萊姆注意到，當聽到“活埋”這個詞時，薩克斯的眼睛微微瞇縫了一下。如果你非得懼怕什么的話，活埋也是個不錯的選擇。

兩個穿灰色西服的男人打斷了他們的談話。這兩個人大搖大擺地爬上樓梯走進臥室，好像他們就住在這里一樣。

“我們敲過門?！逼渲幸蝗苏f。

“也按了門鈴。”另一人說。

“沒人回應?！?/p>

他們的年紀都在四十歲上下，一個比另一個略高些，但都有一頭棕黃色的頭發(fā)。他們的臉上掛著一模一樣的微笑。萊姆看到他們的第一個念頭是：一對鄉(xiāng)巴佬。但他們那一口慢條斯理的布魯克林口音很快改變了他的印象。其中一個蒼白的鼻梁外側，星星點點地分布著一些雀斑。

“先生們?！?/p>

塞林托向大家介紹這對哈迪男孩：貝迪警探和索爾警探，調(diào)查工作組的同事。他們的特長是深入調(diào)查――走訪住在犯罪現(xiàn)場附近的居民，尋找目擊者和線索。這是一門精妙的藝術，不過萊姆從未認真學習過，他也不想學。他只滿足于挖掘出過硬的證據(jù)，然后交到像他們這樣的警探手里；他們有了這些資料做武器，就成為一個個活生生的測謊儀，能輕而易舉地戳穿嫌疑犯最完美的謊言。對要向一位臥在病榻上的平民匯報工作，他們似乎一點兒也沒有覺得有何不正常。

個子較高、臉上有雀斑的那個是索爾，他說：“我們走訪了三十六個……”

“三十八個，如果把那對神經(jīng)病夫妻算上的話。他沒算，可我算了?！?/p>

“……對象，全都進行了詳細的談話，但運氣似乎不太好。”

“他們大都是聾子、瞎子、健忘癥患者。你們知道的，總是這樣。”

“沒有那輛出租車的消息。我們搜遍了整個西城，一無所獲。什么也沒有。”

貝迪說：“好了，還是告訴他們好消息吧?！?/p>

“我們找到一個目擊者。”

“目擊者？”班克斯急切地問，“太不可思議了?！?/p>

萊姆一副不感興趣的樣子，“繼續(xù)說?！?/p>

“大致在今天早上鐵道邊的兇案被發(fā)現(xiàn)前不久……”

“他看見一個人走出十一大街，轉彎……”

“他說是‘突然地’?！睕]雀斑的貝迪補充說。

“……轉彎走進一條通向火車地下道的小巷。他只在那兒站了一會兒……”

“往下看。”

萊姆聽得不耐煩了?！澳遣幌裎覀円业娜?。他很精明，不會冒著被人看到的風險做這種事?！?/p>

“可是……”索爾豎起一根手指，望向他的搭檔。

“整個街區(qū)只有一扇窗戶可以看到那個地方?！?/p>

“而我們的目擊證人恰恰就站在那里?！?/p>

“在一大清早。愿上帝保佑他。”

萊姆忘了自己剛才還在跟薩克斯慪氣，轉頭問她：“怎么樣，阿米莉亞，你覺得呢？”

“對不起？”她把注意力從窗戶外面轉回來。

“這說明你做對了。”萊姆說，“你封鎖的就是十一大街，而不是三十七街?！?/p>

她一時不知該如何回答，但萊姆立刻轉回到兩位警探身上?！坝袥]有相貌描述？”

“我們的目擊者說不出太多?！?/p>

“他已經(jīng)添油加醋了?！?/p>

“他說那是一個小個子男人，看不出頭發(fā)顏色，膚色是……”

“大概是白人?！?/p>

“穿著呢？”萊姆問。

“他只說，像是深顏色的?！?/p>

“那人在做什么？”塞林托問。

“我記下來了。他說：‘他只是站在那里，往下看。我以為他想跳下去，你知道的，跳在火車前面。他看了好幾次手表?！?/p>

“最后他終于離開了。證人說他一邊走一邊東張西望，好像不想被人看見?！?/p>