“對(duì)他了解的程度，你和我一樣?！?/p>

“我對(duì)他才不了解，我跟他保持距離。我不喜歡救濟(jì)事業(yè)里的大明星。他究竟是跑到哪里去了?他現(xiàn)在人在哪里?”

伍德羅的腦海中播放著錄像帶。出身西方世界的非洲人布盧姆，是內(nèi)羅畢酒會(huì)的?？停艉拥拇髱浉?，具有群眾魅力，機(jī)智、俊美。布盧姆和特莎肩并肩坐著，熱情招呼來賓，而賈斯丁這個(gè)名媛駙馬則在一旁面帶微笑，殷勤侍奉。布盧姆醫(yī)生曾是阿爾及利亞的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄，站在聯(lián)合國(guó)演說廳的講臺(tái)上探討過災(zāi)難時(shí)醫(yī)療的優(yōu)先級(jí)。酒會(huì)接近尾聲時(shí)，布盧姆癱在椅子上，顯得茫然又空虛，整個(gè)人變得無聊無趣，不值得去攀談。

“桑迪，我當(dāng)時(shí)沒辦法請(qǐng)他們走路啊?！笨茽柪锲骈_始用比較嚴(yán)肅的口吻說。他先確定一下自己是不是憑著良心講話，現(xiàn)在放心了一點(diǎn)。“他的老婆樂于找情人，我不能因?yàn)檫@樣就斷送他的前途，我從來都不認(rèn)為這是我分內(nèi)的事。時(shí)代不一樣了，如果有人喜歡惡搞自己的人生，應(yīng)該有權(quán)利惡搞才對(duì)?！?/p>

“當(dāng)然?！?/p>

“她在貧民窟做得有聲有色，別去管風(fēng)言風(fēng)語說她在穆薩葛俱樂部的舉止。就算她是惹到了莫伊手下那些人，非洲的重要人士都認(rèn)為她做得比男人好?！?/p>

“那還用說?！蔽榈铝_附和。

“好吧，她是喜歡扯性別方面的東西，那樣做其實(shí)有必要。讓女人來治理非洲，這地方也許會(huì)變得更好。”

米爾德倫沒敲門就走進(jìn)來。

“禮賓司打電話來，長(zhǎng)官。特莎的尸體剛送到醫(yī)院停尸間，對(duì)方要求我們立刻前去指認(rèn)。記者一直吵著要我們發(fā)表看法。”

“她這么快就送到內(nèi)羅畢了?怎么個(gè)送法?”

“用飛機(jī)載的?！蔽榈铝_邊說邊回想起沃爾夫?qū)恼f法，將她的遺體切割后放進(jìn)飛機(jī)貨艙里。

“確認(rèn)尸體身份前不發(fā)表看法?！笨茽柪锲鏆獾妹摽诙?。

伍德羅和賈斯丁一起過去，兩人彎腰坐在公署大眾面包車的板條長(zhǎng)椅上，車窗貼有深色玻璃紙。開車的是利文斯頓，身邊擠了虎背熊腰的基庫尤人杰克森，多了大塊肌肉，以備不時(shí)之需。面包車的冷氣開到極限，里面還是熱如熔爐。市內(nèi)交通差到極點(diǎn)，擠滿人的馬圖圖迷你巴士在他們兩側(cè)橫沖直撞，猛按喇叭，噴出廢氣，揚(yáng)起灰塵和沙粒。利文斯頓繞道成功，最后?？吭阡伭耸拥拈T口外面，四周圍滿了搖動(dòng)身體吟唱的男男女女。伍德羅誤以為他們是示威群眾，一氣之下破口大罵，隨后才明白這些人其實(shí)是悲傷的死者家屬，等著領(lǐng)回尸體。路旁停了生銹的面包車和轎車待命，上面系了送葬隊(duì)伍的紅色緞帶。

“桑迪，你實(shí)在沒有必要跟著來?！辟Z斯丁說。

“當(dāng)然有必要。”軍人之子以貴族的口氣說。

一群看來應(yīng)該是醫(yī)療人員的人，身穿沾了泥巴的白色連身服，和警察七嘴八舌講話，站在門階上等著他們到來。他們的目的之一是要提供服務(wù)。有位名叫穆朗巴的警探自我介紹，面帶愉悅的笑容，與英國(guó)高級(jí)專員公署來的兩位貴賓握手。有位身穿黑色西裝的亞洲人自我介紹，他是外科醫(yī)生班達(dá)·辛格，有事盡管吩咐。他們一行人走在淚水滴啊滴的水泥走廊上，一路排著滿出來的垃圾桶，頭上則是水管，伴隨他們一直走下去。水管通往冰庫，伍德羅心想，不過冰庫由于停電沒有發(fā)揮作用，而停尸間也沒有發(fā)電機(jī)。班達(dá)醫(yī)生帶路，但是伍德羅其實(shí)自己也找得到。左轉(zhuǎn)的話，就聞不到臭味；右轉(zhuǎn)的話，氣味就更重。麻木不仁的那一面再度占據(jù)全身。軍人的任務(wù)是勇往直前，而非感受氣氛。職責(zé)。為什么她老是讓我想到職責(zé)兩字?他心想，會(huì)不會(huì)有什么古老的迷信，讓想偷情的男人看著渴望對(duì)象的尸體時(shí)發(fā)生什么事。班達(dá)醫(yī)生帶著他們走上一小段樓梯，走進(jìn)一個(gè)不通風(fēng)的接待廳，里面充滿了死亡的惡臭。