Alien:(音標(biāo))[形] 外國(guó)的;(和)不一致的,令人反感的;來(lái)自另一個(gè)世界的。
[名] 外國(guó)人,來(lái)自另一個(gè)世界的人。
不敢相信,我到了倫敦?!癏eathlow機(jī)場(chǎng)”。每一個(gè)名字都那么難記,因?yàn)椴幌裎覀兘小氨本C(jī)場(chǎng)”那么簡(jiǎn)單地叫它“倫敦機(jī)場(chǎng)”。這里每一件事都一團(tuán)亂,旅客們站成兩排。
每一排前面的標(biāo)志牌寫(xiě)著“外國(guó)人”和“非外國(guó)人”。
我是個(gè)外星人。就像好萊塢的電影外星人那樣,我住在另外一個(gè)星球,長(zhǎng)著一張有趣的臉,說(shuō)著奇怪的語(yǔ)言。
我站在最長(zhǎng)最慢的那一排,所有的外國(guó)人都等著檢查簽證。我有點(diǎn)犯罪的感覺(jué),但是我到現(xiàn)在什么壞事也沒(méi)做過(guò)。我的英文真爛。我該怎么辦?
我在中國(guó)念過(guò)的課本上說(shuō),英國(guó)人這么說(shuō)話:
‘您好嗎?’
‘我很好。您呢?’
‘我很好。’
問(wèn)題和回答一模一樣!
中國(guó)的老話說(shuō):‘鳥(niǎo)有鳥(niǎo)語(yǔ),獸有獸言 ’。英國(guó)人他們完全是另外一個(gè)物種。
柜臺(tái)后面移民官拿著我的護(hù)照,我的心吊在高空??偹闼谖业暮炞C上蓋了章。我的心像飛機(jī)降落一樣落了下來(lái)。啊。哇哦。哈。拿著我的行李,現(xiàn)在我是一個(gè)合法的外國(guó)人了。因?yàn)槲沂莻€(gè)來(lái)自共產(chǎn)主義世界的合法的外國(guó)人,我得再受教育,得符合資本主義自由和西式民主。
我所知道的是:我完全不知道別人在跟我說(shuō)什么。現(xiàn)在開(kāi)始,我得一直帶著簡(jiǎn)明漢英字典。這書(shū)是紅皮的,長(zhǎng)得就像小紅書(shū)那樣。我要帶著這本重要的書(shū),甚至要帶進(jìn)廁所,以防我不知道一些高級(jí)機(jī)器上的英文是什么,我得查字典。字典是從中國(guó)帶來(lái)的最重要的東西。簡(jiǎn)明 的意思是,簡(jiǎn)單和明了。