戴維斯很少見(jiàn)到這樣的情形。美軍發(fā)射信號(hào)彈以后，從小在紐約州北部一個(gè)農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大的他看到滿(mǎn)山遍野的敵軍時(shí)，不由想起家鄉(xiāng)麥浪翻滾的景象。現(xiàn)在這種景象令人不寒而栗，成千上萬(wàn)的敵軍士兵朝他們撲將而來(lái)。就算你撂倒了一個(gè)，還會(huì)有下一個(gè)；就算你撂倒了一百個(gè)，還會(huì)有另外一百個(gè)前仆后繼。這種場(chǎng)景對(duì)凱恩的玩笑來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一種莫大的諷刺。接著，戴維斯又看到了一名騎馬的軍官，他似乎正在指揮這些士兵。他們還拿著號(hào)角，而每當(dāng)號(hào)角聲響起時(shí)，敵軍士兵便會(huì)時(shí)不時(shí)地變換進(jìn)攻的方向。

戴維斯知道，身邊幾名士兵的彈藥已經(jīng)所剩無(wú)幾，而且恐怕他們的時(shí)間也所剩無(wú)幾。他們不斷開(kāi)火，通常是近距離平射。戴維斯后來(lái)回憶說(shuō)，一小時(shí)，最多兩小時(shí)之后，彈藥都打光了，機(jī)槍也因?yàn)檫^(guò)熱而不能使用了。凌晨2時(shí)許，副排長(zhǎng)找到了他，戴維斯用手中僅剩的一枚手榴彈炸毀自己的機(jī)槍?zhuān)缓髢扇嗽O(shè)法一起來(lái)到了迫擊炮旁邊發(fā)射空爆彈，這多少給了他們一點(diǎn)兒掩護(hù)。眼下最重要的事情是熬過(guò)這個(gè)夜晚。天剛破曉的時(shí)候，他們?cè)噲D重新編組，驚訝地發(fā)現(xiàn)有些人還活著。

他們已經(jīng)徹底陷入重圍。

在營(yíng)部指揮所附近匆匆建起的防御圈內(nèi)，身負(fù)重傷的吉魯已經(jīng)成為事實(shí)上的領(lǐng)導(dǎo)。他是一名二戰(zhàn)老兵、經(jīng)驗(yàn)豐富的步兵軍官，深知美軍的作戰(zhàn)能力。他十分清楚怎樣才能在極為有限的時(shí)間里、極為有限的范圍內(nèi)做出選擇，從而使部隊(duì)發(fā)揮出最大的作用。和他在一起的還有彼得森中尉、他的朋友梅奧和理查森。后者雖然不是一名軍官，但是在戰(zhàn)爭(zhēng)初期艱苦卓絕的北進(jìn)過(guò)程中，已經(jīng)成長(zhǎng)為一名具有豐富作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的軍士。一開(kāi)始，他們就意識(shí)到自己的對(duì)手是中國(guó)人，意識(shí)到整個(gè)8團(tuán)已經(jīng)成為戰(zhàn)場(chǎng)上的先鋒部隊(duì)，意識(shí)到這次戰(zhàn)斗最終會(huì)演變成一場(chǎng)大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然防御圈內(nèi)的這些士兵已經(jīng)在第一次戰(zhàn)斗中成功脫險(xiǎn)，但是今后的日子仍然烏云慘淡。盡管總部已經(jīng)不止一次說(shuō)過(guò)援兵就在路上，但是至今仍毫無(wú)影蹤。那一天，一架美軍直升機(jī)為了運(yùn)出部分傷員而試圖降落，但因中國(guó)人的炮火過(guò)于猛烈，在投擲了一些小包醫(yī)療用品后，不得不掉頭飛走。

