在三天后的總統(tǒng)辯論賽中，兩黨候選人不約而同地提到了“水管工喬”，而且都把他當(dāng)做美國(guó)工人的代表。隨即，此后的歷次集會(huì)上我們都能夠看到許許多多類似的標(biāo)語(yǔ)：我是雷校長(zhǎng)；我是理發(fā)師約瑟；我是護(hù)士佩吉；我是警察鮑勃?！秶?guó)家觀察》雜志曾專門就“水管工喬”現(xiàn)象發(fā)表了一篇文章。在這篇文章中拜倫?約克寫道：當(dāng)喬告訴一名記者，他覺(jué)得奧巴馬所說(shuō)的“稅收能夠使更多人受益”這句話聽(tīng)起來(lái)更像是社會(huì)主義的說(shuō)法時(shí)，媒體立即開(kāi)始對(duì)他進(jìn)行狂轟濫炸，這一做法引起了美國(guó)普通民眾的極大反感。

對(duì)此，一名小型建筑公司的經(jīng)理、哥倫比亞裔美國(guó)工人提托?穆諾茲極為憤慨，他幾乎忍無(wú)可忍。一天，他戴著一頂黃色的安全帽，身穿橘黃色的反光背心，高舉“建筑工人”的標(biāo)語(yǔ)，告訴記者自己為什么要參加這次活動(dòng)?！拔抑С蛀渼P恩，但是我來(lái)到這里就是要看看，你們這些家伙究竟能夠有多讓人惡心?！彼僦豢跇O重的西班牙音英語(yǔ)說(shuō)，但是記者卻不肯接招?！澳銈?yōu)槭裁匆局芄獭环?？‘水管工喬’有自己的想法。他的前途不可限量，他想要有所作為，難道這有什么錯(cuò)嗎？在美國(guó)什么事情都有可能發(fā)生。我就是證明?！芄獭軌蜃龅帽任腋谩译m然生在哥倫比亞，但卻是地地道道的美國(guó)制造?！?/p>

一名來(lái)自《瓊斯媽媽》雜志的左翼記者告訴提托，他對(duì)媒體報(bào)道的看法沒(méi)有任何錯(cuò)誤，然而提托和人群中一個(gè)爭(zhēng)強(qiáng)好勝的非洲裔美國(guó)女人仍然不肯善罷甘休。

“你們倒是說(shuō)說(shuō)，”這個(gè)女人質(zhì)問(wèn)記者，“你們?yōu)槭裁茨軌蛩奶幾凡椤芄獭恼鞫惪垩簷?quán)和他離婚的時(shí)間，但是卻不能告訴我們巴拉克?奧巴馬什么時(shí)候和威廉?艾爾斯見(jiàn)過(guò)面？為什么？你們倒是說(shuō)呀！我就是‘水管工喬’！”

“我就是‘水管工喬’！”穆諾茲立即插言，“你們攻擊的人是我?！?/p>

“等一下，”記者說(shuō)，“你繳稅嗎？”

“對(duì)，我繳稅?！蹦莻€(gè)女人答道。

“那么你比‘水管工喬’強(qiáng)多了?！?/p>

爭(zhēng)論最后變成了一場(chǎng)混戰(zhàn)?！拔腋嬖V你，”穆諾茲沖著那名記者大喊，“我就是比‘水管工喬’強(qiáng)！為什么？因?yàn)槲腋植婪肿記](méi)有聯(lián)系！”

建筑工人提托好像是那種即使有人讓他坐下閉嘴也仍然不依不饒的倔人。在競(jìng)選活動(dòng)中，當(dāng)我講到奧巴馬曾經(jīng)與包括比爾?艾爾斯在內(nèi)的某些可疑人物有過(guò)長(zhǎng)期交往時(shí)，也碰到了同樣的人。

艾爾斯不僅是一名學(xué)生激進(jìn)分子，還是地下氣象組織的成員。他參與過(guò)多起爆炸事件，其中包括1970年的紐約警察總部爆炸案、1971年的國(guó)會(huì)大廈爆炸案與1972年的五角大樓爆炸案。2001年，艾爾斯的回憶錄《逃亡歲月》出版時(shí)，他曾向《紐約時(shí)報(bào)》表示：“對(duì)于放置那些炸彈，我一點(diǎn)兒也不后悔。我覺(jué)得自己做得還不夠?！?/p>

2001年9月11日一早，《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)艾爾斯的采訪立刻不脛而走，這真是一個(gè)恐怖的諷刺。文中還刊登了一張照片：艾爾斯裝腔作勢(shì)地踩在一面美國(guó)國(guó)旗上，真是丑態(tài)畢露。

為了回應(yīng)有關(guān)民主黨美國(guó)總統(tǒng)候選人與這位厚顏無(wú)恥的國(guó)內(nèi)恐怖分子之間的交情的爆炸性新聞，總部擬定了一段經(jīng)過(guò)審核的講話，稱“奧巴馬與恐怖分子蛇鼠一窩”，能夠親自發(fā)表這次講話真是大快人心。隨后越來(lái)越多的信息被媒體曝光，這些信息顯示奧巴馬不僅與某些人物有一定牽連，而他的政治生涯也將葬送于艾爾斯的客廳。于是，原來(lái)的簡(jiǎn)短聲明最后變成了長(zhǎng)篇檄文。對(duì)此一些左翼分子惱羞成怒，指責(zé)我花言巧語(yǔ)，小題大做，玩弄選舉。盡管這次談話完全是出于總部的授意，但是此時(shí)他們除了明哲保身之外無(wú)所作為。

我不僅不會(huì)因?yàn)樽约簩?shí)話實(shí)說(shuō)而賠禮道歉，而且也很想知道為什么要禁止我提起發(fā)生在競(jìng)選對(duì)手身上的咄咄怪事。有人告訴我不能討論杰里邁亞?賴特，他作為奧巴馬的牧師已有20年之久，也是他在大聲疾呼“上帝詛咒美國(guó)”。至于競(jìng)選中為什么就要對(duì)此類話題諱莫如深，我一定要質(zhì)問(wèn)到底。然而，盡管奧巴馬總是一副溫良恭儉的模樣，在發(fā)表競(jìng)選演講時(shí)也頭頭是道，但是他任職期間的行為和表現(xiàn)卻暴露了他真正的意圖所在，并且已經(jīng)大白于天下。