“我想我腦子里已經(jīng)有這樣一支槍了。在布魯塞爾的體育用品商店很容易買到。這種槍很貴，但很精準(zhǔn)。它很漂亮，射擊也很準(zhǔn)，纖細(xì)，重量也輕。常用來打羚羊和小鹿，但裝了開花彈就可以打大家伙了。告訴我，呃……目標(biāo)走得慢還是快，或者不快不慢？”

“靜止的?！?/p>

“那就沒問題了。由三個(gè)獨(dú)立鋼條組裝起來的架式槍托和旋進(jìn)式扳機(jī)純粹是機(jī)械加工的事。在槍管的末端刻出螺紋來安裝消音器，以及將槍管鋸短八英寸的工作我可以自己做。不過，有的人少了八英寸的槍管就失了準(zhǔn)頭，真是可惜。你是神槍手嗎？”

英國(guó)人點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那樣的話，在130米外，又有瞄準(zhǔn)鏡，射一個(gè)靜止不動(dòng)的人就沒問題了。消音器我自己做。這并不復(fù)雜，但是材料難弄，尤其是步槍用的長(zhǎng)型材料。獵槍很少有用這些的。現(xiàn)在，先生，你對(duì)你前面提到的將槍支分解裝運(yùn)的管狀容器是怎么考慮的？”

英國(guó)人站了起來，走到桌子前，在小個(gè)子的比利時(shí)人面前就像一座鐵塔。他把手伸進(jìn)上衣。有那么一刻，這個(gè)小個(gè)子的眼中閃過一絲恐懼。他第一次注意到，無論這個(gè)殺手的臉上是什么表情，他的眼睛始終被一層灰色的云霧覆蓋著，毫無變化。就像有一縷煙遮住了所有可能觸及這里的表情。英國(guó)人拿出了一支銀色的自動(dòng)鉛筆。

他把古森的便箋本調(diào)轉(zhuǎn)過來，在上面迅速畫了幾秒鐘。

“你看得明白嗎？”他邊把便箋本遞回給槍械師邊問。

“當(dāng)然。”比利時(shí)人掃了一眼畫得相當(dāng)精確的草圖，回答道。

“好的。現(xiàn)在這樣，整個(gè)容器由一系列用螺絲擰在一起的鋁管組成。這個(gè)，”他用鉛筆尖在圖上的一處敲著，“裝槍托的一根支架。這里面放另外一根。兩根支架裝在管子里組成這部分。槍的肩托由這個(gè)和那個(gè)一起組成。這樣一來，這就成了唯一不需要任何改變就可以用做兩種用途的部分。”

比利時(shí)人驚訝地睜大了眼睛?！斑@里，”英國(guó)人又用鉛筆敲著圖上的另一處，“最粗的地方是直徑最大的管子，用來裝槍的后膛，槍栓也要放在槍膛里。這里慢慢細(xì)下來，接上槍筒。顯然，有了瞄準(zhǔn)鏡就不需要準(zhǔn)星了。所以，擰開套筒，里面的東西就會(huì)整個(gè)從容器里滑出來。最后的兩部分……這里和這里，裝瞄準(zhǔn)鏡和消音器。最后是子彈，塞在底部的這里。所有的東西組裝起來的時(shí)候，必須和你現(xiàn)在看到的完全一樣。拆解后，它的七個(gè)部分――子彈、消音器、瞄準(zhǔn)鏡、步槍、三根用來組裝成三角型架式槍托的鋼條――必須能夠重新裝配成一支完整的可使用的步槍。明白嗎？”

小個(gè)子比利時(shí)人對(duì)著草圖看了幾秒鐘，然后慢慢站起身，伸出手來。

“先生，”他敬佩地說，“這是天才的設(shè)計(jì)。這種設(shè)計(jì)既不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)，又簡(jiǎn)單可行。”

英國(guó)人對(duì)此既沒有表現(xiàn)出感激也沒有生氣。

“好，”他說，“現(xiàn)在來談?wù)剷r(shí)間問題。大概十四天后我就要這只槍，可以嗎？”

“可以。三天內(nèi)我就能弄到需要的槍。加工時(shí)間一周，這個(gè)要看改造的進(jìn)度。買瞄準(zhǔn)鏡不是問題。你可以讓我來選瞄準(zhǔn)鏡，我知道你所設(shè)想的130米外射擊所需要的精度。你最好根據(jù)自己的需要調(diào)校一下槍和所有設(shè)備。做消音器，改裝子彈，做套筒……是的，我日夜趕工的話，可以在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成。不過你最好提前一兩天再過來一趟。這只是防止最后還有什么細(xì)節(jié)需要討論。你十二天后能再來嗎？”