斯坦因推測(cè)，“蝌蚪文”最早作為文字鑄在硬幣邊緣，以顯示當(dāng)時(shí)王者的權(quán)威。后來(lái)，這種傳統(tǒng)才轉(zhuǎn)向在玉器或其他器皿上雕刻。但是，從文字轉(zhuǎn)變到紋飾，是一個(gè)奇怪過(guò)程。根據(jù)歐洲漢學(xué)家說(shuō)法，中國(guó)文字從紋飾發(fā)展而來(lái)，“文”是“紋”演變的結(jié)果，“文章”實(shí)際上就是“紋章”，本來(lái)是指器物上雕刻的花紋。大夏的祖先最早也許懂“蝌蚪文”，只是到后來(lái)，隨著這種文字被廢棄，他的子孫后代繼承并發(fā)展“蝌蚪文”，形成獨(dú)特的“蝌蚪紋”，而文字本身的內(nèi)涵全部喪失。大夏很輕松地就能辨別出各種不同類(lèi)型“蝌蚪紋”的象征意義，卻不知道“蝌蚪紋”組合起來(lái)還有原始內(nèi)涵。在“蝌蚪文”正式命名之前，大夏稱(chēng)之為“駝唇紋”，這是所有別稱(chēng)里最為獨(dú)特的一種。斯坦因希望霍恩雷能夠研究這種文字，可是，這位文字專(zhuān)家近年來(lái)癡迷地解讀一種類(lèi)似古梵文、來(lái)自新疆的神秘文書(shū)，根本騰不出時(shí)間。

斯坦因只好根據(jù)艾倫建議，從有限薪水中拿出很大一部分，送大夏到法國(guó)，協(xié)助語(yǔ)言學(xué)家阿杜尼進(jìn)行研究，讓“駝唇紋”復(fù)活。阿杜尼萬(wàn)分感激，說(shuō)他得到了神奇的文字“活化石”。他和大夏經(jīng)過(guò)幾年潛心研究，終于破解 “蝌蚪文”或“駝唇紋”，并且定名為?盧文。

好消息比賽似的跑向斯坦因--郵差同時(shí)送來(lái)了英國(guó)駐北京公使通過(guò)加爾各答轉(zhuǎn)寄來(lái)在新疆探險(xiǎn)的護(hù)照。他立刻涌起幸福的狂濤巨浪。但他表面依然平靜，使郵差根本無(wú)法察覺(jué)情緒變化。他反復(fù)欣賞漂亮的中國(guó)書(shū)法字體，然后，才打開(kāi)緘口信，閱讀護(hù)照譯文：

總理衙門(mén)發(fā)此照予英國(guó)學(xué)者斯坦因。

茲據(jù)公使克勞德?麥克唐納爵士奏報(bào)，稱(chēng)斯坦因博士擬攜帶仆從若干自印度前往新疆之和田一帶，請(qǐng)發(fā)護(hù)照云云。

因備此照，由總理各國(guó)事務(wù)大臣蓋印發(fā)出。

仰沿途各地方官吏隨時(shí)驗(yàn)核斯坦因博士之護(hù)照，并據(jù)約予以保護(hù)，不得稍有留難。

本護(hù)照事畢交回，遺失無(wú)效。

與護(hù)照一同寄來(lái)的，還有中文名片。斯坦因確信這一切都是現(xiàn)實(shí)后，才縱情地沉浸在喜悅的海洋中。為爭(zhēng)取這個(gè)機(jī)會(huì)，他寫(xiě)過(guò)無(wú)數(shù)報(bào)告，費(fèi)盡心血，與政府官僚間耗去大量時(shí)間，沒(méi)有任何結(jié)果。他曾打算放棄努力。幾周來(lái)，他都處于極端絕望之中，決定與多年的戀人艾倫結(jié)婚，過(guò)具有東方情調(diào)的恬靜生活?？墒?，新疆突然向他敞開(kāi)了大門(mén)！

如果說(shuō)維也納大學(xué)印度語(yǔ)言學(xué)和古代史教授布勒先生把他從英國(guó)推向印度及克什米爾地區(qū)，那么，同樣赫赫有名的大學(xué)問(wèn)家霍恩雷就進(jìn)一步把他推向了中國(guó)新疆--那是向往已久的神秘地區(qū)?？裣怖顺币u過(guò)，痛楚的愛(ài)情島嶼顯現(xiàn)：艾倫正等著他的決定。如果走上中亞探險(xiǎn)之旅，婚事又得推遲，如何給她說(shuō)？

正在猶豫，艾倫敲門(mén)進(jìn)來(lái)。他急忙收起護(hù)照。

“我看見(jiàn)郵差了，”艾倫憂心忡忡，“現(xiàn)在，我又看見(jiàn)了你的表情。”

“……親愛(ài)的，我很抱歉--”

“離你作出決定的時(shí)間還有三天！”艾倫意外地任性。一陣凝重的沉默之后，她仰起頭，“我請(qǐng)你慎重考慮，為了我，也為了你?！?/p>

“唉……”

“我愛(ài)你，你做的任何事情我都支持。”艾倫走過(guò)來(lái)，輕輕撫著斯坦因的肩膀，“多年來(lái)，雖然我并不喜歡波斯、克什米爾、突厥語(yǔ)和梵文，但是，為了與你朝夕相伴，我不得不把自己變成老古董。從德國(guó)杜賓根大學(xué)畢業(yè)后，又跟隨你到英國(guó)倫敦大學(xué)和牛津大學(xué)研究東方語(yǔ)言和考古學(xué)。憑著你的天賦和學(xué)識(shí)，完全可以在維也那大學(xué)謀到一個(gè)穩(wěn)定職業(yè)，我們像東方人那樣，過(guò)夫唱婦隨的愉快生活……”