齒開始松動,沒有時間可浪費了。你呢,你年輕,你還可以耐心等待。我不能了。說真的,我是越老越放蕩!別跟我說年老使人性情溫和,使強烈的欲望平息!并不是看到死神就伸出脖子說:‘請把我腦袋砍下來,讓我上天堂!’我嘛,越活越反叛。我不偃旗息鼓,我要征服世界!”

他站起身來,將桑圖里琴從墻上拿下來。

“到這兒采,魔鬼,”他說,“你不聲不響呆在墻上干什么 來唱一唱!”

對左巴是那么小心翼翼、溫柔體貼地打開包袱,取出桑圖里的動作,我真是百看不厭。他就像給無花果剝皮,給一個女人脫衣服。

他把琴放在膝上,彎下身去,輕拂琴弦,仿佛在同它商量唱什么曲調(diào),喚醒它,對它柔情款款,使之為他在孤寂中的疲憊、苦悶的靈魂做伴。他開始唱一首歌,但唱不出來,便放棄掉,又唱另一首; 弦聲刺耳,仿佛疼痛,不愿鳴響。左巴靠在墻上,拭去突然從額上淌出的汗水。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號