頭戴鋼盔的戰(zhàn)士、我朋友那天中午在光線昏暗處背靠柱子站著，小鵲鴿朝著我們啁啾、憂郁地歌唱，今天我所想起的這一切，是否隱藏著某種意義 但是什么意義呢 

我看著煙霧在半明半暗中卷起，展開，慢慢消散。我的心和這煙霧交織在一起，慢慢地隨繚繞的青煙消逝。過了好長時間，我未經(jīng)邏輯思考而非?？隙ǖ馗杏X到世界的起源、發(fā)展與消滅。這好像我又一次――但這次沒有通過虛妄的言辭，玩世不恭的雜技式的智力游戲――進入佛門。這煙是教誨之精華。這些繚繞而消散的青煙就是人生；它寧靜、從容、幸福而達到藍色的涅架。我不思考，不追求，沒有疑慮。我在確信無疑中生活。我輕輕嘆息。這一嘆息仿佛又使我回到眼前的現(xiàn)實。我環(huán)顧周圍，看見這簡陋的木板房子，墻壁上掛著一面小鏡子，晨曦落在鏡子上，反射出光芒。在我對面，左巴背朝著我，坐在褥子上抽煙。

前一天，那些悲喜劇的變幻情節(jié)，突然閃現(xiàn)在心頭。走了味的紫羅蘭、花露水、膨香、廣藿香；一只鸚鵡，――個類似人的人變成鸚鵡，在鐵籠里振翼撲打，呼喚一個舊日情人；整個艦隊留下來的――艘小帆船，講述往日的海戰(zhàn)……

左巴聽見我嘆息，搖了搖頭，轉(zhuǎn)過身來。

“我們做得不體面，”他小聲說，“做得不體面，老板，你要笑了，我也要笑了。她看見我們了，這可憐的!你對她連一句獻殷勤的話都沒有說就走了，好像把她看做是個老得沒人要的貨。這多么不像話!這是沒有禮貌，老板。這不是一個男子漢的所作所為。恕我直言!她畢竟是一個女人，不是嗎 一個脆弱、多愁善感的人。幸虧我留下來安慰她?！?/p>

“你說什么呀，左巴?！蔽倚χf，“你真以為所有女人腦子里都只想這個嗎 ”

“是的。她們腦子里只有這個。聽我說，老板。我見過，各種滋味我也都嘗過，就像人們說的，稍有經(jīng)驗。女人腦子里沒有什么別的，是個病態(tài)的人。我跟你說，多愁善感。如果你不對她說愛她，你想她，她就哭?？赡芩芙^你可能她一點也不喜歡你，討厭你，那是另一回事。但是看見她的人就得愛她，這是她的要求，怪可憐的，而你是可以讓她高興的!

“我的祖母，當(dāng)時已經(jīng)八十歲。這個老婆子的故事就像一部小說?？蛇@也是另――回事……她八十歲那年，在我家對面住著一位女口花似玉的年輕姑娘，名字叫克里斯塔羅。每逢星期六晚上，村里我們這些毛頭小伙子都要去喝一杯，讓酒把我們弄得興奮起來。大家耳朵上夾――根羅勒枝，我的一個表兄拿上他的吉他，去唱小夜曲。什么樣的熱戀!什么樣的激情!我們像牛似的吼叫。我們?nèi)枷Ｍ玫剿?，每個星期六晚上都成群結(jié)隊走去讓她挑選。

“好吧，老板，信不信由你。這是個不可思議的奧秘。女人有一個?永遠愈合不了的傷口。所有其他傷口愈合了，惟獨這一個――別聽你的書本里說的那些――就永遠收不了口。怎么，因為老婆子八十歲了嗎 傷口一直開著。 “所以，每個星期六，老婆子都把褥子拎到窗前，偷偷地拿出她的小鏡子，梳她還剩下的幾根頭發(fā)，挑出一條縫……她偷偷地環(huán)視一下四周，怕被人看見。若是有人朝她走去，她就靜靜縮成一團，裝得一本正經(jīng)，仿佛睡覺的樣子?？墒窃趺茨芩弥?nbsp;她在等待小夜曲呢，，八十歲了!你瞧，老板，今天回想起來我真想大哭一場。可那時候，我還是個冒失鬼，不懂得，這只是叫我發(fā)笑。有一天，我跟她發(fā)火了。她責(zé)罵我追求姑娘，我就把她的事兒一下子抖摟出來：‘為什么每星期六你都用胡桃葉擦嘴唇、頭上挑縫高興許你以為我們給你唱小夜曲 我們要的是克里斯塔羅。你，你已經(jīng)有臭尸味兒了!’ “聽我說，老板。那天，當(dāng)我第一次看見兩大滴淚珠從我祖母眼睛里流下來時，我明白了什么是女人。她像一只狗似的蜷縮在角落里，下巴哆嗦著。我邊喊著‘克．里斯塔羅’，邊向她靠近，好讓她聽得更清楚。青年人是一頭無人性的殘暴野獸，什么都不懂。我祖母向天伸出一雙骨瘦如柴的胳膊，對我喊：‘我打心底里詛咒你?！瘡哪且惶炱?，她開始走下坡兒。過了兩個月，她就死了。她垂死時看見我，像只烏龜似的喘著氣，伸出干枯的手來要抓我：‘是你要了我的命，阿歷克西。是你要了我的命，該死的。你這該死的。我受了什么罪，你也得受什么樣的罪’!”