“不能站在那邊擠！”媽急得像熱鍋上的螞蟻，“它會(huì)踢你的?！?/p>

出乎意料的是，這頭牛竟然十分溫順。它轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)溫柔地看了看勞拉。它看上去有點(diǎn)兒吃驚，不過(guò)，它并沒(méi)有踢她。

“一定要站在牛的右邊擠牛奶，勞拉?！眿屘嵝训馈０謪s不解地問(wèn)道：“看看這個(gè)寶貝吧！是誰(shuí)教你擠牛奶的?。俊?/p>

從來(lái)沒(méi)人教過(guò)勞拉擠牛奶，可是她卻知道該怎么擠，因?yàn)樗H眼看見爸?jǐn)D牛奶?，F(xiàn)在大家都看著她擠奶。一股股牛奶源源不斷地射進(jìn)杯子里，杯里的牛奶泛起了一層層泡沫，直到泡沫快溢出杯子啦，勞拉這才停下來(lái)。

爸、媽、瑪麗和勞拉一人喝了一大口牛奶，熱乎乎的奶，真香啊。剩下的奶全讓卡琳喝光了。喝上了牛奶，一家人都感到心滿意足，都靜靜地站著欣賞眼前這頭美麗的母牛。

“它叫什么名字??？”媽問(wèn)。

爸一聽到這話，大笑起來(lái)，回答道：“它的名字叫做發(fā)繁?！?/p>

“發(fā)繁？”媽重復(fù)了一遍，“多么奇怪的名字?！?/p>

“尼爾森家給它取了一個(gè)挪威名字，”爸說(shuō)，“我問(wèn)這是什么意思，尼爾森太太回答說(shuō)就是‘發(fā)繁’的意思?！?/p>

“那‘發(fā)繁’到底是什么東西？”媽刨根問(wèn)底。

“我也這樣問(wèn)過(guò)尼爾森太太?！卑终f(shuō)，“結(jié)果她只重復(fù)說(shuō)了一句‘一個(gè)發(fā)繁’，我百思不得其解，我想我當(dāng)時(shí)那副模樣肯定和一個(gè)大傻瓜差不多。最后她不得不補(bǔ)充道：‘一個(gè)玫瑰發(fā)繁?！?/p>

“花環(huán)！”勞拉脫口而出，“一個(gè)玫瑰花環(huán)！”

原來(lái)是這個(gè)意思！大家忍不住哈哈大笑起來(lái)，笑得都快透不過(guò)氣啦。爸說(shuō)：“真把我們搞糊涂了。在威斯康星，我們和瑞典人、德國(guó)人同住一個(gè)地方；在印第安保留區(qū)，我們和印第安人居住在一塊；現(xiàn)在在明尼蘇達(dá)，我們的鄰居一下又變成了挪威人。當(dāng)然啦，他們都是好鄰居。不過(guò)，我想，像我們這樣的人家一定少之又少?！?/p>

“的確是這樣。”媽說(shuō)，“我們以后就不叫它發(fā)繁，也不叫它玫瑰花環(huán)，干脆叫它斑斑好啦?！?/p>

現(xiàn)在，勞拉和瑪麗有活干啦。每天早晨，太陽(yáng)還沒(méi)出來(lái)，她們就趕著斑斑來(lái)到大灰石前，和它的伙伴會(huì)合，這樣喬尼就可以帶著它和其他的牛去放牧。每天下午，她們必須記得去迎接牛群，好把斑斑趕回牛棚。

每天清晨，她們跑過(guò)帶著露珠的草地，草地冰涼，露水打濕了她們的腳，濺濕了她們的裙邊。她們喜歡光著腳丫穿過(guò)沾著串串晶瑩露珠的草地，喜歡看著太陽(yáng)從地平線上緩緩升起。

起初，整個(gè)世界萬(wàn)籟俱寂，大地籠罩在一片灰白色中。天空呈灰白色，灑著露珠的草呈灰白色，天光也是灰白色，連風(fēng)兒都屏住了呼吸。

緊接著，一道耀眼的綠色光芒照射著東方天空。這時(shí)，要是天空中有薄云，云朵立刻會(huì)變成粉紅色。勞拉和瑪麗坐在冰涼潮濕的大灰石上，緊緊抱住冰冷的雙腿。她們把下巴支在膝蓋上，眺望著東方的天際。杰克趴在灰石下面的草地上，也出神地望著東方。不過(guò)，她們誰(shuí)也看不清天空是從哪一刻開始變成粉紅色的。

天邊先是淡淡的粉紅色，漸漸地，顏色越來(lái)越濃，越來(lái)越濃。粉紅色云朵越升越高，越來(lái)越亮麗，越來(lái)越鮮艷，就像一片熊熊燃燒的火焰。剎那間，鮮紅的云彩綻放出了金黃色的光芒。在云彩正中央，正好在地平線上，太陽(yáng)羞澀地露出了小半邊臉，發(fā)出一道白色的光。突然之間，整個(gè)太陽(yáng)噴薄而出，又圓又大，比平常大多啦。它迸發(fā)出的萬(wàn)丈光芒，差一點(diǎn)就把渾圓的太陽(yáng)擠爆啦。

勞拉忍不住眨了眨眼睛。就在這一剎那，天空突然變成了蔚藍(lán)色，金色的云霞轉(zhuǎn)眼間消失啦。平常里見著的那個(gè)太陽(yáng)照耀著大草原，成千上萬(wàn)的鳥兒在快樂(lè)飛翔，放聲歌唱。

傍晚時(shí)分，眼看牛群就要回家啦，勞拉和瑪麗總會(huì)飛快地跑到大灰石上，觀看一大批牛群朝大灰石邊涌來(lái)，只見無(wú)數(shù)只牛角攢動(dòng)，牛蹄轟轟，場(chǎng)面蔚為壯觀。