我知道今天不是我來探望你的日子，我的神父，但是我需要找個(gè)人聊聊。面包店昨天開張了，但是它不是一家面包店。昨天早上六點(diǎn)鐘我醒來的時(shí)候，屋子外面包的紙不見了，遮陽篷和百葉窗也都裝好了，展示窗里的百葉窗也拉起來了。那間原本普普通通的、和周圍一樣相當(dāng)乏味的老房子變了，猶如一塊紅色和金色相間的精美糖果，放在耀眼的白色地面上。窗臺(tái)的花盆里種著紅色的天竺葵，窗欄上纏繞著絲綢花環(huán)，門上面掛著一塊橡木招牌，上面用黑色的手寫體寫道：

天上人間糖果巧克力店

這實(shí)在是荒謬。這樣的小店應(yīng)該在游客越來越多的馬賽或者波爾多——甚至是阿根地區(qū)才更加常見吧。在塔尼斯河下游的蘭瑟嗎？而且還在傳統(tǒng)的應(yīng)該克制欲望的四旬齋之初？這有點(diǎn)過于反常了吧，說不定她是故意這么做的。今天早晨我仔細(xì)地看了看展示窗，里面有一個(gè)白色的大理石架子，上面排放著無數(shù)個(gè)盒子，包裝盒、銀色和金色的圓錐形紙盒、玫瑰花飾、鈴鐺、鮮花、心形裝飾品和一卷一卷的彩帶。玻璃罐子和玻璃碟子里裝著各種巧克力，杏仁巧克力、維納斯的奶頭、巧克力松露、乞丐四味干果巧克力、果脯蜜餞、榛子團(tuán)、巧克力海貝、糖汁玫瑰花瓣、糖汁紫羅蘭……百葉窗半掩著，以避開太陽的照射，它們散發(fā)出幽暗的光澤，猶如沉入水底的寶藏，阿拉丁偷藏甜品的洞穴。她在櫥窗的中間位置打造了一個(gè)華麗的裝飾品——一間姜餅屋。屋子的所有墻壁全部都是用外層涂著巧克力的姜餅做成的，餅邊全部鑲著考究的金、銀兩色糖衣，屋頂?shù)耐咂欠鹆_倫薩小餅干，頂上放著水晶蜜餞，用糖衣和巧克力做的奇形怪狀的藤條爬滿墻壁，用杏仁蛋白軟糖捏成的小鳥在巧克力樹上歌唱……而屋里的女巫呢，她的全身都是用黑巧克力做的，從頭上的尖頂帽子一直到長(zhǎng)斗篷的褶邊，她身下騎的那個(gè)掃帚柄其實(shí)是一塊巨大的蛋白松糕，那長(zhǎng)長(zhǎng)的、擰成麻花一樣的果汁軟糖，在狂歡節(jié)的糖果小販的攤位上搖晃著。站在我的窗前，就能看見她的窗戶，它就像一只眼睛，正狡猾地向我眨著，似乎暗藏著某種陰謀。因?yàn)槟羌倚〉旰偷昀锍鍪鄣纳唐?，卡洛琳·克萊蒙特違背了她在四旬齋期間的誓言。她昨天還在懺悔室里用一種上氣不接下氣的、小姑娘一般的語調(diào)告訴我，這樣做非常不利于她信守改過的承諾。

“哦，我的神父，我真是非常害怕！可是，那位迷人的女士是那么可愛，你叫我怎么辦呢？我是說，我甚至從來沒有想過這個(gè)問題，而現(xiàn)在又太遲了，就像是誰必須放棄巧克力……我是說，就像我這一兩年以來屁股明顯像氣球一樣在脹大，這讓我都不想活了——”

“禱告兩遍。”上帝啊，那個(gè)女人。透過鐵欄桿，我都能清楚地感受到她那饑渴愛慕的眼神。對(duì)于我的打斷，她假裝很懊惱。

“當(dāng)然了，我的神父?！?/p>

“記住我們?yōu)楹我獮樗难S節(jié)食。不是為了虛榮，不是為了做給朋友看，也不是為了讓自己能穿上這個(gè)夏天名貴的新款服裝?！蔽沂枪室膺@么殘忍的。這就是她的目的。

“是的，我貪慕虛榮，是吧？”伴隨著細(xì)微的抽泣聲，一滴眼淚恰巧落到了上等細(xì)布手絹的一角上，“就是一個(gè)虛榮、愚蠢的女人?！?/p>

“記著我們的上帝，他的犧牲奉獻(xiàn)，他的仁慈?！蔽宜坪跄苈劦剿砩系南闼?，應(yīng)該是某種花香，在這間密封的暗室里有點(diǎn)兒過于濃烈了。我不知道這算不算一種誘惑。如果算是，我一定要堅(jiān)定。

“禱告四遍?！?/p>

這是一種絕望。它讓人的內(nèi)心苦惱，再一點(diǎn)一點(diǎn)地將其腐蝕，就像大教堂會(huì)被多年的浮塵和沙石腐蝕殆盡。我能感覺到，它正在一點(diǎn)一點(diǎn)地剝奪我的決心、我的快樂、我的信念。我應(yīng)該引領(lǐng)他們穿過痛苦，闖過狂野，而不是這樣。這一群無精打采的說謊者、騙子、貪吃者和悲哀的自欺欺人者。原本我應(yīng)該是去幫助善良與邪惡做斗爭(zhēng)，現(xiàn)在卻變成幫助一個(gè)拿不定主意的胖女人，聽著她站在巧克力店鋪前猶豫不決：“我要吃嗎？難道不吃嗎？”真是可憐！邪惡是個(gè)膽小鬼，從不敢向世人露出他的真面目。他是看不見摸不著的，幻化為成千上萬個(gè)東西，像蠕蟲一樣，沿著罪惡的道路，進(jìn)入人們的血液、進(jìn)入人們的靈魂。你和我出生得太晚了，我的神父?！杜f約》時(shí)期那個(gè)艱苦的、純凈的世界在召喚我。那個(gè)時(shí)候我們知道我們所處的位置，撒旦是看得見的肉體，在我們中間穿行。我們做著艱難的決定，我們以上帝的名義犧牲我們的孩子。我們愛上帝，但是我們更敬畏他。

不要以為我在責(zé)怪薇安·羅切。其實(shí)，我?guī)缀鹾苌傧氲剿?，她不過是我每天必須斗爭(zhēng)的邪惡影響之一。但是，一想到那家店鋪的狂歡節(jié)遮陽篷，一想到那個(gè)眨眼，它軟化了堅(jiān)定的決心，銷蝕了信念……站在門口接待前來集會(huì)的人群時(shí)，我看見它在散發(fā)著誘惑：“來嘗嘗，來試試，來品味一下?！痹谫澝涝姷囊痪鋭偝?，另一句還沒開始的空當(dāng)，我聽到了送貨車在門口停下了，還按了一下喇叭。在布道過程中——一個(gè)真正的布道啊，我的神父——在我布道停頓的間隙，我非常確切地聽見了剝糖紙的嘩嘩聲。

今天早晨布道的時(shí)候，我比平常更加嚴(yán)肅，盡管參加集會(huì)的人不多。明天我就讓他們付出代價(jià)。明天，星期日，所有的店鋪都要關(guān)門休息的時(shí)候。