“她以前的男朋友呢？您知不知道他現(xiàn)在在哪兒？”

“誰？萊爾嗎？哦，他一會(huì)兒就過來?！?/p>

“來這兒？”

“哦，是的。他每天中午都會(huì)順路過來一趟，幫我照顧雷蒙德。他是個(gè)很討人喜歡的孩子。當(dāng)然，你或許知道他們倆已經(jīng)解除了婚約，就在她……過世前幾個(gè)月。她和萊爾一起讀完中學(xué)，后來他們倆還一起到圣莫尼卡市立大學(xué)上學(xué)，一直到他中途退學(xué)?！?/p>

“他就是在那個(gè)時(shí)候到奇跡面包公司上班的吧？”

“哦，不，萊爾干過很多種工作。他退學(xué)的時(shí)候，伊麗莎白就住在自己的公寓里。她那時(shí)不太和我講知心話，但我感覺到她對(duì)他很失望。他本來可以成為一名律師的，可他卻偏偏改變了主意。他說法律太無聊了，他不喜歡追求細(xì)節(jié)?！?/p>

“他們倆同居過嗎？”

格雷斯的雙頰泛起了淡淡的紅暈?！皼]有，他們倆沒有。這聽起來可能有些不太正常，而且雷蒙德也覺得我的做法很不妥當(dāng)。我倒是鼓勵(lì)他們倆搬到一起住。我覺得他們正在慢慢疏遠(yuǎn)，我覺得這樣做會(huì)對(duì)他們的關(guān)系有所幫助。雷蒙德和伊麗莎白一樣，因?yàn)槿R爾退學(xué)而對(duì)他很失望。他告訴女兒，她自己一人能過上更好的生活?？扇R爾太喜歡她了。我覺得這還是很重要的，他那時(shí)應(yīng)該及早認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。他和那個(gè)年齡段的許多男孩一樣，本性就是不安于現(xiàn)狀。他應(yīng)該會(huì)醒悟過來的，我也這樣告訴過她。他所需要的是責(zé)任感；而伊麗莎白可以起到非常好的示范作用，因?yàn)樗浅Ｓ胸?zé)任心。但伊麗莎白說她不想和他住一起，于是就這樣算了。她做出的決定就會(huì)堅(jiān)決執(zhí)行，她是一個(gè)意志堅(jiān)定的人。我這么說并不是批評(píng)她。作為女兒，她幾乎完美無缺。一般情況下，她的決定我都是贊同的；但我無法眼睜睜地看著萊爾受到傷害。他真是很招人喜歡。你見過他就會(huì)知道的。”

“那么，您根本不知道他們倆分手的真正原因嗎？我是說，有沒有可能是她和別的什么人走到一起了呢？”

“你說的是圣特雷薩的那個(gè)律師吧?！彼f。

“我正好在調(diào)查他的死因，”我說，“她和您談起過他嗎？”

“在圣特雷薩的警察過來找我們談話之前，我從沒有聽說過他的事。伊麗莎白不喜歡向別人訴說她的私事，但我不相信她會(huì)愛上一個(gè)有妻室的男人?！备窭姿拐f。她開始擺弄起那塊絲綢，情緒有些激動(dòng)。她閉上眼睛，又用手掌按著前額，仿佛要試試自己是不是突然發(fā)燒了?！拔液鼙福袝r(shí)候我會(huì)很健忘。有時(shí)候我騙自己說她只是生病了。因?yàn)榱硪环N念頭會(huì)讓我畏懼。是什么人竟然會(huì)這樣對(duì)她，竟然會(huì)對(duì)她仇恨到這種地步。這里的警察根本無所作為。案子還沒有破，但已經(jīng)沒人在意了，所以我只會(huì)……我只能告訴自己，她是因病去世的。是什么人，怎么能對(duì)她做出這種事?。俊彼壑朽咧鴾I水，她的傷痛如同一波咸咸的潮水，在我們倆之間的空間里洶涌泛濫。我感覺到它在我的眼中也喚起了淚水。我一伸手，握住了她的手。一時(shí)間，她緊緊地攥住了我的手指。隨后，她似乎抑制住了自己的情緒，把手縮了回去。

“這就像一塊大石頭，沉甸甸地壓在我的心口。我永遠(yuǎn)也無法恢復(fù)過來了，再也不會(huì)了?！?/p>

我小心地斟酌著下一個(gè)問題的措詞?！斑@會(huì)不會(huì)是個(gè)意外呢？”我說，“那個(gè)人――勞倫斯 法伊夫――也是被夾竹桃害死的。有人把毒下在抗過敏膠囊里。假如是他們倆在一起辦業(yè)務(wù)，處理賬目或什么的。她可能會(huì)打噴嚏或者抱怨自己鼻子不通，于是，他剛好主動(dòng)推薦了自己的藥。人們通常都會(huì)這樣做。”

她不安地考慮了一下這種可能?！拔矣浀镁煺f過，那個(gè)律師死在她前面，是好幾天以前?！?/p>

“或許她沒有馬上吃那種藥，”我聳聳肩說，“在那種情況下，你根本無法預(yù)測她會(huì)在什么時(shí)候服用做過手腳的毒藥?；蛟S她把它放進(jìn)自己的小提包里，后來在沒有意識(shí)到危險(xiǎn)的情況下把它吃了下去。她有過敏癥嗎？她回來的時(shí)候是不是感冒了？”

格雷斯開始流下傷心的淚水，輕輕地發(fā)出嗚嗚的哭聲?！拔也挥浀昧?。我想沒有。她沒有發(fā)燒，也沒有類似的癥狀。我不知道，已經(jīng)過去這么多年了，誰還能記得啊?！?/p>

格雷斯用她那雙又大又黑的眼睛望著我。她長著漂亮的面孔：一張娃娃臉、小巧的鼻子、可愛的嘴唇。她抽出一張克里內(nèi)克絲面巾紙，擦了擦自己的雙頰?！拔覜]法再說下去了。留下來吃午餐吧，見見萊爾，或許他能告訴你一些有用的消息。”