這一點，我怎么會知道?糟糕，她佩戴項鏈的習慣這么隱私的內(nèi)容，我怎么會選這種時機拿出來炫耀?

伍德羅仍看著賈斯丁。他內(nèi)心懦弱的一面很想移開視線，然而軍人之子的另一面卻覺得，如果移開視線，不就等于判處某人死刑，卻在行刑時避不到場?他看著賈斯丁的眼睛睜大，露出受到傷害的失望神情，仿佛朋友從后突襲他，那種神情隨后又消失得幾乎看不見，仿佛剛偷襲他的朋友把他打得失去意識。他看著賈斯丁雕塑般精美的嘴唇因遭受劇痛而張開，然后緊閉成強有力的直線，將事物排除在外，因壓力而失去血色。

“謝謝你過來通知，桑迪。太麻煩讓你跑這一趟了。波特 [1]Porter，可做門房、搬運工、管理員等解釋。[1]知道嗎?”波特是高級專員，這個名字取得也太不湊巧了。

“米爾德倫在找他。他們找到一只馬飛仕圖牌靴子。七號。有沒有印象?”

賈斯丁會意不過來。首先他必須等待伍德羅的聲音進入大腦，隨后加以理解。然后他連忙以倉促而辛苦擠出來的句子回應。“皮卡迪利街上有家店，她上次放假回家時買了三雙。從來沒看過她那樣揮霍。她平常不太愛花錢，錢的問題，她向來都不用操心。所以也沒擔心花多少錢。衣服都盡量在救世軍二手店里買。”

“還有某種游獵短袖上衣。藍色?！?/p>

“噢，那種野蠻東西她最痛恨了?！辟Z斯丁反駁。言語的能力如洪水般涌回他的口中?！八f，要是我看到那種大腿上縫了口袋的卡其服裝，一定要拿去燒掉，不燒掉也要送給穆斯達法?！?/p>

穆斯達法是她的小男仆，伍德羅想起來。“警方說是藍色?！?/p>

“她以前最厭惡藍色，”——如今顯然瀕臨發(fā)脾氣的邊緣——“任何跟軍用品類似的東西，她都鄙視?！币呀?jīng)用過去式了啊，伍德羅注意到?！八郧坝幸患G色的野外夾克，是在史坦利街的法畢洛商店買的。是我?guī)サ?，原因不明，大概是她叫我?guī)サ陌?，她痛恨逛街買東西。她穿上之后馬上抓狂?！憧纯次?，’她說，‘我是巴頓將軍扮人妖?！粚?，親愛的，我告訴她，你不是巴頓將軍。你是個非常漂亮的女孩，只是穿了丑不拉唧的綠色夾克而已?！?/p>

他開始整理辦公桌，一絲不茍。以準備搬家的方式整理打包。抽屜打開關上，將公文架放進鋼柜鎖上。一個動作停下來，進行另一個動作之前先漫不經(jīng)心地向后抹平頭發(fā)。他這個小動作一直讓伍德羅看了特別不順眼。他謹慎兮兮關掉最討厭的計算機屏幕——用食指戳著計算機，仿佛害怕被咬到似的。外面謠傳他每天早上吩咐吉妲·皮爾遜來幫他開機。伍德羅看著他以無神的眼睛對辦公室作最后一次巡禮。到此結束，生命到此為止，請為下一位使用辦公室的人整理干凈。走到門口時，賈斯丁轉身看了一眼窗臺上的植物，或許在考慮是否應該帶走，不然至少也要交代如何照料它們，但是他什么動作也沒有。

伍德羅陪賈斯丁在走廊上走，本來想伸手去碰賈斯丁的手臂，卻體會到某種嫌惡感，因此在碰觸到對方前把手縮回來。盡管如此，他還是小心翼翼緊挨著他走，以防他癱軟下去或是跌倒，因為這時賈斯丁已經(jīng)無異于穿著整齊的夢游者，漫無目標地行走。他們兩人緩慢前進，沒有發(fā)出太多聲響，不過吉妲一定是聽見他們走過來的聲音，因為他們經(jīng)過吉妲門口時她正好打開門，踮著腳尖靠在伍德羅身旁走了兩三步，悄悄對著他的耳朵說話，一面將金發(fā)固定在腦后，以免撩到伍德羅。