防御圈內(nèi)這些絕望的士兵正面臨著雙重困境，那就是如何突圍以及如何處置傷兵。此外，他們的彈藥所剩無(wú)幾，槍支也不夠用，但冷靜而實(shí)際地看，這不是最麻煩的問(wèn)題。如果他們能夠干掉一些敵軍士兵，那么槍支彈藥也許不成問(wèn)題。然而，他們的防線(xiàn)卻極為薄弱，這里地勢(shì)平坦、毫無(wú)遮擋，而且距離住著許多傷兵的營(yíng)部指揮所只有70碼。11月3日正午，彼得森、梅奧、理查森和吉魯一起到指揮所商議，怎樣面臨即將到來(lái)的末日。因?yàn)槔聿樯皇擒姽?，所以沒(méi)有參加這次會(huì)議，但是他很清楚他們幾個(gè)會(huì)討論些什么。所有的軍官，包括那些受傷的軍官，無(wú)一例外地都在討論那個(gè)難以啟齒的話(huà)題：眾所周知，現(xiàn)在已經(jīng)到了最后的危急關(guān)頭，而他們又當(dāng)如何處置這里人數(shù)眾多的傷兵。那些受傷的軍官即將要作出決定，要不要把自己的性命留到敵人手里。布羅姆瑟和梅奧走到凱斯中尉的身邊，表示他們?cè)敢獗M力突圍。接著，他們又問(wèn)凱斯能不能和他們一起殺出去。凱斯卻回答說(shuō)不行，并且讓他們忘掉自己，因?yàn)樗F(xiàn)在不能行走，所以不愿意拖別人的后腿。

理查森那時(shí)心想，這些年輕人要做出怎樣令人心碎的抉擇??！他主動(dòng)請(qǐng)纓，要求與這些傷兵待在一起，并且盡可能地為他們掩護(hù)，但遭到那些決定留下來(lái)的傷兵的斷然拒絕。凡是還有行動(dòng)能力、能夠指揮他們突圍的人，絕不能浪費(fèi)到——如果可以這么說(shuō)的話(huà)——保護(hù)這些傷痕累累甚至奄奄一息的士兵身上。所有的人都很清楚，剩下的時(shí)間十分有限，而且敵軍的下一次進(jìn)攻一定會(huì)更加猛烈。他們甚至能夠聽(tīng)到中國(guó)士兵從河床附近向這邊挖戰(zhàn)壕的聲音（這樣他們就能夠搶在美軍之前占領(lǐng)這里的制高點(diǎn)）。和理查森在一起的是一名格外剛毅的軍士，但是理查森卻記不得他的姓名。理查森把每個(gè)人手里的手榴彈都收集過(guò)來(lái)發(fā)給他，對(duì)他說(shuō)他的責(zé)任就是設(shè)法阻止中國(guó)人繼續(xù)挖戰(zhàn)壕。這名中士一路匍匐前進(jìn)，然后單槍匹馬地阻止了敵軍的挖掘行動(dòng)。理查森心想，這該是何等英勇無(wú)畏的壯舉??！這種情形只會(huì)出現(xiàn)在電影里，從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中。

敵軍的包圍圈越縮越緊，現(xiàn)在幾乎無(wú)人再談?wù)摼仍袆?dòng)了。當(dāng)天，澳大利亞的飛行員駕駛幾架B-26對(duì)該地進(jìn)行了一次空襲，但是天公不作美。還有一次空投補(bǔ)給行動(dòng)，一架小型偵察機(jī)在距離防御圈大約150碼開(kāi)外處投下一個(gè)粗呢包裹。理查森一路匍匐過(guò)去撿了回來(lái)，但是里面的東西很少，而且也沒(méi)有他們急需的彈藥與嗎啡。

援軍是不會(huì)來(lái)了。數(shù)天前就堅(jiān)持讓8團(tuán)撤離該地域的蓋伊師長(zhǎng)曾經(jīng)派幾支隊(duì)伍前來(lái)營(yíng)救，但是途中卻遭到埋伏在一處最佳地點(diǎn)的中國(guó)軍隊(duì)的痛擊，并且切斷了他們北上的道路。這是中國(guó)某軍的一支隊(duì)伍，他們?cè)缇吐穹诖?，等候一舉殲滅前來(lái)營(yíng)救的美軍。但是，美軍的救援分隊(duì)卻缺乏必要的炮火與空中打擊力量，很難對(duì)進(jìn)犯的中國(guó)軍隊(duì)造成任何威脅。約翰遜中校率領(lǐng)的騎1師5團(tuán)是其中的一支救援分隊(duì)，他們?cè)噲D突破敵軍的防線(xiàn)，但傷亡慘重，有250名官兵葬身于此。11月3日，眼看救援無(wú)望，米爾本軍長(zhǎng)下令該師撤回。蓋伊結(jié)束了救援行動(dòng)，不得不讓被困者自生自滅。蓋伊后來(lái)說(shuō)，當(dāng)時(shí)自己做出了一生中最為艱難的一次抉擇。

