清晨，愛(ài)麗絲順便過(guò)來(lái)看我，以便與睡衣晚會(huì)的借口保持一致。過(guò)不了多久愛(ài)德華就會(huì)出現(xiàn)了，正式從他的“徒步”之旅返回。所有的偽裝開(kāi)始令我煩躁不安，我不會(huì)懷念作為人類的這段經(jīng)歷的。

查理聽(tīng)見(jiàn)我砰地關(guān)上車門的聲音時(shí)從前門的窗戶朝外看著我們，他向愛(ài)麗絲揮揮手，接著走過(guò)去給我開(kāi)門。

“你玩得開(kāi)心嗎？”查理問(wèn)道。

“當(dāng)然，棒極了。非常……有女孩子氣?！?/p>

我把我的東西拎進(jìn)來(lái)統(tǒng)統(tǒng)扔在樓梯腳下，然后不緊不慢地走進(jìn)廚房找吃的。

“你有一條留言。”查理在我身后叫道。

在廚房的灶臺(tái)上，電話留言簿顯眼地靠在燉鍋上。

雅各布打過(guò)電話，查理寫道：

他說(shuō)他不是那個(gè)意思，而且他很抱歉，他要你給他回電話。友善一點(diǎn)，給他點(diǎn)兒時(shí)間，他聽(tīng)起來(lái)很難過(guò)。

我做了個(gè)鬼臉，查理通常不會(huì)對(duì)我的留言發(fā)表評(píng)論。

雅各布可以繼續(xù)這樣難過(guò)，我不想和他說(shuō)話。最后我聽(tīng)到的是，他們沒(méi)有慷慨到允許敵方打電話給他們。如果雅各布寧愿我死的話，那么或許他應(yīng)該習(xí)慣這種沉默。

我的胃口消失不見(jiàn)了，我改變主意，走過(guò)去把我的東西收拾起來(lái)。

“難道你不打算給雅各布打電話嗎？”查理問(wèn)道。他靠在起居室的墻壁上，看著我拾起東西。

“不?！?/p>

我開(kāi)始爬樓梯。

“那可不是什么有魅力的行為，貝拉，”他說(shuō)，“寬恕才是大善①?！?/p>

“不關(guān)你的事。”我低聲地嘀咕道，聲音很低他根本聽(tīng)不見(jiàn)。

我知道該洗的衣服又積攢了起來(lái)，所以我把牙膏收拾好，把我的臟衣服扔進(jìn)了洗衣籃之后，過(guò)去扯下查理的床單，然后把它們堆成一團(tuán)放在樓梯頂部后去拿我的。

我在床邊停了下來(lái)，抬起頭看著另一側(cè)。

我的枕頭去哪里了？我轉(zhuǎn)了個(gè)圈，環(huán)視著房間，沒(méi)有枕頭，我注意到我的房間整齊得有些古怪。難道我的灰色運(yùn)動(dòng)衫不是掛在踏腳板上的低床柱上面嗎？而且我可以發(fā)誓搖椅后面有一對(duì)臟襪子，還有兩天前我試穿過(guò)的紅襯衣，但是我覺(jué)得上學(xué)穿紅襯衣太招搖了，所以掛在把手上了……我又轉(zhuǎn)了個(gè)圈。我的洗衣籃不是空的，但也沒(méi)有塞得滿滿的，我原本以為會(huì)有滿滿一籃子的。

是不是查理正在洗衣服？那可不像他的性格。

“爸爸，您開(kāi)洗衣機(jī)了嗎？”我從我的房門口大聲叫道。

“嗯，沒(méi)有，”他叫著回答，聽(tīng)起來(lái)有些內(nèi)疚，“你要我開(kāi)了嗎？”

“沒(méi)有，知道了，您在我房間里找過(guò)東西嗎？”

“沒(méi)有，怎么啦？”

“我找不到……一件襯衣……”

“我沒(méi)進(jìn)去過(guò)?！?/p>

接著我想起來(lái)愛(ài)麗絲到這里來(lái)拿過(guò)我的睡衣，我沒(méi)注意到她也借用了我的枕頭――或許是這樣，因?yàn)槲乙恢睕](méi)睡在床上?？雌饋?lái)好像她經(jīng)過(guò)的時(shí)候還打掃了一番，我為自己懶散的作風(fēng)感到羞愧。

但是那件紅色的襯衣真的不臟，所以我走到洗衣籃那邊去找。