“你的夢中情人又在哪里呢？”他瞅著我笑。我要他閉嘴，然后暗示他，那個東德土包子網(wǎng)球教練正把腳移到莎莎舞翹臀之間，盡管克利斯·迪·博夫的歌曲《紅衣女郎》一點也不需要這種動作。

我說：“喔，東德土包子跳得可真好！”我這句話立刻奏效。

“現(xiàn)在我可受夠了！”

我還來不及攔住這位黑森州仁兄，他便已經(jīng)跳起來，穿過那群穿著花襯衫的養(yǎng)老金領(lǐng)取人，然后把他的巴卡第可樂調(diào)酒往仇敵的臉上潑去。真是尊嚴(yán)掃地??！男人不用雞尾酒潑別人的臉。同理，他們也不眨眼，搔癢或者購買酸奶夾心巧克力。他們不做這種事，因為他們是男子漢！因為男子漢買的是瑪爾斯巧克力棒，而且瀟灑地塞進嘴里。

“你這個無聊的變態(tài)！”莎莎舞翹臀破口大罵，而且賞了他這個軟腳蝦一記耳光。接下來，我必須和大約一百多名度假俱樂部成員冷眼旁觀，望著塔糖山小姐扯著手腳揮舞，戴著名牌眼鏡的投資專家的耳朵離開舞池，好像把一條狗從餐桌旁拉開似的。想像一下這種光景！被拉著耳朵！我替他感到羞恥。那么現(xiàn)在呢？現(xiàn)在我在干嗎？現(xiàn)在我正獨坐在加那利群島上燃著燭光的小桌旁。一個耳朵很大的軟件工程師，咧嘴微笑向我挨近。我昨天打網(wǎng)球時擊敗了他。親愛的老天爺，拜托別讓他在我這一桌坐下來！

“今天你的屁股在海上被撈起來，對不對？”

“那是我費盡心力安排出來的！”

他繼續(xù)往前走了，我則用最后一根火柴點燃丹麥王子煙。幾秒鐘之后，小桌上的燭光熄滅了，仿佛預(yù)示著某種兆頭。唉，我的杰出社交計劃，果真獲得了代價：孤單。只有我和我的加那利群島小桌，連蠟燭都沒有。

由于時間仍然相當(dāng)早，俱樂部舞廳要等到午夜才會訪客云集，所以我在吧臺又點了一瓶貝克啤酒。我決定留在那里觀望一會兒。所有的?？投荚趫觯兔刻焱砩弦粯涌菰锓ξ?。