當(dāng)天晚些時(shí)候，又有一架偵察機(jī)傳來(lái)信息，要這群被困者盡力脫險(xiǎn)。這算不上一種鼓舞，理查森和這里的大多數(shù)人早就決定要依靠自己的力量了。夜幕降臨以后，中國(guó)軍隊(duì)發(fā)起了全面進(jìn)攻。被困的官兵向南方和東南方向道路上一些廢棄的美軍車(chē)輛發(fā)射反坦克火箭筒，車(chē)輛很快就燃起了熊熊大火。汽車(chē)著火后會(huì)燃燒相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間，既能作為己方的信號(hào)彈，也能暫時(shí)有效地阻止敵軍的進(jìn)攻。然而一夜過(guò)去，防御圈內(nèi)尚有行動(dòng)能力的美軍仍在不斷減少。一開(kāi)始他們還有將近100人，但是現(xiàn)在人數(shù)越來(lái)越少，彈藥也所剩無(wú)幾。11月4日天亮前，理查森估計(jì)，大約還有25人正在使用從中國(guó)士兵尸體上搜羅來(lái)的沖鋒槍堅(jiān)持戰(zhàn)斗。第二天晚上又是一場(chǎng)硬仗，他們的最后一輛坦克也完蛋了——有人說(shuō)是美軍故意毀掉的，也有人說(shuō)是在戰(zhàn)斗中毀掉的——這樣一來(lái)，這里與外界的一切無(wú)線(xiàn)電聯(lián)系都不復(fù)存在了，意味著不會(huì)再有任何人前來(lái)救援，這一點(diǎn)著實(shí)令人感到可怕。有件事彼得森記得十分清楚，那就是當(dāng)中國(guó)軍隊(duì)集中火力進(jìn)攻時(shí)，他們只剩下最后一挺機(jī)槍?zhuān)車(chē)儡姷氖w卻堆積如山。

11月4日一早，理查森、彼得森、梅奧以及其他一些士兵進(jìn)行巡邏，看看是否還有突圍的可能。此時(shí)軍銜高低已經(jīng)不再重要，盡管梅奧和彼得森都是軍官，但是他們同時(shí)也是炮手、前方觀察員。而吉魯也提醒理查森說(shuō)，盡管他只是一名軍士，但很可能是這群人中最有步兵戰(zhàn)術(shù)經(jīng)驗(yàn)的人了，因此他必須相信自己的直覺(jué)。

出發(fā)之前，彼得森記得發(fā)生了一件令人十分難過(guò)的事情。當(dāng)他爬過(guò)一個(gè)身負(fù)重傷、躺倒在地的無(wú)線(xiàn)電話(huà)務(wù)員身邊的時(shí)候，這名士兵問(wèn)道：“彼得森中尉，你要去哪里？”彼得森回答，他們要去看看能不能夠突圍，然后再來(lái)救大家。這名士兵哀求道：“彼得森上尉，請(qǐng)不要丟下我！請(qǐng)不要丟下我！你們不能把我丟在這里！”彼得森看了一眼，知道這名士兵大概活不了幾個(gè)小時(shí)了?！皩?duì)不起。對(duì)不起，我們必須得走出去，才能回來(lái)搭救大家。”他一邊說(shuō)著，一邊和巡邏隊(duì)的其他人爬開(kāi)了。

理查森認(rèn)為正東方向應(yīng)該有能夠突圍的路線(xiàn)，因?yàn)槌酥?，到處都有中?guó)軍隊(duì)的火力。在緩慢前行時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)河床附近到處都是橫七豎八的中國(guó)傷兵。盡管理查森知道本方的傷兵很可能將會(huì)成為中國(guó)人的俘虜，但他還是鄭重其事地告訴身邊的美軍士兵：“別讓人以為你在想拿槍指著他們，更不能向他們開(kāi)槍射擊，想都別想。這是你們聽(tīng)到過(guò)的最嚴(yán)肅的命令?！彪S后，他們?cè)谝凰b有美軍補(bǔ)給的房屋前停下來(lái)，里面到處都是中國(guó)傷兵。這些傷兵似乎都在發(fā)出同樣的聲音——Shwee，簡(jiǎn)直令人毛骨悚然。后來(lái)理查森才知道他們說(shuō)的是“水”。他們走到河床后發(fā)現(xiàn)，這里的中國(guó)傷兵約有400～500人之多，大都是被炮彈炸傷的，大部分人已經(jīng)死亡?；钪囊矚庀⒀傺?，手里拿著杯子向他們討水喝。至此，這些美軍士兵才相信，他們能夠帶領(lǐng)同伴從東面突圍，于是他們又悄悄地溜回防御圈內(nèi)。

