“好吧，警官，你剛才有機(jī)會(huì)看過了這個(gè)地方，也和一些人談過了，那么就把情況告訴我吧?！?/p>

每逢達(dá)爾格里什說出這句有請(qǐng)的話，他的下屬就會(huì)感到一陣恐懼，這是大家都知道的。這句話意味著此刻警長(zhǎng)期待著聽到一個(gè)簡(jiǎn)短、明潔、準(zhǔn)確，措辭文雅但全面的罪案報(bào)告。這份陳述應(yīng)該將迄今為止凡是有人新近能提供的明顯的事實(shí)全部包括在內(nèi)。明白你自己想要說的是什么，又能用最少的恰如其分的話去說，具有這種能力的人在警察中也像在社會(huì)其他行業(yè)中一樣是不多見的。達(dá)爾格里什的下屬多半會(huì)抱怨說他們不曾料到一個(gè)人的英文程度會(huì)是他進(jìn)入倫敦警察廳的新資格證書。但是馬斯特森警官?zèng)]有像大多數(shù)人那樣畏懼。他有他的弱點(diǎn)，但是缺少自信可不在其中。他很高興能參與這個(gè)案子的工作。警察廳里的人都知道達(dá)爾格里什警長(zhǎng)不能容忍一個(gè)傻瓜，他對(duì)愚蠢下的定義是獨(dú)特的，明確的，馬斯特森尊敬他是因?yàn)檫_(dá)爾格里什是廳里最為成功的警探。在馬斯特森看來，成功是唯一真正的衡量標(biāo)尺。他認(rèn)為他非常有才干，那并不等于說他認(rèn)為亞當(dāng)?達(dá)爾格里什和查爾斯?馬斯特森一樣能干。大多數(shù)的場(chǎng)合，他從內(nèi)心里不喜歡他，在他看來要探究其中的緣故似乎是無益的。他甚至懷疑這種反感是相互的，但這也沒有特別讓他煩心。由于不喜歡一個(gè)下屬便去糟害他的前程，達(dá)爾格里什不是這樣的人，在這方面他是著了名的特別小心謹(jǐn)慎，也可說是有明斷的，他會(huì)將榮譽(yù)歸于應(yīng)得的人，盡管這樣，還是要審時(shí)度勢(shì)，馬斯特森決定來觀察觀察。一個(gè)小心翼翼計(jì)劃著要往上爬的有野心的人，如果不盡早明白反對(duì)上司是愚蠢至極的這個(gè)道理，那他就真是一個(gè)十足的傻瓜了。馬斯特森不打算做這樣一個(gè)傻瓜。但是在這場(chǎng)互致友好的戰(zhàn)役中，能從上級(jí)那里得到哪怕一點(diǎn)點(diǎn)合作倒也并不是不受歡迎的。他只是不能確定是否能得到它。他說；

“我將分別談?wù)剝蓚€(gè)死者的情況，先生，第一個(gè)受害者……”

“你的講話為什么像在報(bào)告一樁謀殺案，警官？我們?cè)谑褂谩芎φ摺@個(gè)詞之前，一定要弄確實(shí)我們是否有一個(gè)受害者?！?/p>

馬斯特森開始說：“第一個(gè)死者……，死去的第一個(gè)姑娘是一個(gè)21歲的實(shí)習(xí)護(hù)士，名叫希瑟?佩爾斯。”他繼續(xù)講述迄今為止眾所周知的兩個(gè)女孩的死亡情況，小心避免使用太多明顯的警察行話，他知道他的上司聽到這些行話是會(huì)大動(dòng)肝火的。他還努力壓制著自己，不讓自己把剛才聽來的關(guān)于胃內(nèi)飼食的事情講出來，這是他費(fèi)了大力氣才從羅爾芙護(hù)士長(zhǎng)那里一點(diǎn)一點(diǎn)榨出來的。她盡管不情愿，還是對(duì)其作了全面的解釋。他結(jié)束道：“所以，先生，我們有如下的可能性：一種情況是一個(gè)或兩個(gè)死者都是自殺的；第二種情況是一個(gè)或兩個(gè)死者都是死于意外事故；第三情況是第一個(gè)死于謀殺，但她卻不是要謀殺的對(duì)像；第四種情況是有兩樁謀殺，它們都有各自意定的受害者。這真是一個(gè)讓人感興趣的選擇，先生?！?/p>

達(dá)爾格里什說：“有一種情況是法倫的死是由于正常原因。在拿到毒理學(xué)報(bào)告以前，我們要先于事實(shí)進(jìn)行推理。但是此刻，讓我們把這兩起死亡都當(dāng)作謀殺來對(duì)待。好啦，我們到圖書館去吧，去看看醫(yī)院管理委員會(huì)的副主席有什么話要對(duì)我們說?！?/p>