“你以前打橄欖球，我怎么不知道，賈斯丁!你真勇敢啊。”格洛麗亞大叫。每天早餐后，她給自己一個任務，就是將公署送過來的慰問信函和剪報轉給他看。

“一點也談不上是勇敢。”他反駁，這時他的情緒稍顯高昂。這種情形一閃而逝，出現(xiàn)的機會不多，卻讓格洛麗亞回味無窮?！拔沂潜粌窗桶偷纳岜O(jiān)壓著脖子逼著參加的。他認為我們?nèi)绻麤]有被踢得斷手斷腳，就不算是男人。學校沒有權利公布那張照片。”然后他平靜下來，“感激不盡，格洛麗亞?！?/p>

他什么都感激不盡，她如此對愛蓮娜報告：感激他的酒食，感激他的“牢房”；也感激兩人一起下庭園，一起討論花壇植物——他對紫白相間的庭薺特別稱贊，因為她最后終于栽植成功，在木棉樹下延展開來。他也感激格洛麗亞幫忙處理即將到來的葬禮細節(jié)，包括跟杰克森去視察墳墓預定地和殯儀館，因為倫敦方面規(guī)定賈斯丁要在某處待著，等到風聲平息再復出。外交部傳真到公署給賈斯丁這么一份文件，最后簽名的是“艾莉森·蘭茲貝利，人事處主任”。看到這份傳真，格洛麗亞氣憤難遏。事后回想起來，她不記得有什么事情能讓她氣到如此失控的地步。

“賈斯丁，你被他們惡整了?！怀鲎〖诣€匙，等候當局采取適當行動?！裁锤裁绰?哪一個當局啊?肯尼亞當局嗎?還是蘇格蘭場那些扁平足的人?他們到現(xiàn)在甚至還懶得給你一通電話呢?！?/p>

“可是，格洛麗亞，我其實已經(jīng)回過家了。”賈斯丁堅稱，為的只是撫平她的情緒，“一場戰(zhàn)役已經(jīng)打贏了，為什么還要再打下去?墓園可以了嗎?”

“兩點三十分。我們兩點要到李氏殯儀館。報紙明天會公布消息?！?/p>

“她就埋在加思旁邊?！薄铀际撬舱鄣膬鹤?，名字取自特莎的法官父親。

“老賈，已經(jīng)盡可能靠近了。在同一棵鳳凰木下。旁邊有個非洲小男孩?！?/p>

“你真好心?！边@句話他已經(jīng)對格洛麗亞說了無數(shù)次。他不再多說什么，起身走下樓去，提著格拉斯東皮箱下去。

那只皮箱是他的心靈慰藉。格洛麗亞已經(jīng)透過庭園窗戶的鐵窗瞥了他兩眼，他坐在床上，毫無動作，雙手抱頭，皮箱放在腳邊，他低頭盯著看。她私底下相信——跟愛蓮娜講過——里面裝的是布盧姆的情書，是他從多管閑事的目光中解救出來的——用不著感謝桑迪——現(xiàn)在只等他打起精神，決定是要打開看還是燒掉。愛蓮娜也有同感，只不過她認為特莎這個愚蠢的浪蕩女竟然還保留情書?！案衤妍悂?，我的座右銘是看后即扔。”格洛麗亞注意到賈斯丁不愿意離開房間，擔心皮箱沒人看管，因此建議他放在酒窖里。酒窖有個鐵柵門，為原本有如監(jiān)獄的低地增添一份陰森感。

“賈斯丁，鑰匙由你來保管?！编嵵氐貙㈣€匙交給他，“給你。桑迪想喝酒的話，他就得來跟你討鑰匙。這樣一來，或許他會少喝一點?！?/p>

慢慢的，每日媒體截稿時間一天一天過去，伍德羅和科爾里奇幾乎說服了自己，看來已經(jīng)挺過難關，他們這樣互相告訴對方。不管是沃爾夫岡吩咐工作人員和客人閉嘴，或是媒體對命案現(xiàn)場中邪似的過度關切，沒有人去訪問綠洲旅舍?？茽柪锲嬗H自集合了穆薩葛俱樂部的大老板，懇求他們看在英國與肯尼亞一家親的分上，必須遏阻八卦橫流。伍德羅也對公署的員工發(fā)表過類似的訓詞。私底下怎么去想是一回事，一定不能做出煽風點火的舉動，他如此督促大家。而他以積極的態(tài)度發(fā)表這番充滿智慧的說辭后，也收到了效果。