在陳尸間看到。

“我對(duì)你的這一套沒(méi)興趣，埃勒里，真的沒(méi)興趣。對(duì)于殺死我哥哥這個(gè)主意，我一點(diǎn)兒都不在乎，起碼不比你更在乎。只是臟活總得有人干，而我已經(jīng)厭倦了等待奇跡的出現(xiàn)?！?/p>

“一旦你手上沾上他的血，那你和大王還有什么兩樣，朱達(dá)？”

“我是個(gè)行刑人。行刑人是公仆中最受尊重的。”

“行刑人履行職責(zé)時(shí)要得到法律的許可。自命自封的行刑人無(wú)異于兇手?！?/p>

“法律？在本迪戈島上？”由于嘴巴張得太大，朱達(dá)的髭須變得更加沒(méi)有形狀，“噢，我承認(rèn)在一般情況下你說(shuō)的是對(duì)的，可問(wèn)題恰恰出在這里。在這個(gè)島上，我無(wú)所依傍，只能依靠人的良知，正像許多歷史文獻(xiàn)記載的那樣。我這也算是替天行道吧?！?/p>

話(huà)說(shuō)了不少――約莫到了黃昏時(shí)分――朱達(dá)打斷了埃勒里的話(huà)，干脆地說(shuō)：“你也別白費(fèi)唾沫了。我已經(jīng)下定決心?！?/p>

就在這時(shí)，埃勒里覺(jué)得，朱達(dá)?本迪戈說(shuō)起話(huà)來(lái)就像一個(gè)對(duì)自己的犯罪計(jì)劃已經(jīng)有了十足把握的人。

“就算我能理解你，朱達(dá)，也認(rèn)可你的決心是堅(jiān)定不移的，可現(xiàn)在這無(wú)可挽回的局面還與你當(dāng)初預(yù)想的一樣嗎？你不會(huì)認(rèn)為我們會(huì)坐在一邊看著你把你的計(jì)劃一步一步地實(shí)施吧――不管你的計(jì)劃是什么？光馬克斯一號(hào)寸步不離地在這里坐著，就足以讓你的計(jì)劃落空。不會(huì)有謀殺的行動(dòng)了，朱達(dá)?！边@時(shí)埃勒里簡(jiǎn)直把朱達(dá)當(dāng)成了一個(gè)任性的小孩子，“我們不會(huì)讓它發(fā)生的，你知道。”

朱達(dá)抿了一口酒，微微一笑：“你們沒(méi)辦法阻止我?！?/p>

“噢，得啦。我承認(rèn)如果有人執(zhí)意要展開(kāi)暴力行動(dòng)，他遲早會(huì)找到一個(gè)突破口，不管我們采取什么樣的預(yù)防措施。但現(xiàn)在我們知道具體的時(shí)間和地點(diǎn)――”

朱達(dá)擺了擺他那蒼白、干瘦的手：“無(wú)關(guān)緊要?！?/p>

“什么無(wú)關(guān)緊要？”

“你們知道時(shí)間和地點(diǎn)。我如果在意這個(gè)，還會(huì)在信上寫(xiě)清楚嗎？”

“不顧我們事先已得到警告這一事實(shí)，你仍然要采取行動(dòng)？”

“是的。”

“就在那個(gè)時(shí)間，就在那個(gè)地點(diǎn)？”埃勒里已經(jīng)在高聲叫嚷了?！敖裉煳缫箷r(shí)分。機(jī)要室?！?/p>

埃勒里盯著他：“噢，我明白了，你有完全不同的另一個(gè)計(jì)劃。在這里大肆聲張，不過(guò)是障眼法罷了?！敝爝_(dá)似乎真的生氣了：“沒(méi)那回事！我向你保證，那只會(huì)壞事。你還不明白？”

“不明白?！敝爝_(dá)聳聳肩，又仰起脖子喝了一口酒。

“當(dāng)然，那些其實(shí)不重要。”埃勒里說(shuō)，“既然你已經(jīng)明確無(wú)誤地告訴我你今晚不會(huì)離開(kāi)這個(gè)房間，而且你的哥哥大王本人也不會(huì)到這個(gè)房間里來(lái)，那么我也可以搭上工夫跟你玩這個(gè)游戲，朱達(dá)。告訴我：你宣布了謀殺的時(shí)間，我們也確切地知道地點(diǎn)――如果你恪守關(guān)于時(shí)間的諾言――你是否在意談?wù)勀愦蛩阌檬裁捶绞胶凸ぞ邭⑺滥愀绺缒兀俊?/p>

“一點(diǎn)兒也不在意，”朱達(dá)說(shuō)，“我會(huì)射殺他?！?/p>

“用什么？”

“我最喜歡的一支槍。”

“你又在胡扯了?！卑＠绽飷阑鸬卣f(shuō)，“我父親和我今天已經(jīng)對(duì)這些房間搜查了兩次，我們倆又都不是干這類(lèi)事情的生手。如果你想得起來(lái)的話(huà)，我們甚至徹底地搜了身。這些房間里沒(méi)有槍?zhuān)矝](méi)有任何其他武器?！?/p>

“抱歉，在你的鼻子底下就有一支裝滿(mǎn)了子彈的槍?！?/p>

“這里？現(xiàn)在？”

“就在離你不足七英尺遠(yuǎn)的地方?！?/p>

埃勒里環(huán)顧四周，但很快省悟過(guò)來(lái)，咧嘴一笑：“我顯然中了你的詭計(jì)。這可不好。”

“沒(méi)有什么詭計(jì)。我是認(rèn)真的?！卑＠绽锸掌鹆诵θ荩骸澳俏铱梢履榿?lái)認(rèn)真對(duì)待了?，F(xiàn)在你還有機(jī)會(huì)告訴我實(shí)話(huà)，否則我只好再來(lái)一次徹底的搜查?！?/p>

“不會(huì)給你添麻煩的。我不介意告訴你那支槍在哪兒，這無(wú)關(guān)緊要?！睙o(wú)關(guān)緊要……“在哪兒，朱達(dá)？”埃勒里好聲好氣地問(wèn)道。“在馬克斯一號(hào)的口袋里，你開(kāi)始搜查時(shí)我把它放進(jìn)去的?！?/p>