陳港生、成龍、Jackie Chan ，這些不同的名字代表的是他不同的時(shí)期，而當(dāng)成龍帶著他的電影崛起在好萊塢的時(shí)候，Jackie Chan就已經(jīng)成為中國(guó)的一個(gè)代表，一個(gè)名片。

楊 瀾：其實(shí)早在奧運(yùn)之前你已經(jīng)成為一個(gè)中國(guó)文化的名片了，人說(shuō)你知道中國(guó)什么啊，中國(guó)有成龍，這好像是一個(gè)世界通行的名片，那我在想你最早進(jìn)入好萊塢的時(shí)候，人們問(wèn)你的問(wèn)題和今天他們問(wèn)你的問(wèn)題有什么區(qū)別？

成 龍：我最記得以前我有一個(gè)健身的地方，每天晚上我都去，早上我們要學(xué)英文，晚上就到那邊去練功，人家就問(wèn)香港是在日本的哪一個(gè)島里面，我說(shuō)不是，我說(shuō)香港就是香港。那個(gè)人對(duì)我們都不認(rèn)識(shí)，真的是1997年回歸那個(gè)時(shí)候，全世界才開(kāi)始知道香港，就是香港。很大的分別，真的很大的分別。

楊 瀾：中國(guó)文化比如說(shuō)，中國(guó)為什么有這種仁義，這種兄弟的情義，忠啊、仁啊、俠啊，這些在中國(guó)人看來(lái)天生就知道含義，但是你一旦對(duì)一個(gè)外國(guó)人呢，解釋起來(lái)就相當(dāng)困難，比如說(shuō)一個(gè)俠，它就很難找到一個(gè)西方的一個(gè)對(duì)應(yīng)，不完全是騎士，對(duì)不對(duì)？

成 龍：我每次，有時(shí)候在外面講課，講忠孝仁義四維八德禮義廉恥，我沒(méi)有辦法講，就找一個(gè)英文中文很好的，他們都解釋不出來(lái)。好像有些我們拍的片子，我跟你在談戀愛(ài)，要抓你的手或者怎么樣，外國(guó)人講抓什么，上床就行了，他們不懂為什么你要想這么多辦法要跟這個(gè)女孩子表現(xiàn)，他們不懂。而且有時(shí)候以前講為什么要打，為什么打那么久，他們認(rèn)為兩下就打完了，為什么還要打三四下?，F(xiàn)在慢慢接受我們中國(guó)文化，現(xiàn)在還好了，以前更一塌糊涂，很多事情他們根本不了解。而且現(xiàn)在我最開(kāi)心的，是我看見(jiàn)外國(guó)人刺青――雖然我不喜歡人家刺青――看他刺毛澤東的頭（ 像 ）啊，刺中文啊什么的。

楊 瀾：過(guò)去泰森還有呢。

成 龍：泰森就是這樣子，現(xiàn)在很多外國(guó)人就刺我們中國(guó)的文化。

楊 瀾：中國(guó)的文化符號(hào)。

成 龍：我就很喜歡。有的人很可憐，把一個(gè)“愛(ài)”字刺反了。

楊 瀾：真的嗎？

成 龍：真的。

楊 瀾：你告訴他了嗎？

成 龍：我跟他講了。

楊 瀾：他好可憐。

成 龍：他說(shuō)我不知道呀，我拿了這個(gè)東西，我覺(jué)得這個(gè)人家說(shuō)“LOVE”，他就拿這個(gè)“LOVE”走到那個(gè)刺青的地方去幫我粘上去了，那個(gè)人就這樣一擺，就粘上。你說(shuō)多慘，他喜歡但是他們又不懂。