“和平大會(huì)星期一就要召開(kāi)了，我們……”

“什么大會(huì)？”

“聯(lián)合國(guó)會(huì)議，各國(guó)大使、首腦，會(huì)有上萬(wàn)名重要人物云集這座城市。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)兩天前在倫敦發(fā)生的事嗎？”

“什么事？”萊姆冷冷地說(shuō)。

“有人想要炸掉聯(lián)合國(guó)教科文組織開(kāi)會(huì)的那家飯店。市長(zhǎng)嚇壞了，擔(dān)心有人會(huì)把這次會(huì)議當(dāng)做下一個(gè)目標(biāo)。他不想發(fā)生任何丑聞登上報(bào)紙的頭條?！?/p>

“還有一個(gè)小問(wèn)題，”萊姆嚴(yán)肅地說(shuō)，“小姐可能再也無(wú)法完成旅程回家了?！?/p>

“杰里，再告訴他一些細(xì)節(jié)，刺激一下他的胃口?！?/p>

班克斯已經(jīng)把注意力從萊姆的腳轉(zhuǎn)移到他的床。萊姆敢說(shuō)，到目前為止這兩個(gè)家伙最感興趣的就是他的床了。尤其是那個(gè)控制器，看上去很像航天飛機(jī)上的某個(gè)設(shè)備，確實(shí)造價(jià)也差不多?！霸谒麄儽唤壖苁畟€(gè)小時(shí)后，我們發(fā)現(xiàn)那位男性乘客――約翰 烏布里奇――被人打了一槍?zhuān)缓蠡盥裨陔x三十七街和十一街交會(huì)處不遠(yuǎn)的國(guó)鐵軌道旁。我們發(fā)現(xiàn)時(shí)他已經(jīng)死了，但他是被活埋的。彈孔是點(diǎn)三二口徑的。”他抬起頭，又加上一句，“本田型號(hào)的子彈?！?/p>

他的意思是，不明嫌疑犯使用的武器沒(méi)有任何怪異特別之處。這個(gè)班克斯看起來(lái)還蠻聰明的，萊姆心想，唯一的問(wèn)題是太年輕了，以后他或許可能、也或許不可能成熟起來(lái)。林肯 萊姆認(rèn)為自己從來(lái)沒(méi)有年輕過(guò)。

“子彈膛線的情況呢？”萊姆問(wèn)。

“六槽，左旋?！?/p>

“這么說(shuō)他使的是柯?tīng)柼厥謽??！比R姆說(shuō)著，又瞥了一眼犯罪現(xiàn)場(chǎng)示意圖。

“你說(shuō)‘他’，”班克斯說(shuō)，“其實(shí)應(yīng)該說(shuō)‘他們’?！?/p>

“什么？”

“不明嫌疑犯有兩個(gè)。在埋尸地點(diǎn)和通往街區(qū)的鐵梯間有兩組腳印?！卑嗫怂怪钢缸铿F(xiàn)場(chǎng)示意圖說(shuō)。

“梯子上有指紋嗎？”

“沒(méi)有，被擦掉了。擦得很仔細(xì)。腳印通往埋尸地點(diǎn)，又返回到梯子那里?？傊蟿?dòng)被害人的一定是兩個(gè)人。死者的體重超過(guò)兩百磅，一個(gè)人絕對(duì)辦不到?！?/p>

“說(shuō)下去?！?/p>

“他們帶他到事先挖好的坑邊，把他丟進(jìn)去，朝他開(kāi)一槍后用土埋上，然后回到梯子那里，溜之大吉?！?/p>

“把他扔進(jìn)坑里才開(kāi)的槍?zhuān)俊比R姆提出質(zhì)疑。

“是的?，F(xiàn)場(chǎng)周?chē)鷽](méi)有任何血跡。鐵梯和到埋尸處的路上也沒(méi)有?！?/p>

萊姆發(fā)現(xiàn)他自己開(kāi)始有點(diǎn)興趣了，但他仍說(shuō)：“你們想要我做什么？”

塞林托咧開(kāi)一嘴參差不齊的黃牙?！拔覀冇龅诫y題了，林肯。一大堆證物都他媽的沒(méi)有任何意義?！?/p>

“那又怎樣？”每件證物都有意義的兇案現(xiàn)場(chǎng)本來(lái)就少之又少。

“嗯，這次真的很怪異。請(qǐng)讀讀這份報(bào)告吧。我把它放在這上面。這東西怎么用？”塞林托看向托馬斯。托馬斯走過(guò)來(lái)將現(xiàn)場(chǎng)報(bào)告夾在翻頁(yè)機(jī)上。

“我沒(méi)有時(shí)間，朗。”萊姆再次聲明。

“這東西真奇妙。”班克斯說(shuō)，目不轉(zhuǎn)睛地盯著翻頁(yè)機(jī)看。萊姆沒(méi)有搭腔。他不經(jīng)意地瞥了一眼第一頁(yè)，接著就仔細(xì)讀了下去。他把無(wú)名指微微向左移動(dòng)一毫米，一根橡膠桿便升了起來(lái)，將報(bào)告翻到下一頁(yè)。

他邊讀邊想。的確很怪異。

“兇案現(xiàn)場(chǎng)由誰(shuí)負(fù)責(zé)？”

“佩雷蒂本人。他聽(tīng)說(shuō)被害人是那輛出租車(chē)上的失蹤者，就跑過(guò)去親自接手了?！?/p>

萊姆繼續(xù)看下去。有那么一陣，那些毫無(wú)想象力的警察記錄完全吸引了他的注意。然而，門(mén)鈴響了，他的心臟開(kāi)始加速狂跳。他把目光移向托馬斯，冰冷的眼神明白表示開(kāi)玩笑的時(shí)間已經(jīng)結(jié)束了。托馬斯點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻轉(zhuǎn)身下樓。