“我要跟你做個(gè)交易。”我困倦地說道。

“我不會(huì)跟你做任何交易。”他回答道。

“你甚至都沒聽聽我拿什么作為交換?！?/p>

“那無關(guān)緊要?！?/p>

我嘆氣道：“該死。我真的想……噢，好吧?！?/p>

他轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠子。

我閉上眼睛，讓誘餌停留在那里，接著打了個(gè)哈欠。

只過了一會(huì)兒--沒有久到使我沉睡過去。

“好吧，你想要什么？”

我咬緊牙齒，過了一會(huì)兒，擠出一個(gè)笑容。如果存在一件他無法抗拒的事情的話，那就是給我什么東西的機(jī)會(huì)。

“好吧，我在想……我知道達(dá)特茅斯的事實(shí)際上只不過是為了掩人耳目罷了，不過，老實(shí)說，一個(gè)學(xué)期的大學(xué)生活或許不會(huì)殺死我?！蔽艺f道，這話他很久以前說過，那時(shí)候他試圖說服我推遲變成吸血鬼的計(jì)劃，“我打賭，查理要是聽說了達(dá)特茅斯的事情的話，會(huì)感到興奮不已的。當(dāng)然，如果我跟不上那些奇才們的話，可能會(huì)有點(diǎn)兒難堪。不過，十八歲、十九歲實(shí)際上并沒有多么大的區(qū)別，又不是到了第二年我就會(huì)長出一雙牛腳?！?/p>

他沉默了許久。接著，他聲音低沉地說道：“你愿意等，你愿意繼續(xù)當(dāng)人類。”

我一言不發(fā)，讓他慢慢體會(huì)我提出的條件。

“為什么你這樣對我？”他從牙縫中擠出來，突然變得生氣起來，“沒有所有的這些，難道不是已經(jīng)夠困難的了嗎？”他一把抓起我大腿上弄皺的蕾絲。有那么一會(huì)兒，我以為他會(huì)從縫合線處把它撕開的。接著他松開手，“沒關(guān)系，我不會(huì)跟你做任何交易?！?/p>

“我想上大學(xué)?！?/p>

“不，你不想。沒什么事情值得拿你的生命冒險(xiǎn)，那等于傷害你?！?/p>

“但是我的確想上。好吧，大學(xué)并不全然是我想要的--我想當(dāng)人類的時(shí)間更長一點(diǎn)兒。”

他閉上眼睛，從鼻孔里呼氣道：“你在使我瘋狂，貝拉。難道我們不是為此吵過無數(shù)次了嗎？你總是迫不及待地想要變成吸血鬼。”

“是的，但是……噢，我現(xiàn)在有當(dāng)人類的理由，以前我沒有這樣的理由?！?/p>

“什么理由？”

“猜?！蔽艺f道，我從枕頭上抬起身子去吻他。

他回吻著我，但并不是以那種我認(rèn)為我會(huì)贏的方式。似乎他只不過是更小心翼翼，以免傷害我的感情，他令人惱火地克制著自己。過了一會(huì)兒，他輕柔地從我身邊移開，把我抱在他的胸膛上。

“你是如此的像人類，貝拉，受到荷爾蒙的支配。”他輕聲說道。

“那就是全部，愛德華，我喜歡人類的這種感覺，我現(xiàn)在還不想放棄它。我不想備受嗜血成性的新生兒的煎熬，在這之后許多年，我才有機(jī)會(huì)重溫這樣的感覺。”

我打了個(gè)哈欠，他則笑了。

“你累了，睡吧，親愛的。”他開始哼我們第一次遇見時(shí)為我創(chuàng)作的搖籃曲。

“我不知道為什么我如此困倦，”我諷刺地嘀咕道，“那不可能是你的陰謀的一部分，或者諸如此類的?！?/p>

他只是又輕聲笑了笑，繼續(xù)哼唱。

“由于我現(xiàn)在已經(jīng)那么困了，你認(rèn)為我會(huì)睡得更好?！?/p>

歌曲中斷了。“你睡得就像死人一樣，貝拉。自從我們來到這里，你睡覺的時(shí)候一句夢話都沒有說過。要不是鼾聲的話，我會(huì)擔(dān)心你是不是昏迷過去了?！彼f。

我沒理會(huì)他拿打鼾來諷刺我，我才不會(huì)打鼾呢：“我沒有翻來覆去？真奇怪。通常我做噩夢的時(shí)候會(huì)在床上翻來覆去的，還會(huì)大叫?！?/p>

“你一直在做噩夢？”

“那些夢像真的一樣，它們使我如此疲憊，”我打了個(gè)哈欠，“我不敢相信我整晚竟然沒有嘰嘰咕咕地說出來?！?/p>