第二部

站在巨人的肩膀上

永遠不要人云亦云。

--伯納德·巴魯克{1}

{1} 托馬斯·卡萊爾（Thomas Carlyle，1795-1881），蘇格蘭評論家、諷刺家、歷史學家。--編者注

{1} 1英畝約等于0.4047公頃。--編者注。

{1} 指肌肉在緊張用力時其長度不發(fā)生變化的力量練習，又稱靜力練習。--編者注

{1} 比阿特麗斯的昵稱。--編者注

第六章　倫　　敦

1963年，有了兩家成功的酒店以后，我和羅莎莉決定去歐洲度過5周的假期。這是我們結婚8年以來第一次真正意義上的假期。

我們規(guī)劃了一條很普通的路線：倫敦、巴黎、羅馬，當然再加上以色列，因為我們都是猶太人，那兒有我們很多親人。為了在體驗一些世界著名酒店的同時仍然控制預算，我們決定平衡花銷：在其他的夜晚，我們住宿在最便宜的旅館里。我們從不入住介于兩者之間的酒店。

在倫敦，我們住在多爾切斯特酒店，我震驚了--所有的事物都是我不曾見過的。在巴黎，我們著實揮霍了一次，入住喬治·V酒店。如同上一家酒店，那兒的禮儀、奢華、莊嚴無不讓我們著迷，令我們大受啟發(fā)。它給我們的感受如此之深，以至我們甚至不想在睡覺上浪費時間。

在去了意大利和以色列之后，我們回到了多倫多。我在花園酒店新的三角形狹小辦公室里工作。我的一個合作建筑商，來自倫敦的英國佬，順道來拜訪我。我告訴他我剛從倫敦回來，并提到了在多爾切斯特酒店的深切感受?！罢媸歉哐诺牡浞丁！蔽胰绱嗽u述。

“這太巧了，”他說，“我所在的公司是這家酒店的所有者，”他解釋說，他為羅伯特·麥卡爾平公司工作，一家總部在英國的大型建筑公司，擁有大量房地產。