“我是被派去的。他們沒(méi)有征求我的意見，就通知我去報(bào)到?！本拖衲銈円粯?，她心里說(shuō)，“他真的那么厲害嗎？”

“你是說(shuō)萊姆？豈止是厲害！紐約市大多數(shù)犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定人員每年最多處理兩百具尸體，萊姆處理的數(shù)量要多一倍！即使在他當(dāng)上資源組的頭兒之后也一樣。佩雷蒂也不錯(cuò)，但他差不多兩星期才出一次警，而且專挑媒體關(guān)注的案子露面。這些話你別說(shuō)是我講的，知道嗎？”

“是，長(zhǎng)官?！?/p>

“萊姆總是親自勘察現(xiàn)場(chǎng)。即便在沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)可勘察的時(shí)候，他也總在外面瞎轉(zhuǎn)?！?/p>

“做什么？”

“只是隨便走走，東瞧瞧西看看。他一次會(huì)走上好幾英里，把整個(gè)城市都走遍了，有時(shí)花錢買，有時(shí)順手撿，到處搜集東西?！?/p>

“哪一類的東西？”

“證物樣本。泥巴、食品、雜志、輪轂罩、鞋子、醫(yī)學(xué)書、藥物、植物……只要你說(shuō)得出來(lái)，他就找得到，還分好類。你知道，就因?yàn)檫@樣，只要證物一放在他面前，他就馬上能指出嫌疑犯可能去過(guò)哪些地方，或做過(guò)什么事。每次呼叫他，不是在哈萊姆區(qū)，就是在下東區(qū)或地獄廚房。”

“他是出自警察世家嗎？”

“不是，他父親好像是什么國(guó)家級(jí)實(shí)驗(yàn)室的科學(xué)家?！?/p>

“萊姆學(xué)什么的？科學(xué)？”

“對(duì)。他是伊利諾斯大學(xué)香檳-阿巴那分校畢業(yè)的，拿了兩個(gè)相互毫無(wú)關(guān)系的學(xué)位――化學(xué)和歷史。我不知道他為什么要讀這些東西。在我剛認(rèn)識(shí)他的時(shí)候，他的父母就過(guò)世了，那是……哦，有十五年了。他沒(méi)有兄弟姐妹。他在伊利諾斯州長(zhǎng)大，所以才會(huì)取名為‘林肯’。”

她想問(wèn)他有沒(méi)有結(jié)過(guò)婚，但話到口邊改成了：“他真的那么……”

“你盡管直說(shuō)，警員。”

“……混蛋？”

班克斯笑出聲來(lái)。

塞林托說(shuō)：“我母親有更好的表達(dá)方式，她會(huì)說(shuō)有些人‘一根筋’。哈，用這個(gè)詞形容萊姆最合適，他就是‘一根筋’。有一次，一個(gè)傻瓜技師把顯示血液用的發(fā)光氨噴在指紋上，而不是用寧海德林，結(jié)果指紋完全被破壞了，萊姆當(dāng)場(chǎng)就把他開除了。還有一次，有一位警察實(shí)在忍不住，在現(xiàn)場(chǎng)撒了泡尿，還按水沖了馬桶。這下可把萊姆氣瘋了，叫他滾到地下室去，把所有能在污水池里找到的東西都帶回來(lái)?！闭f(shuō)到這里塞林托笑了?！澳莻€(gè)警察是有官階的，他說(shuō)：‘我不干，我是副警長(zhǎng)?！R姆說(shuō)：‘新消息，你現(xiàn)在是管道工了。’這種故事多得說(shuō)不完。嘿，你開到八十英里了！”

他們風(fēng)馳電掣般地經(jīng)過(guò)了“大樓”。她痛心地想，這才是我此刻應(yīng)該在的地方。和資料室的朋友聊聊天，或是坐在培訓(xùn)教室里，愜意地享受空調(diào)冷氣。

她熟練地閃過(guò)一輛停在紅燈線外的汽車。

上帝，這里真熱?；覊m、臭味、廢氣，什么都熱烘烘的。這是城市中最丑陋的時(shí)刻，讓人的火氣像哈萊姆區(qū)消防水龍頭里噴出的灰色的水一樣，一個(gè)勁兒地往上躥。前年的圣誕節(jié)，她和男友曾有過(guò)短暫的慶祝假期――從晚上十一點(diǎn)到午夜，這是他們唯一能共同擠出來(lái)的時(shí)間。在零下四度的氣溫里，她和尼克坐在洛克菲勒中心外的溜冰場(chǎng)邊上，喝著咖啡和白蘭地。他們一致同意，寧可連續(xù)冷上一星期，也不愿在炎熱的八月過(guò)上一天。

終于，車子沖到了珍珠街，她看到了霍曼的指揮車。在留下一道長(zhǎng)達(dá)八英尺的剎車痕跡后，她把RRV停進(jìn)霍曼的車子和另一輛特勤小組公務(wù)車之間的縫隙里。