理查森回來(lái)后不得不做出一生中最艱難的決定，此后發(fā)生的任何事情都難以與之相提并論。這里現(xiàn)在大約有150名傷員，在敵人猛烈炮火覆蓋下的崇山峻嶺當(dāng)中，他們根本沒(méi)有突出重圍的可能，而且還會(huì)讓那些尚有行動(dòng)能力的戰(zhàn)士白白犧牲。所有傷員都清楚這一點(diǎn)，但無(wú)人希望自己落到中國(guó)人手中。理查森回來(lái)后，不斷有人找到他，哀痛欲絕地請(qǐng)他看在上帝的份上，不要把他們留到中國(guó)人的手里，不要眼睜睜地看著他們死去。理查森在想，如果自己盡忠職守，服從上級(jí)的命令，并且盡可能地救出戰(zhàn)友，自己的良心是否仍然會(huì)感到不安？對(duì)于做過(guò)的這些事情，你會(huì)不會(huì)最終原諒自己？50年后，他仍然在問(wèn)自己同樣的問(wèn)題。他丟下了那么多曾經(jīng)朝夕相處的戰(zhàn)友、那么多曾經(jīng)共同浴血奮戰(zhàn)的士兵。

在最初的幾天里，吉魯一直表現(xiàn)出色。他試圖建立某種戰(zhàn)場(chǎng)秩序，并且照料重傷員，但他后來(lái)死在戰(zhàn)俘營(yíng)中。凱斯和其他傷員一起等著中國(guó)軍隊(duì)的到來(lái)。他們已經(jīng)完全沒(méi)有指望了。中國(guó)人終于來(lái)了，其中一個(gè)人命令凱斯站起來(lái)，凱斯掙扎著想要站起來(lái)，但卻倒了下去。他的腿已經(jīng)廢了。由于傷口腫脹得厲害，他不得不割開(kāi)了自己的軍靴。凱斯記得，中國(guó)人把美國(guó)俘虜分成兩組，一組是像安德森大夫以及卡朋神父那樣能夠行走的人，另一組是像他那樣喪失了行動(dòng)能力需要被安置在擔(dān)架上的人。凱斯估計(jì)后者大概有30人左右。這一組中有5個(gè)人當(dāng)晚就死掉了。在接下來(lái)的數(shù)周里，中國(guó)人不停地更換這一組傷兵的房間。基本上沒(méi)有食物可吃，就連水也得派人爬過(guò)去乞討，而且水的味道簡(jiǎn)直是臭不可聞。凱斯記得，這里根本就沒(méi)有醫(yī)護(hù)人員，也沒(méi)有人給他們繃帶或者碘酒。凱斯回憶說(shuō)，16天當(dāng)中，他們就像原始部落的人一樣活著，只在夜間出行，而且速度非常緩慢。凱斯記得，中國(guó)人帶著他們向北走了大約兩周以后，他聽(tīng)到河水流淌的聲音，凱斯相信那一定就是鴨綠江了。一天夜里，中國(guó)人出人意料地折回頭向美軍所在的南方行進(jìn)，大概是他們不想再讓這群俘虜拖累他們了吧，凱斯后來(lái)猜想。11月末，他們把這群俘虜留在距離美軍營(yíng)地以北大約幾英里的一所房屋里。在凱斯的這組人當(dāng)中，有一個(gè)剛剛被關(guān)進(jìn)來(lái)的俘虜還能走路，并且設(shè)法向南聯(lián)絡(luò)到了美軍，最后美軍派來(lái)幾輛汽車(chē)把他們接走了。凱斯總共做了將近一個(gè)月的俘虜。他知道自己已經(jīng)很幸運(yùn)了。而那一組能夠行走的美軍俘虜卻一直待在朝鮮，在兩年多嚴(yán)厲的戰(zhàn)俘營(yíng)生活后，大多數(shù)人都客死異鄉(xiāng)。凱斯隱約記得，在他們?cè)瓉?lái)將近30人的那組被俘者中，最后得救的只有8個(gè)人左右。他的左腿被一枚迫擊炮彈炸傷，有4處骨折，腰部以下的傷口也有52處之多。那名搭救他的士兵說(shuō)道：“你看起來(lái)可真慘?！彼氜D(zhuǎn)于各家醫(yī)院，終于挺了過(guò)來(lái)，身體基本復(fù)原，后來(lái)還在越南戰(zhàn)場(chǎng)上擔(dān)任過(guò)兩年的軍事顧問(wèn)。