佩德羅一點(diǎn)兒也不理解，也不需要任何解釋。他欣喜若狂，微笑著走到蒂塔面前，在她的額端吻了一下。蒂塔把孩子從她的胸前抱開，他已經(jīng)吃飽喝足了。這時(shí)，佩德羅真正欣賞到了他以前隔著衣服看到過的東西：蒂塔的乳房。

蒂塔想用衣衫把乳房遮住，佩德羅無比溫柔地默默幫助她。在這樣做的時(shí)候，種種情感控制了他們：愛情、欲望、柔情、交歡、羞愧……還有對被發(fā)現(xiàn)的擔(dān)心。艾萊娜媽媽在木地板上走路的腳步聲及時(shí)提醒了他們危險(xiǎn)的逼近。在艾萊娜媽媽走進(jìn)廚房之前，蒂塔正好把緊身衫整理妥當(dāng)，佩德羅也已和蒂塔保持一定距離。所以，當(dāng)艾萊娜媽媽推開廚房門時(shí)，她沒有看到他們在社會(huì)道德規(guī)范方面有什么出軌的地方。佩德羅和蒂塔顯得很鎮(zhèn)定。

然而，在廚房的氣氛中她還是聞到了什么，這使她的所有感官警覺起來，她想了解使她感到不安的事情是什么。

“蒂塔，孩子的情況怎么樣？你喂他什么吃的東西了嗎？”

“是的，媽咪，喂了他一點(diǎn)茶水就睡了?！?/p>

“謝天謝地！那么，佩德羅，你不想把孩子交給你妻子嗎？孩子不應(yīng)該離母親太遠(yuǎn)。”

佩德羅抱著孩子離開了廚房。艾萊娜媽媽一直仔細(xì)地察看著蒂塔，發(fā)現(xiàn)她的眼睛里露出一種對什么都漠不關(guān)心的困惑神情。

“你姐姐喝的混合酒做好了嗎？”

“做好了，媽咪?！?/p>

“給我吧，我給她送去。白天和夜里她都得喝，好下奶?！?/p>

但是，無論羅莎烏拉喝多少混合酒，始終沒有奶下來。跟她相反，從那天起，蒂塔的奶水就一直很充足，不僅能喂羅伯托，如果愿意的話，她還能喂另外兩個(gè)孩子。由于有幾天羅莎烏拉身體虛弱，所以對蒂塔負(fù)責(zé)喂養(yǎng)小外甥，誰也不感到奇怪。人們從未發(fā)現(xiàn)的是，她給孩子的是她自己分泌的乳汁。在佩德羅的協(xié)助下，她做得很小心，誰也沒有看見過。

所以，這個(gè)孩子不僅不是兩個(gè)人分離的理由，而且最終成為更緊地把他們聯(lián)結(jié)在一起的紐帶。孩子的母親仿佛是蒂塔，而不是羅莎烏拉。蒂塔覺得就是這樣，她的表現(xiàn)也是這樣。為孩子舉行洗禮儀式那天，她是多么驕傲地抱著她的外甥并向所有的客人炫耀??！羅莎烏拉只在教堂露了一面，因?yàn)樗械缴眢w還很不好。所以，蒂塔取代了她在宴席上的位置。

約翰 布朗醫(yī)生著迷地望著蒂塔。他的眼睛一直直勾勾地盯著她。約翰參加洗禮儀式只是為了找機(jī)會(huì)單獨(dú)跟蒂塔說話。盡管約翰來給羅莎烏拉看病期間每天都能看見蒂塔，但他始終沒機(jī)會(huì)在沒有別人在場的情況下跟她自由地交談。他趁著蒂塔從他所坐的椅子邊經(jīng)過的機(jī)會(huì)站起身，借口看看孩子而接近她。

“這個(gè)孩子在一個(gè)這么漂亮的姨媽身邊，多幸福??！”

“謝謝，醫(yī)生。”

“雖然這個(gè)孩子不是你自己的，但是我想，如果你抱的這個(gè)孩子是你的，他會(huì)越來越漂亮的?！?/p>

一抹憂傷的陰影掠過蒂塔的面孔。約翰醫(yī)生注意到了她的神色變化，說：

“對不起，看來我說錯(cuò)話了?！?/p>

“不，不是的。問題是，我不能結(jié)婚，也不能有孩子，因?yàn)槲冶仨毷毯蛭夷赣H，直到她去世?！?/p>

“什么！這是愚蠢的。”

“但是，確實(shí)是這樣。現(xiàn)在，請你原諒，我得去招待客人了?！?/p>

蒂塔急忙走開了，把不知所措的約翰拋在那里。她也不知所措，但是――覺得懷里抱著羅伯托，便立刻恢復(fù)了平靜。這個(gè)孩子比誰都更屬于她，只要能夠在他身邊，她的命運(yùn)有什么要緊呢？其實(shí)，蒂塔履行母親的職責(zé)，并沒有法定的證書，但是只要佩德羅和羅伯托屬于她，她一生就什么也不需要了。

蒂塔覺得自己太幸福了，卻沒有意識到約翰醫(yī)生跟她母親一樣，盡管原因有別，也是一分一秒不讓她從視線里消失。他確信，蒂塔和佩德羅兩個(gè)人一定在搞什么名堂。他竭力想弄明白，連飯都忘了吃，對她的監(jiān)視工作是那么專心致志，他竟沒有注意到宴席辦得多么成功。大家一致認(rèn)為，大部分功勞應(yīng)屬于蒂塔。她做的辣燒火雞可口極了！她作為廚娘作出了突出貢獻(xiàn)，不停地受到眾人的祝賀。每個(gè)人都想知道她的秘訣是什么。非常遺憾的是，在回答這個(gè)問題時(shí)，蒂塔只是說，她的秘訣是：她是懷著深切的愛做辣燒火雞的。此刻佩德羅就在她身邊，二人會(huì)心地對視了一瞬間；他想起了蒂塔在石臼里搗配料的情景。艾萊娜媽媽那雙敏銳的眼睛在二十米遠(yuǎn)的地方發(fā)現(xiàn)了他們對視的目光，這使她感到非常惱火。