“大概不行。”

“好吧，盡量就是了?！边@時他突然想到一個問題。在他認(rèn)識特莎這么多個月的時間里，竟然一直沒有想過。“布盧姆是已婚還是未婚，你知道嗎?”

“我猜是已婚吧，遲早的事。他們通常都要結(jié)婚的，不是嗎?”

他們指的是非洲人嗎?或者指的是有情人?所有的有情人嗎?

“可是，他在這里沒有老婆吧?沒在內(nèi)羅畢?；蛘呔湍闼辉谶@里。布盧姆根本沒結(jié)過婚?！?/p>

“為什么?”——口氣輕柔，語氣急促，“特莎是不是發(fā)生了什么事?”

“可能吧。我們正在了解中?！?/p>

伍德羅伸手在賈斯丁的辦公室門上敲了一下，不等他回應(yīng)就走了進(jìn)去。這一次他沒有鎖上門，不過卻將雙手插在口袋里，將寬大的肩膀倚在門上。只要他保持這個姿勢，也與上鎖具有相同的作用。

賈斯丁站著，以優(yōu)雅的背部朝向伍德羅。他的頭發(fā)梳理整齊，面向墻壁，正在研究一張圖表。這樣的圖表在他辦公室里掛了好幾幅，每幅都以黑體縮寫字母標(biāo)明，每幅都以不同的漸近色彩來表示，不是漸深就是漸淺。吸引他注意力的圖表標(biāo)題是“二○○五至二○一○年相對基礎(chǔ)建設(shè)”。從伍德羅所站的地方能看出來，圖表預(yù)測的是非洲國家未來的展望。賈斯丁左邊的窗臺上擺了一列他種在花盆里的植物。伍德羅認(rèn)得出茉莉和鳳仙花，不過這只是因為賈斯丁曾經(jīng)買這兩種花送給格洛麗亞當(dāng)禮物，他才認(rèn)得出來。

“嗨，桑迪?！辟Z斯丁說。他把嗨拖得有點長。

“嗨?！?/p>

“我猜今天早上不用開會了吧。總部出了問題嗎?”

聞名遐邇的金嗓，伍德羅心想。每一個細(xì)節(jié)他都注意到，仿佛對他來說是第一次碰到似的。只要你認(rèn)為講話的語調(diào)比內(nèi)容重要的話，這個嗓門盡管稍受歲月摧殘，仍能保證聽了讓人意亂情迷。我正要改變你的一生，為什么現(xiàn)在要鄙視你?從現(xiàn)在開始，一直到你過世的那天，這一刻之前和之后會為你形成截然不同的兩個時代。你為什么不脫掉那件爛西裝?全外交部一定就只剩下你一人，還跑到裁縫那里定做熱帶西裝。繼而一想，他才想起自己也還穿著西裝外套。

“相信你們都還好吧?”賈斯丁以很講究的拉長音問，這是他慣用的語調(diào)?！疤鞖庹鏌幔衤妍悂啗]有因此枯萎吧?兩個兒子都欣欣向榮吧?”

“我們都還好?！蔽榈铝_刻意停頓一下，“特莎到北方去了。”他透露。他是想給特莎最后一個機(jī)會，好證明這一切消息是錯得離譜。

賈斯丁一聽，立刻變得大方起來。每次有人對他提到特莎的名字，他便有如此反應(yīng)?！皩?，沒錯。最近她的救濟(jì)工作真是馬不停蹄?！彼p手抱著聯(lián)合國的巨冊，足足有三英寸厚。他再度彎腰將大部頭書擺在旁邊的小桌上?！罢者@種速度，在我們離開之前，她就已經(jīng)解救了全非洲。”

“她究竟到北方去做什么?”——還緊抓著最后一根稻草不肯松手——“我還以為她在內(nèi)羅畢這里處理什么事，在貧民窟里。不是在基貝拉嗎?”

“沒錯，”賈斯丁與有榮焉，“夜以繼日，她累壞了。小從擦嬰兒的屁股，大到教法律助理認(rèn)識自己的民權(quán)，據(jù)說她大小全包了。當(dāng)然了，她多數(shù)的客戶都是女人，她也感到很有興趣，就算她的做法讓她們的男人不太高興也一樣。”他的微笑帶有想念的意味，表示著“要是這樣就好了”。“財產(chǎn)分割、離婚、肢體虐待、婚姻強(qiáng)暴、女性割禮、安全性愛，全套上場，日復(fù)一日。她們的丈夫因此有點不悅，你也看得出原因何在吧?要是我習(xí)慣強(qiáng)暴自己妻子的話，我也會因此不悅?！?/p>