“您的名字該怎么拼呢，先生?”歐斯納德再次報(bào)上名號(hào)后，潘戴爾愉快地問(wèn)。

潘戴爾對(duì)著話筒說(shuō)話時(shí)，一抹微笑滲進(jìn)他的聲音里，完全陌生的人會(huì)立刻感受到自己是對(duì)著他們喜歡的人說(shuō)話。但歐斯納德也有相同的討喜天分，這點(diǎn)很明顯，因?yàn)閮扇酥g很快就愉悅自如，從他們接下來(lái)十足英國(guó)式對(duì)話的長(zhǎng)度與輕松氣氛就可以印證。

“開(kāi)頭是O—S—N，結(jié)尾是A—R—D?！睔W斯納德說(shuō)。他說(shuō)話的口氣一定讓潘戴爾覺(jué)得特別詼諧有趣，因?yàn)榕舜鳡栒諝W斯納德的說(shuō)法寫下這個(gè)名字，三個(gè)字母一組，中間還加上一個(gè)&。

“順便一問(wèn)，你是潘戴爾還是布瑞斯維特?”歐斯納德問(wèn)。

經(jīng)常碰到這個(gè)問(wèn)題的潘戴爾，雍容大度地把兩種身份都據(jù)為己有，“嗯，先生，這么說(shuō)吧，兩個(gè)都是。很遺憾告訴您，我的合伙人布瑞斯維特已經(jīng)過(guò)世許多年了。但我可以向您保證，直到今天，他的典范仍在這間鋪?zhàn)娱L(zhǎng)存，這讓認(rèn)識(shí)他的人都很欣慰。”

在對(duì)職業(yè)驗(yàn)明正身畫下句點(diǎn)之際，潘戴爾的話活力十足，猶如放逐良久才返回熟悉世界的人。它所附帶的含義比你預(yù)期的更多，特別在結(jié)尾部分，頗像協(xié)奏曲的樂(lè)章，聽(tīng)眾一直以為要結(jié)束了，結(jié)果卻遲遲未了。

“很遺憾聽(tīng)到這個(gè)消息?！睔W斯納德充滿敬意地略微停頓后，壓低聲調(diào)說(shuō)，“他怎么死的?”

潘戴爾對(duì)自己說(shuō)，真古怪，這么多人問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，但是只要想到這種結(jié)局遲早會(huì)降臨到我們身上，也就不足為奇了。

“喔，他們說(shuō)是中風(fēng)，歐斯納德先生?！彼媒】档娜苏劶斑@個(gè)問(wèn)題時(shí)慣常會(huì)有的聲調(diào)，肆無(wú)忌憚地回答，“但我說(shuō)呀，老實(shí)講，我會(huì)說(shuō)他是心碎，因?yàn)閼土P稅，讓我們?cè)谒_維爾街的基業(yè)落得悲劇收?qǐng)觥W斯納德先生，您是巴拿馬這兒的居民嗎?希望這樣問(wèn)沒(méi)太失禮。或者您只是路過(guò)?”

“幾天前才到的，打算在這里待一陣子?！?