“好吧。為什么不行?為什么不行呢?反正你都講得這么明白了，桑迪，有什么讓我們不能達(dá)成共識(shí)的?”

“談?wù)勀愕綖踝o(hù)魯醫(yī)院探病的經(jīng)過(guò)，長(zhǎng)官?！比R斯莉開(kāi)始說(shuō)，口氣簡(jiǎn)潔利落。

“我還以為上次已經(jīng)講完了?！?/p>

“另外一次。第二次。稍后。比較像是一次追蹤訪問(wèn)?！?/p>

“追蹤訪問(wèn)?追蹤什么東西?”

“顯然是你對(duì)她的承諾?！?/p>

“你到底在講什么東西?我聽(tīng)不懂?！?/p>

但羅布完全知道她在講什么?！拔矣X(jué)得她的英文講得很清楚，長(zhǎng)官。你有沒(méi)有再到醫(yī)院去探視特莎?例如她出院后四個(gè)星期?例如說(shuō)她到產(chǎn)后診所去看病，而你到前廳跟她見(jiàn)面?因?yàn)樵诎⒅Z德的筆記中，他就是如此記載，而且到目前為止他還沒(méi)有錯(cuò)過(guò)，至少?gòu)奈覀冞@些一無(wú)所知的人所能了解的范圍來(lái)說(shuō)?！?/p>

改叫阿諾德啦，伍德羅注意到。已經(jīng)不稱呼他布盧姆了。

伍德羅這位軍人之子正在與自己進(jìn)行激烈斗爭(zhēng)，臉上卻擺出冰河般的城府表情。面臨危機(jī)時(shí)，他就以這副表情來(lái)沉思。在記憶中，他則循著醫(yī)院擁擠的場(chǎng)景走著，仿佛是發(fā)生在別人身上的事。特莎手里提著織錦手提袋，手把由藤條制成。這個(gè)手提袋是他頭一次看見(jiàn)。然而從那時(shí)起，一直到她短暫的生命結(jié)束前，她躺在醫(yī)院里，死胎放在停尸間，對(duì)面病床躺著奄奄一息的女子，而該名女子的嬰兒則吸吮著她的乳房，這副情景，就是她為自己塑造出的強(qiáng)悍形象的一部分。淡妝、短發(fā)，怒目相向，很適合這樣的形象，和眼前萊斯莉投射在他身上那種不愿輕信的眼神并沒(méi)有太大差異。萊斯莉在等他說(shuō)出編輯過(guò)的事件版本。這里的光線和醫(yī)院內(nèi)的光線一樣，捉摸不定。大束的陽(yáng)光將半黑的內(nèi)部一分為二。小鳥(niǎo)在屋椽間滑行。特莎背靠弧形的墻壁站著，旁邊是一間味道難聞的咖啡店，椅子是橙色的。人群在光柱里進(jìn)進(jìn)出出，不過(guò)他一眼就看到了特莎。她雙手捧著織錦袋，捧在下腹部，站立的模樣有如他年輕又膽怯的時(shí)候看見(jiàn)妓女站在門口的樣子。墻壁在陰影中，因?yàn)楣庵鶡o(wú)法送達(dá)房間的邊緣，或許特莎挑這個(gè)地方站的原因就在這里。

“你說(shuō)等我稍微復(fù)原，你會(huì)聽(tīng)我說(shuō)?！彼缘统?、嚴(yán)厲的嗓音提醒。他幾乎認(rèn)不出是特莎的聲音。

上次在病房見(jiàn)面后，這是他們第一次交談。他看見(jiàn)特莎的嘴唇，在沒(méi)有唇膏的調(diào)色之下顯得好脆弱。他看見(jiàn)她灰色眼珠中的熱情，不禁害怕起來(lái)，因?yàn)樗械臒崆槎紩?huì)讓他害怕，包括自己的熱情。

“你指的那次見(jiàn)面并非噓寒問(wèn)暖?！彼嬖V羅布，一面回避萊斯莉緊迫盯人的視線。“跟工作有關(guān)。特莎宣稱無(wú)意間發(fā)現(xiàn)一些文件，如果是真的，在政治上會(huì)很敏感。她要我在診所跟她見(jiàn)面，當(dāng)面交給我?！?/p>

“無(wú)意間，怎么說(shuō)?”羅布問(wèn)。

“她認(rèn)識(shí)一些外面的人。我就只知道這么多了。救濟(jì)單位的朋友?！?/p>

“例如說(shuō)布盧姆?”

“還有其他人。順便一提，她帶了勁爆的丑聞來(lái)高級(jí)專員公署已經(jīng)不是第一次了。她已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣。”

“所謂的高級(jí)專員公署，指的是你自己?”

“如果你指的是我身為辦事處主任的職責(zé)的話，對(duì)?！?/p>

“她為什么不托賈斯丁交給你?”

“一定不能將賈斯丁拖下水。這是她的決心，大概也是賈斯丁的?！彼遣皇墙忉尩眠^(guò)度清楚?會(huì)不會(huì)又有危險(xiǎn)?他繼續(xù)往下跳。“她這種做法，我很尊重。坦白說(shuō)，就算她表現(xiàn)出任何躊躇疑懼的跡象，我都很尊重?！?/p>