“老兄，大學(xué)的形勢(shì)現(xiàn)在是一觸即發(fā)?！倍嘀Z霍對(duì)伍德羅說。之前伍德羅曾跟他請(qǐng)教危險(xiǎn)的程度有多大?！皳芸钔蝗煌Ｖ梗搪殕T沒有薪水可領(lǐng)，空缺全給有錢沒頭腦的人，宿舍和教室全部爆滿，廁所也全部阻塞，門也全部失靈，到處都有失火的危險(xiǎn)，他們還在走廊上用煤炭煮飯。他們沒有權(quán)力，沒有電燈照明，沒有書本可讀。最窮的學(xué)生走上街頭，因?yàn)檎跊]有征詢?nèi)魏稳艘庖姷那闆r下，決定開放高等教育體系給民間經(jīng)營(yíng)，結(jié)果教育變成有錢人的專利，考試的榜單也在造假，政府想強(qiáng)迫學(xué)生到國(guó)外念書。昨天警察打死了兩個(gè)學(xué)生，就是這樣，他們的朋友拒絕就這樣接受。你還想問什么?”

教堂的大門打開，風(fēng)琴的樂聲再度響起。上帝可以重新開始辦正事了。

墓園里的熱氣具有侵略性，對(duì)在場(chǎng)送葬的人采取各個(gè)擊破的攻勢(shì)。頭發(fā)斑白的老牧師已經(jīng)演說完畢，不過嘈雜的聲響仍未消退，太陽如同連枷棒上的鐵球般劃破噪音而落下。伍德羅的一旁有人以手提音響播放搖滾樂版本的《萬福圣母》，音量開到最大，對(duì)象是一群身穿灰色長(zhǎng)袍的黑人修女；他另一邊是一群身穿運(yùn)動(dòng)上衣的足球隊(duì)員，因?yàn)檎也坏娇掌【乒尢?，只得圍著一顆椰子踢來踢去；還有人對(duì)著隊(duì)友獨(dú)唱告別曲。此外，威爾森機(jī)場(chǎng)一定正在舉行什么航空展，因?yàn)樾★w機(jī)漆上了鮮亮的色彩，每隔二十秒從頭上火速飛過。老牧師放下祈禱書。抬棺人往前走向棺木，每個(gè)人抓住邊帶的末端。賈斯丁這時(shí)還是單獨(dú)站著，似乎開始搖晃。伍德羅沖向前去支撐他，卻被格洛麗亞戴了手套的手一把制止。

“他想要獨(dú)占她。你這個(gè)白癡。”她一面流淚一面咬牙切齒地說。

媒體表現(xiàn)得就沒有這么圓滑。他們來這里要的就是這個(gè)鏡頭：抬棺的黑人將慘遭謀殺的白人婦女放進(jìn)非洲泥土里，被她欺瞞的丈夫則在一旁觀看。有個(gè)理平頭、臉孔有如月球表面的人，脖子上掛幾個(gè)照相機(jī)跳來跳去，這時(shí)向前遞給賈斯丁一個(gè)盛了泥土的小鏟子，希望能捕捉到鰥夫?qū)⒛嗤恋乖诠啄旧系溺R頭。賈斯丁將鏟子推開，同時(shí)注意到兩個(gè)衣著襤褸的人，正推著輪胎破掉的木質(zhì)推車來到墓穴邊緣。水泥開始啪啪落下。

“請(qǐng)問你們?cè)诟墒裁?”他質(zhì)問他們，語氣尖銳，所有人因此將臉轉(zhuǎn)向他?！坝袥]有人能幫我問問看，這兩位紳士打算拿水泥做什么?桑迪，幫我找個(gè)翻譯，拜托?！?/p>

身為將軍之子的伍德羅不去理會(huì)格洛麗亞，迅速大步來到賈斯丁身邊。身材瘦長(zhǎng)的希拉是蒂姆·多諾霍部門的人，她先跟那兩個(gè)男人講話，然后對(duì)賈斯丁說。

“他們說，他們幫所有的有錢人倒水泥，賈斯丁?！毕＠f。

“到底有什么作用?我不懂，請(qǐng)解釋。”

“水泥。是用來防止盜墓者，強(qiáng)盜。有錢人下葬時(shí)都有結(jié)婚戒指和不錯(cuò)的衣服。白人是盜墓者最喜歡的目標(biāo)。他們說水泥等于是保險(xiǎn)?！?/p>

“是誰叫他們這么做的?”

“沒有人。費(fèi)用是五千先令?！?/p>

“請(qǐng)叫他們走。請(qǐng)你好心告訴他們，希拉，好嗎?我不希望他們來服務(wù)，我一先令也不給。要他們推走推車，馬上離開。”不過就在此時(shí)，或許是不相信她能傳達(dá)得清楚明確，賈斯丁大步向他們走去，站在推車和墓穴之間，以摩西的姿態(tài)伸出一只手，指向哀悼者的身后?！罢?qǐng)離開，”他命令，“立刻離開。謝謝。”